Tom ist die ganz Sache furchtbar peinlich, er weiß gar nicht was er zu Captain Janeway sagen soll. Besonder Besonders die Sache mit den Kindern liegt ihm schwer im Magen. Doch Captain Janeway meint, dass die Initiative ja theoretisch auch von ihr ausgegangen sein könnte. Captain Janeway nimmt seine Entschuldigung an und erzählt ihm dass sie ihn für eine Ehrung vorschlagen wird. Tom hat allerdings festgestellt, dass sich durch den Warp 10 Flug gar nicht so viel verändert hat. Er dachte, es würde sich mehr ändern - für ihn als Menschen. Doch Captain Janeway meint, er habe sich schon lange den Respekt aller hier an Bord erarbeitet.