Die Enterprise soll mit Hilfe eines betazoidischen Wissenschaftlers die Barriere durchbrechen.Jedoch kommt kurz vor Ankunft Q und warnt die Crew vor dem Versuch die Barriere zu durchbrechen.Er wird ignoriert und bald müssen sie erkennen,das die Barriere durch Wesen namens Calamrain geschützt wird, diese greifen Eindringline sofort an.Doch der betazoidische Wissenschaftler will sein Lebenswerk vollenden , ohne Rücksicht auf Verluste...