Änderungen
K
→Darsteller: kl
::[[Charles Rettinghaus]] (TV)
:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]
::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Katja Nottke]] (TV / neue Szenen DVD)
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Roman Kretschmer]] (TV)
:[[David Erskine]] als [[Bandi]]-Verkäufer:[[Cary-Hiroyuki Tagawa]] als [[China|chinesischer]] [[Gericht]]sdienerChinesischer Gerichtsdiener
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Martin Kessler]] (TV)
;nicht in den Credits genannt
:[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Dexter Clay]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Jeffrey Deacon]] als [[Crewman]] (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Susan Duchow]] als Sicherheitsoffizier
:[[Roy Fussell]] als [[Soldat]] des [[21. Jahrhundert]]sJahrhunderts:[[Joe Gieb]] als [[Glocke]]nläuter Glockenläuter im Gerichtssaal der [[Postatomare Schreckenszeit|postatomaren Schreckenszeit]]
:[[Nora Leonhardt]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Tim McCormack]] als Fähnrich [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Brad Phillips]] als [[Lieutenant]] (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Andrew Probert]] als Zuschauer im Gerichtssaal der postatomaren Schreckenszeit
:[[Richard Sarstedt]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation – Ablösung Steuermann)
:[[Marty Valinsky]] als [[Soldat]] des [[21. Jahrhundert]]sJahrhunderts:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701-D)#Medizinische Offizierin (2364)~/Person/TNG/1x01/1|Medizinische Offizierin]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)