Die Mythen und Legenden der Ferengi

Dies ist ein Meta-Trek-Artikel. Bitte nur kanonische Fakten verlinken.

MetaTrek-Artikel

Bitte nur kanonische Fakten verlinken.

Die Mythen und Legenden der Ferengi (Vollständiger Name: Star Trek – Deep Space Nine – Die Mythen und Legenden der Ferengi. Eine Sammlung von Geschichten, Fabeln, Volksliedern, philosophischen Betrachtungen und glatten Lügen auf der Grundlage der Ferengi-Erwerbsregeln, von Quark, weitergegeben an Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe, Originaltitel: Legends of the Ferengi) ist ein Taschenbuch, das im englischsprachigen Original 1997 und in deutscher Übersetzung 2000 erschienen ist. Übersetzt wurde es von Ralph Sander. Angeblich von Quark, Sohn des Keldar, verfasst, enthält es eine Reihe von Geschichten und Texten zum Thema der Erwerbsregeln der Ferengi. Das Buch ist die Fortsetzung der 1995 erschienenen Sammlung The Ferengi Rules of Acquisition.

Zusammenfassung der Handlung

Vom Umschlagtext:

Regel 1: Wenn Sie erst einmal das Geld des anderen haben, geben Sie es nie zurück

Regel 13: Alles, was es wert ist getan zu werden, ist es wert, für Geld getan zu werden.

Diese und viele andere Erwerbsregeln sind die Grundsätze der Ferengi, die man als erfolgreichste Unternehmer der Galaxie bezeichnen kann. Für ihre Ohren gibt es keinen süßeren Klang als den Ton zweier aneinander geschlagener Barren goldgepressten Latinums.

Quark, die beliebte Serienfigur aus „Star Trek: Deep Space Nine“, präsentiert die Ewerbsregeln [sic!] seines Volkes, angereichert mit Geschichten, Fabeln, Liedern und philosopischen Betrachtungen über ein Imperium, das sich ganz der Anhäufung von Profit verschrieben hat.

Zufriedenheit wird garantiert. – Neunzehnte Erwerbsregel

Inhalt

Das Buch beginnt mit einer kurzen Einführung Quarks, in der er zugibt, das Buch nicht selbst geschrieben zu haben, sondern zwei dämliche Menschen dafür bezahlt zu haben, um ohne eigene Arbeit an den Lohn zu kommen. Außerdem erklärt er kurz, was die Ferengi und ihre Erwerbsregeln sind.

Im Folgenden werden dann N Erwerbsregeln der Ferengi kurz genannt. Zu jeder Erwerbsregel gibt es einen kurzen Text, der, wie der Titel sagt, aus einer großen Bandbreite von Geschichten rund um die Ferengi schöpft. Manchmal handelt es sich dabei nur um einen knappen, ein oder zwei Sätze langen Kommentar, manchmal aber auch um mehrere Seiten lange Märchen oder Annekdoten. Dabei wird der volle Wortlaut der jeweiligen Erwerbsregel immer erst am Ende der Passage als Moral der Geschichte genannt.

Begleitet werden die Texte von meist einem Schwarz-Weiß-Bild pro Erwerbsregel. Die Bild sind überwiegend Szenenbilder von Ferengis aus Star Trek: Deep Space Nine, Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert und Star Trek: Raumschiff Voyager, teilweise aber auch hinter den Kulissen der Serien entstandene Fotos.

Enthaltene Erwerbsregeln

Nr.	Wortlaut der Regel laut dt. Übersetzung	Begleittext
1	Wenn Sie erst einmal das Geld der anderen haben, geben Sie es nie wieder her.	Das traurige Schicksal des ehrlichen Kaufmanns Obe, der seine Kunden nie betrog oder übervorteilte.
3	Zahlen Sie nie mehr für eine Anschaffung als unbedingt nötig.	Wie sich die Ferengi als dominante Spezies auf Ferenginar durchsetzen konnten.
6	Erlauben Sie es Ihrer Familie nie, einer guten Gelegenheit im Wege zu stehen.	Wie sich DaiMon Greko entscheiden musste, entweder seine drei Brüder oder eine wertvolle Ladung Käferschnupfpulver zu retten.
7	Halten Sie Ihre Ohren offen.	Gleichzeitig der Slogan für ‚Gweemos Ohrmeister‘ – Der Haarschneider für den Ferengi von Welt
8	Kleingedrucktes führt zu großen Risiken.	Das Kleingedruckte zu diesem Buch.
9	Gelegenheit + Instinkt = Profit.	Ein Faksimile einer Notiz des Großen Nagus Frek, auf der diese Erwerbsregel zum ersten Mal auftaucht.
10	Habgier währt ewig.	Wie der Große Nagus Brolok die teuersten Wort der Geschichte der Ferengi aussprach.
13	Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es wert, für Geld getan zu werden.	Eine Gegenüberstellung: Dinge, die es wert sind, für Geld getan zu werden, und solche, die es nicht wert sind.
16	Ein Vertrag ist ein Vertrag… bis sich ein besserer Vertrag ergibt.	Der Schwur, diese Regel niemals gegenüber einem Nicht-Ferengi korrekt zu zitieren.
17	Ein Vertrag ist ein Vertrag… aber nur unter Ferengi.	Der Schwur, diese Regel niemals gegenüber einem Nicht-Ferengi korrekt zu zitieren (diesmal wirklich!).

Externe Links

• Die Mythen und Legenden der Ferengi im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek