Ein Stich zur rechten Zeit

Dies ist ein Meta-Trek-Artikel. Bitte nur kanonische Fakten verlinken.

MetaTrek-Artikel

Bitte nur kanonische Fakten verlinken.

Garak kehrt nach Cardassia zurück und hilft beim Wiederaufbau.

Zusammenfassung der Handlung

Vom Umschlagtext:

Fast ein Jahrzehnt lang hat sich Garak nur nach einer Sache gesehnt - nach Hause zurückzukehren. Im Exil auf einer Raumstation, umgeben von Fremden die ihn verabscheuen und ihm misstrauen, war die Rückkehr nach Cardassia Garaks einziger Traum. Nun endlich ist er zu Hause. Doch dieses Zuhause ist eine Landschaft voller Tod und Zerstörung. Verzweiflung und Staub sind stete Begleiter, und ein Glas sauberes Wasser und ein warmer Schlafplatz sind wahrer Luxus.

Ironischerweise ist es ein Brief von einem der Fremden auf jener Raumstation, Dr. Julian Bashir, der Garak dazu inspiriert, die Struktur seines Lebens zu betrachten. Elim Garak war ein Schüler, ein Gärtner, ein Spion, ein Exilant, ein Schneider, selbst ein Befreier. Es ist ein Leben das durch die Zwänge der cardassianischen Gesellschaft gezeichnet wurde; mit wenig Verständnis für die Person und noch weniger Mitgefühl.

Doch es ist der Schneider, der versteht, wer Elim Garak war und was er sein könnte. Es ist der Schneider, der das zerstörte Gewebe Cardassias sieht und der weiß, wie man diese verwüstete Gesellschaft wieder zusammenführen kann. Das ist seltsam, denn ein Schneider ist das einzige, was Garak niemals sein wollte. Doch es ist der Schneider, den sowohl Cardassia als auch Elim Garak brauchen. Es ist der Schneider, der die einzelnen Teile wie der zusammenfügen und einen Stich zu rechten Zeit machen kann.

Prolog

Garak beginnt einen Brief an Julian Bashir. Er berichtet von der Zerstörung die das Dominion auf Cardassia hinterlassen hat. In einem kleinen Gartenhaus, das einzige Gebäude das auf dem Anwesen von Enabran Tain noch intakt ist hat er sich eine Bleibe eingerichtet. Er erklärt das er während seiner Zeit im Exil mehrere Briefe verfasst hat von denen er glaube das für Bashir von Interesse sein könnten.

Teil 1

Garak berichtet von einem Vorfall bei dem Captain Sisko ihn zu einer Besprechung einlädt bei der es um eine Invasion Cardassias geht. Er merkt an, dass er es seltsam findet das Sisko die stets so tut als hätte der Vorfall, der zum Tod des romulanischen Prokonsuls Vreenak und den Einstig der Romulaner in den Dominion-Krieg zu folge hatte, nie statt gefunden. Nichteinmal wenn sie unter sich wären.

Rückblickend beschreibt Garak den Beginn seiner Karriere als Agent. Sein Vater war ein Wartungsarbeiter für Monumente und Denkmäler um Tarlak-Sektor der Cardassianischen Hauptstadt und seine Mutter war die Haushälterin von Enabran Tain. Sie Leben in einer Kellerwohnung im Haus von Tain den Garak als Onkel betrachtet. Tain ist für ein obsidianischen Orden tätig und hat ein seltsames Interesse an Garak. Oft unternimmt er mit ihm Ausflüge durch die Stadt und testet seine Aufmerksamkeit. Auch Garaks schulische Leistungen sind ihm bekannt.

Obwohl Garak stets davon ausgeht einst bei seinem Vater in Lehre zu gehen taucht er eines Tages ein Fremder auf der seinen Eltern mitteilt Garak hätte einen Sponsor, der ihm den Besuch des Bamarren-Instituts – einer Schule des staatlichen Geheimdienstes – ermöglicht.

Zurück auf dem zerstörten Cardassia ist Garak mittlerweile Mitglied einer medizinischen Notfalleinheit die versucht Überlebende aus den Ruinen der Hauptstadt zu retten. Sein Einsatzleiter, ein gewisser Dr. Parmak war früher in einer illegalen politischen Gruppe und Garak war nach seiner Verhaftung für sein Verhör zuständig. Garak erzählt von Besuch einer Gedenkfeier für Legat Damer und erinnert sich, dass er sich dem cardassianischen Wiederstand nur angeschlossen hatte weil er den Plan hatte Corat Damar zu ermorden.

Zitate

Diese Menschen (und dabei schließe ich Sie aus, Doktor – dazu komme ich in Kürze) glauben, dass das, was sie der Welt präsentieren und umgekehrt, das, was die Welt ihnen präsentiert, die Wahrheit ist. Es ist dieser Glaube der sie gefährlich macht.

(Roman: Ein Stich zur rechten Zeit, Kapitel Teil 1)

Was ich heute Morgen gehört habe, betraf Sie, Garak. Aus Odos Gesichtsausdruck ließ sich deutlich ablesen, wie sehr er such auf diesem Moment gefreut hatte. Ich wurde gewarnt, das Sie nicht nur ein Wechselbalg seien, sondern auch, das der Grund, warum Sie so viel Zeit im Replimat verbringen, darin bestehe, dass Sie einen Weg gefunden hätten, uns alle langsam zu vergiften.

Ich bin überzeugt, dass das Replimat durchaus fähig ist, dies ohne meine Hilfe zu tun. Ich meinte das nur halb im Scherz.

(Roman: Ein Stich zur rechten Zeit, Kapitel Teil 1, II)

Hintergrund

• Das Buch ist in Form eines langen Briefes geschrieben den Elim Garak nach Ende seines Exils von Cardassia an Julian Subatoi Bashir richtet. Er enthält auch Briefe die Garak bereits früher verfasst hat. Der chronologisch erste wurde zur selben Zeit verfasst in der die Episode DS9: Tränen der Propheten spielt.

Charaktere

• Elim Garak
• Enabran Tain
• Julian Subatoi Bashir