Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
::[[Florian Krüger-Shantin]]
:[[Vaughn Armstrong]] als [[Korath]]
::'''Dieter B. Gerlach''' oder '''Wolfgang Kühne''' (''unbestätigt'')
:[[Manu Intiraymi]] als [[Icheb]]
::[[Sebastian Schulz]]
:[[Lisa Lo Cicero]] als [[Miral Paris]]
::[[Ghadah Al-Akel]]
:[[Miguel Perez]] als [[Arzt]]
::[[Dieter Memel]]
:[[Grant Garrison]] als [[Kadett]]
::[[Sebastian Jacob]]
:[[Alice Krige]] als [[Borg-Königin]]
:[[Matthew James Williamson]] als [[~/Person/VOY/7x25/3|Klingone]]
:[[Iris Bahr]] als Weiblicher Kadett
::'''Angela Ringer''' (''unbestätigt'')
:[[Ashley Sierra Hughes]] als [[Sabrina]]
::unbekannte Synchronsprecherin (Kind)
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Ashmore]]
:[['''Craig Appel]] ''' als [[Borg-Drohne]] (''unbestätigt'')
:[[Adam Bargar]] als Sternenflottenkadett ([[25. Jahrhundert]])
:[[Yvette Callum]] als Sternenflottenofizierin auf der Party
:[[Julie David]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Mike Davis]] als Sternenflottenkadett (25. Jahrhundert)
:[[Andrew English]] als [[Sicherheitsoffizier]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Angela Giampietro]] als Sternenflottenkadettin (25. Jahrhundert)
:[[Devin Green]] als Sternenflottenkadett (25. Jahrhundert)
:[[Glen Hambly]] als [[Fähnrich]] (25. Jahrhundert):Glen Hambly als [[Vulkanier|Vulkanischer]] Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) auf der Party
:[[Jessie]] als Sternenflottenkadett (25. Jahrhundert)
:[[Jessica Kanan]] als Sternenflottenkadettin (25. Jahrhundert)
:[[Brenda Kaye]] als Sternenflottenoffizierin auf der Party
:[[Trey King]] als [[~/Person/VOY/7x25/1|Bolianischer Kellner]]
:[[Joyce Lasley]] als [[Lydia Anderson]]
:[[Dino Maye]] als Sternenflottenkadett (25. Jahrhundert)
:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]
:[[Peter Osinoff]] als Sternenflottenofizier auf der Party
:[[Linnea Soohoo]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Lisa Vanasco]] als [[Golwat]]
:Lisa Vanasco als [[~/Person/VOY/7x25/2|Bolianische Sternenflottenkadettin (25. Jahrhundert)]]
:unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin der [[USS Rhode Island|USS ''Rhode Island'']]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/6x14/1|Transporterchief]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/7x25/1|Bolianischer Kellner]] :unbekannter Darsteller als [[Hologramm|Holografischer]] Borg
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/7x25/3|Klingonische Wache]]
:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier der USS ''Rhode Island''
:Stuart Wong als Stand-In für [[Garrett Wang]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Regine AlbrechtMargot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]]):[[Christian Gaul]] als Sternenflottenofizier: <q>Offen, Sir!</q> (''unbestätigt'')
:[[Helmut Gauß]] als Sprecher der Dokumentation
:[[Sabine Mazay]] als Ingenieurin
:Sabine Mazay als Sternenflottenoffizierin
:Sabine Mazay als Partygast #1: <q>Siehst du? Wir seh'n uns dann</q>
:[[Dirk Müller]] als Borg-Chor
:Dirk Müller als Offizier Partygast #2: <q>Essen wir noch was?</q>:[[Angela Ringer]] als Offizierin: <q>Siehst du? Wir seh'n uns dann</q>
:[[Michael Telloke]] als Borg-Chor
}}