Änderungen
K
→Darsteller: erg
:[[Richard Sarstedt]] als Offizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Gary J. Wayton]] als Sicherheitsoffizier
:2 unbekannte Darsteller als Tellaritische Ratsmitglieder (''Archivmaterial'')
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Darrell Burris]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]
:[[Jim Wilkey]] als Stuntdouble für [[Ray Reinhardt]]
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Ward Costello]]
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[LeVar Burton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]] gesprochen)
}}