Änderungen
K
→Darsteller: kl
:[[Stacey Elder]] als Stand-In für [[Roxann Dawson]]
:[[Sue Henley]] als Stand-In für [[Kate Mulgrew]]
:[[Dieter Hornemann]] als ''unbekannt''Stand-In
:[[Britta Novak]] als Stand-In für [[Jeri Ryan]]
:[[Lemuel Perry]] als Stand-In für [[Tim Russ]]
:Keith Rayve als Stand-In für [[Robert Picardo]]
:Keith Rayve als Stand-In für [[Dwight Schultz]]
:'''Rose''' als ''unbekannt''Stand-In:[[Joey Sakata]] als ''unbekannt''Stand-In
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Robert Beltran]]
:[[Curtis Wong]] als ''unbekannt''Stand-In
:Stuart Wong als Stand-In für [[Garrett Wang]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
:[['''Christian Gaul]] ''' als Sternenflottenofizier: <q>Offen, Sir!</q> (''unbestätigt'')
:[[Helmut Gauß]] als Sprecher der Dokumentation
:[[Sabine Mazay]] als Ingenieurin