Kirk und seine Leute überlegen fieberhaft, wie sie ihr Schiff zurückerobern können. Da sie davon ausgehen, dass die [[Roboter]] von ihnen einen Fluchtversuch erwarten, wird einer fingiert. McCoy injiziert Mudd ein Mittel, das ihn scheinbar krank werden lässt. Uhura verrät den Plan. Sie gibt vor, einen künstlichen Körper haben zu wollen, um ewige Jugend und Schönheit zu erreichen. Der eigentliche Plan besteht indes darin, die Roboter durch unlogisches Verhalten zu verwirren. Dieser Plan gelingt. Schließlich fällt auch Norman, der an der Spitze der Androiden steht, diesem Manöver zum Opfer. Der Weg in die Freiheit ist frei; jedoch nicht für Harry Mudd. Er zieht das bisherige Exil einer Haftstrafe vor und Kirk lässt ihn auf diesem Planeten zurück "bis aus dem Saulus ein Paulus geworden ist." (Zitat [[James T. Kirk]]) Zusätzlich bekommt er als ''"Geschenk "'' fünfhundert Exemplare seiner zänkischen Exfrau [[Stella Mudd|Stella]].