[[BildDatei:Doktor Famile.jpg|thumb|Die Familie aus dem Programm.]][[Datei:Abendessen auf dem Holodeck.jpg|thumb|Der Doktor hat Kes und B'Elanna Torres eingeladen]]

Als B'Elanna Torres diese vollkommen unrealistische Darstellung kennen lernt ergänzt sie das Programm mit Zustimmung des Doktors um einige zufällige [[Verhaltensalgorithmus|Verhaltensalgorithmen]], die aus Charlene eine viel beschäftigte Frau mit eigenem Willen und aus Jeffrey einen wilden Jugendlichen mit [[Klingone|klingonischen]] Freunden und ohne Respekt gegenüber Kenneth machen. Die ganze Familie hat viele Probleme. Der Doktor versucht einige Zeit, diese zu lösen, ist damit aber wenig erfolgreich. Schließlich hat Belle beim [[Parrises squares]] einen schweren Unfall, bei dem sie sich ein [[Tod|tödliches]] [[Schädeltrauma]] zuzieht. Der Doktor beendet das Programm vor ihrem Tod und will es eigentlich nicht zu Ende spielen, doch [[Thomas Eugene Paris|Tom Paris]] überredet ihn, dies zu tun, um die Erfahrung einer Familie komplett zu machen. Das Programm endet so mit dem Tod Belles, an deren Sterbebett sich Kenneth, Charlene und Jeffrey jedoch wieder vertragen . ({{VOY|Das wirkliche Leben}}).{{clear}}==Figuren im Programm==*[[Belle]], Tochter von Charlene und Kenneth*[[Charlene]], Ehefrau von Kenneth*Dr. Doktor [[Findlay]], ein Arzt*[[Jeffrey]], Sohn von Charlene und Kenneth*[[Kenneth]], ein Arzt, die Spielerrolle*[[K'Kath]], Jeffreys klingonischer Freund*[[Larg (Hologramm)|Larg]], Jeffreys zweiter klingonischer Freund*[[Coach]] [[Morgan]], Belles Parrises-squares-Trainer