Änderungen
K
→Darsteller: kl
:[[Richard Sarstedt]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation – Ablösung Steuermann)
:[[Marty Valinsky]] als [[Soldat]] des [[21. Jahrhundert]]s
:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701-D)#Medizinische Offizierin (2364)|Lieutenant Commander (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)