Faith Of The Heart: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>PlasmarelaisBot
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{realworld}}
+
{{POV/Reale Welt}}
−
''[[Faith Of The Heart]]'' ist der Titelsong der Serie {{S|ENT}}. Er wurde von [[Diane Warren]] geschrieben und ursprünglich von Rod Stewart für den Film ''Patch Adams'' gesungen. Die ''Enterprise''-Version heißt ''[[Faith Of The Heart|Where My Heart Will Take Me]]'' und wird von [[Russell Watson]] gesungen. Diese Version ist während des [[Vorspann zu Star Trek: Enterprise|Vorspanns zu ''Star Trek: Enterprise'']] zu hören. Für die Staffeln [[ENT Staffel 3|3]] und [[ENT Staffel 4|4]] wurde das Stück dabei neu abgemischt. Es ist, abgesehen vom Stimmanteil in der Titelmelodie zu {{S|TOS}}, der erste ''[[Star Trek|Star-Trek]]''-Titelsong, der nicht rein instrumental ist.
+
'''''Faith of the Heart''''' ist das Titellied der Serie {{S|ENT}}. Er wurde von [[Diane Warren]] geschrieben und ursprünglich von Rod Stewart für den Film ''Patch Adams'' gesungen. Die ''Enterprise''-Version heißt '''''Where My Heart Will Take Me''''' und wird von [[Russell Watson]] gesungen. Diese Version ist während des [[Vorspann zu Star Trek: Enterprise|Vorspanns zu ''Star Trek: Enterprise'']] zu hören. Für die Staffeln [[ENT Staffel 3|3]] und [[ENT Staffel 4|4]] wurde das Stück dabei neu abgemischt. Es ist, abgesehen vom Stimmanteil in der Titelmelodie zu {{S|TOS}}, das erste ''[[Star Trek|Star-Trek]]''-Titellied, das nicht rein instrumental ist.
  
 
==Texte==
 
==Texte==
 +
 
===Enterprise-Adaption===
 
===Enterprise-Adaption===
−
''It's been a long road, getting from there to here.<br>
 
−
''It's been a long time, but my time is finally near.<br>
 
−
''And I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.<br>
 
−
''And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna change my mind.<br>
 
  
−
''Cause I've got faith of the heart.<br>
+
<poem>
−
''I'm going where my heart will take me.<br>
+
It's been a long road, getting from there to here.
−
''I've got faith to believe. I can do anything.<br>
+
It's been a long time, but my time is finally near.
−
''I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.<br>
+
And I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
−
''I can reach any star.<br>
+
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna change my mind.
−
''I've got faith.
+
 
−
''I've got faith.
+
Cause I've got faith of the heart.
−
''Faith of the heart.<br>''
+
I'm going where my heart will take me.
 +
I've got faith to believe. I can do anything.
 +
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
 +
I can reach any star.
 +
I've got faith.
 +
I've got faith.
 +
Faith of the heart.
 +
</poem>
  
 
===Originalversion===
 
===Originalversion===
−
''It's been a long road, getting from there to here.<br>
 
−
''It's been a long time, but my time is finally near.<br>
 
−
''And I can feel the change in the wind right now, nothings in my way.<br>
 
−
''And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna hold me down.<br>
 
−
 
−
''Cause I've got faith of the heart.<br>
 
−
''I'm going where my heart will take me.<br>
 
−
''I've got faith to believe. I can do anything.<br>
 
−
''I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.<br>
 
−
''I can reach any star.<br>
 
−
''I've got faith.<br>
 
−
''I've got faith. Faith of the heart.<br>
 
−
 
−
''It's been a long night, trying to find my way.<br>
 
−
''Been through the darkness, now I finally have my day.<br>
 
−
''I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.<br>
 
−
''And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna change my mind.<br>
 
  
−
''Cause I've got faith of the heart.<br>
+
<poem>
−
''I'm going where my heart will take me.<br>
+
It's been a long road, getting from there to here.
−
''I've got faith to believe. I can do anything.<br>
+
It's been a long time, but my time is finally near.
−
''I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.<br>
+
And I can feel the change in the wind right now, nothings in my way.
−
''I can reach any star.<br>
+
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna hold me down.
−
''I've got faith.<br>
 
−
''I've got faith. Faith of the heart.<br>
 
  
−
''I've known a wind so cold and seen the darkest days.<br>
+
Cause I've got faith of the heart.
−
''But now the winds I feel are only winds of change.<br>
+
I'm going where my heart will take me.
−
''I've been through the fire and I've been through the rain.<br>
+
I've got faith to believe. I can do anything.
−
''But I'll be fine.<br>
+
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
 +
I can reach any star.
 +
I've got faith.
 +
I've got faith. Faith of the heart.
  
−
''Cause I've got faith of the heart.<br>
+
It's been a long night, trying to find my way.
−
''I'm going where my heart will take me.<br>
+
Been through the darkness, now I finally have my day.
−
''I've got faith to believe. I can do anything.<br>
+
I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
−
''I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.<br>
+
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna change my mind.
−
''I can reach any star.<br>
 
−
''I've got faith.<br>
 
−
''I've got faith. Faith of the heart.<br>
 
  
 +
Cause I've got faith of the heart.
 +
I'm going where my heart will take me.
 +
I've got faith to believe. I can do anything.
 +
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
 +
I can reach any star.
 +
I've got faith.
 +
I've got faith. Faith of the heart.
  
−
[[pt-br:Where My Heart Will Take Me]]
+
I've known a wind so cold and seen the darkest days.
 +
But now the winds I feel are only winds of change.
 +
I've been through the fire and I've been through the rain.
 +
But I'll be fine.
  
 +
Cause I've got faith of the heart.
 +
I'm going where my heart will take me.
 +
I've got faith to believe. I can do anything.
 +
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
 +
I can reach any star.
 +
I've got faith.
 +
I've got faith. Faith of the heart.
 +
</poem>
  
 +
{{Displaytitle|''Faith of the Heart''}}
 
[[bg:Where My Heart Will Take Me]]
 
[[bg:Where My Heart Will Take Me]]
 
[[en:Where My Heart Will Take Me]]
 
[[en:Where My Heart Will Take Me]]
Zeile 68: Zeile 72:
 
[[nl:Where My Heart Will Take Me]]
 
[[nl:Where My Heart Will Take Me]]
 
[[pt:Where My Heart Will Take Me]]
 
[[pt:Where My Heart Will Take Me]]
−
[[Kategorie:Meta-Trek]]
+
[[pt-br:Where My Heart Will Take Me]]
 
[[Kategorie:Soundtrack]]
 
[[Kategorie:Soundtrack]]

Aktuelle Version vom 1. September 2014, 22:50 Uhr

RealWorld-Artikel
Aus der Perspektive der realen Welt geschrieben.

Faith of the Heart ist das Titellied der Serie Star Trek: Enterprise. Er wurde von Diane Warren geschrieben und ursprünglich von Rod Stewart für den Film Patch Adams gesungen. Die Enterprise-Version heißt Where My Heart Will Take Me und wird von Russell Watson gesungen. Diese Version ist während des Vorspanns zu Star Trek: Enterprise zu hören. Für die Staffeln 3 und 4 wurde das Stück dabei neu abgemischt. Es ist, abgesehen vom Stimmanteil in der Titelmelodie zu Raumschiff Enterprise, das erste Star-Trek-Titellied, das nicht rein instrumental ist.

Texte[Bearbeiten]

Enterprise-Adaption[Bearbeiten]

It's been a long road, getting from there to here.
It's been a long time, but my time is finally near.
And I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna change my mind.

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star.
I've got faith.
I've got faith.
Faith of the heart.

Originalversion[Bearbeiten]

It's been a long road, getting from there to here.
It's been a long time, but my time is finally near.
And I can feel the change in the wind right now, nothings in my way.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna hold me down.

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star.
I've got faith.
I've got faith. Faith of the heart.

It's been a long night, trying to find my way.
Been through the darkness, now I finally have my day.
I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna change my mind.

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star.
I've got faith.
I've got faith. Faith of the heart.

I've known a wind so cold and seen the darkest days.
But now the winds I feel are only winds of change.
I've been through the fire and I've been through the rain.
But I'll be fine.

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star.
I've got faith.
I've got faith. Faith of the heart.

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Faith_Of_The_Heart&oldid=158332“