Quelltext der Seite Võx

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|            Titel= Võx
|    OriginalTitel= Võx
|     OriginalLink= Võx (episode)
|            Serie= PIC
|          Staffel= 3
|          Episode= 9
|           ProdNr= 309
|  Erstausstrahlung= 2023-04-13
|DtErstausstrahlung= 2023-04-14
|   RemAusstrahlung= 
|             Bild= 
|            Autor= 
|         Drehbuch= Sean Tretta
                    Kiley Rossetter
|            Story= 
|            Regie= Terry Mtalas
|        Sternzeit= 
|            Datum= 2401-04
}}

== Inhaltsangabe ==
Vadic zwingt Picard eine unmögliche Entscheidung auf. 

=== Kurzfassung ===
{{Brauche Kurzfassung|PIC}}

=== Langfassung ===
{{Brauche Langfassung|PIC}}
==== Prolog ====
[[Deanna Troi]] sagt [[Jack Crusher]], dass nichts trügerischer ist, als eine [[Tür]], die der [[Verstand]] nicht öffnen möchte. Jack erinnert sich an das [[Lied]] ''[[I Can't Stop Crying]]''. Deanna sagt, dass sie bei ihm ist, in seinem Verstand. Sie kann seinen Widerwillen und seine Angst spüren. Er sei aber in Sicherheit. Jack soll ihr von diesen Ranken erzählen. Es klingt, als wären sie Neuronen. Jack sagt, dass er nicht weiß, was sie bedeuten. Deanna antwortet, dass Symbole immer etwas bedeuten. Er soll nachdenken. Er müsse sich erinnern, was sie bedeuten. Jack erinnert sich an das [[Crimson-Arboretum]] auf [[Raritan IV]]. Seine Mutter war dort mit ihm, als er klein war. Sie hat das Lied geliebt. Deanna sagt, dass er sich nicht darin verlieren, sondern bei ihr bleiben soll. Jack sagt, dass sie das Lied ständig gespielt hat. Deanna sagt, dass er sich konzentrieren soll und fragt, was es für Ranken sind. Jack sagt, dass es tausende Blumen sind. Sie sind völlig verschieden, aber unter der Erde sind die Ranken verflochten. Deanna fragt, ob er das als angenehm empfindet. Jack verneint dies. Er empfindet es als absichtsvoll, perfekt. Deanna sagt, dass die Ranken Verbindungen sind. Er solle nach einer Verbindung suchen. Seine Wahrheit liege hinter dieser Tür. Sie fragt, ob er will, dass sie sie für ihn öffnet. Deanna verspricht ihm, dass er nicht allein sein wird. Eine Stimme sagt Jack, dass sie bald vereint sein werden. Jack sagt nun <q>Ja.</q> Troi geht zur der Tür und öffnet sie. Da erwachen sie. Troi sagt Jack, dass es ihr leid tut. Sie bittet um Entschuldigung und geht, während Jack ihr noch die Frage hinterherruft, was sie gesehen habe. Troi eilt auf die [[Krankenstation]] zu Picard und Dr. Crusher. Picard fragt, was sie hat und Crusher, was passiert ist. Troi berichtet nun, dass sie die Tür öffnete und dahinter einen [[Borg-Kubus]] sah und die Stimme des Kollektivs sagte: <q>Wir sind die Borg.</q>

==== Akt I: ====
[[Datei:Picard, Dr. Crusher und Troi besprechen Jacks Situation.jpg|thumb|Picard, Beverly und Troi besprechen Jacks Situation]]
Picard erinnert sich an seine Stimme <q>Ich bin Locutus, ein Borg. Jeder Widerstand ist zwecklos. Die Grundlagen ihrer Existenz sind bedeutungslos geworden.</q> Picard hält es für völlig unmöglich. Beverly sagt, dass er nie [[Assimilation|assimiliert]] wurde und PIcard, dass es keine Nanosonden in seinem Blutkreislauf gibt. Troi sagt, dass die Stimmen in seinem Kopf eindeutig waren. Ihre Gabe ist nicht vollkommen, aber sie lag noch nie falsch bei den Borg. Beverly sagt, dass Biologie aber nicht über Wörter kommuniziert. Vogelschwärme schwimmen im Gleichklang, Bienen und Ameisen kommunizieren auch lautlos. Es gibt alos auch Transceiver, die organisch sind. Niemand hat die Borg seit 10 Jahren gehört oder gesehen. Vielleicht haben sich die Borg weiterentwickelt. Picard sagt, dass er ihm nur sein irumodisches Syndrom weitergegeben hat. Beverly sagt, dass er nie das irumodische Syndrom hatte. Deshalb hat Soong seinen Körper bei Daystrom aufbewahrt. Vadic wusste, dass die Borg irgendetwas an Jack weitergegeben hatten, eine organische Technologie über Locutus. Beverly will es ihm sagen, doch das will Picard übernehmen, weil er die Verantwortung trägt. Er sei die Ursache und es sei seine Schuld. Troi sagt, dass es Protokolle gibt. Vadic war auf der Suche nach einer Waffe gegen die Menschheit. Diese Waffe war Jack. Sie müssen jetzt davon ausgehen, dass Picards Sohn gefährlich ist. 

[[Datei:Jack Crusher flieht von der Titan.jpg|thumb|Jack Crusher flieht von der ''Titan'']]
Jack geht in seinem Quartier auf und ab, als es klingelt. Er bittet herein und Picard tritt ein. Jack fragt, was sie gesehen hat. Picard sagt, dass es viel zu besprechen gibt. Jack sagt, dass er nie wieder eine Betazoidin in seine Nähe lässt. Alle haben Geheimnisse. Er meint, dass es erlaubt sein sollte, bestimmte Gedanken für sich zu behalten. Er will wissen, was sie in seinem Kopf gesehen hat. Picard sagt, dass er vor 35 Jahren entführt und assimiliert wurde. Er wurde eingesetzt, um furchtbare Dinge zu tun. Das hat er ohne Narben überlebt. Er konnte den Dienst wieder aufnehmen, aber bei ihm wurde das irumodische Syndrom diagnostiziert. Daran ist er gestorben. Jedoch war das eine Fehldiagnose. Die Symptome waren bloß Nebenwirkungen. Jack fragt, wovon. Picard sagt, dass es eine Saat war, die er an ihn weitergegeben hat, die Borg. Jack sagt, dass er ein Leben ohne Zuordnung lebte, um am Ende festzustellen, dass er eine Biene ist, die ihr Volk, ihre Königin suchte. Picard sagt, dass das vielleicht möglich war. Jack findet das verrückt. Ihm war immer klar, dass die Welt nicht perfekt ist: Unterdrückte Systeme, Krieg, Fanatismus. Er dachte immer, dass wenn man mit einer Stimme sprechen könnte. Wer hätte gedacht, dass ein kybernetischer Autoritarismus die Antwort ist. Die Borg fühlen aber nichts. Picard sagt, dass sie Vorsichtsmaßnahmen ergreifen müssen. Jack fragt ihn, was er sieht. Picard sagt, dass er kurz davor war, jeden zu töten, den er gekannt und geliebt hat. Er weiß nichts, wie es ist, von den Borg kontrolliert zu werden. Wozu er fähig ist, hat er mit eigenen Augen gesehen. Die Forschungsakademie auf Vulkan könnte ihm helfen. Jack sagt, dass es ein Gefängnis ist, in dem man die Borg durch Gedankenverschmelzung weglobotimisiert. Er sagt, dass es sein Problem ist und er werde es lösen. Dann will er das Quartier verlassen, doch zwei Wachen stehen davor. Er sagt, dass er hier ohnehin nicht allein rausgekommen wäre. Picard sagt, dass das Sternenflottenprotokoll im Interesse aller vorschreibt. Jacks Augen leuchten auf. Die Wachen zielen auf Picard. Picard fragt, was das ist. Jack antwortet, dass es Zwecklosigkeit ist. Jack geht mit den beiden Wachen weiter. Beverly hält ihn auf und fragt, wohin er will. Jack antwortet, dass er nach Hause will. Beverly sagt, dass sie eine Lösung finden. Jack sagt, dass er dachte, dass ihre Stimme in seinem Kopf war, doch es war die Königin. Jack will sich ihr ausliefern und ihr zeigen, was er kann. Beverly sagt, dass das Selbstmord ist. Jack läuft nun zum Shuttle. Er startet die Systeme. Da hört er die Stimme der Königin, die ihm sagt, dass er sie finden soll. Jack startet nun mit einem Shuttle und geht auf Warp. Picard und Beverly sehen ihm nach. Picard sagt, dass er von ihr nur das Beste und das Schlechteste von ihm gelernt hat. Beverly sagt, dass sie Wesley Raum gegeben hat und ihn deshalb verloren hat. Deshalb hat sie Jack stärker behütet, sodass ihr nicht mehr auffiel, was ihr hätte auffallen müssen. Es muss etwas geben, was sie tun kann und sie werde herausfinden was. Dann verlässt sie den Raum. Picard setzt sich an den Tisch. Da tritt Data ein. Picard fragt, ob er das Shuttle aufspüren konnte. Data antwortet, dass sie nichts gefunden haben. Jack hat vermutlich den Transponder gestört. Data legt seine Hand auf Picards Schulter. Da werden sie von [[Geordi La Forge]] gerufen. Er sollte besser zur [[Krankenstation]] kommen. Es gebe noch mehr, das er über Jack wissen sollte.

Jack fliegt mit dem Shuttle in einen Nebel. Er will, dass er sich zeigt. Der Computer meldet eine Tachyonstrahlung, Gravitationsfluktuationen. Jack fragt, ob es ein [[Wurmloch]] ist, doch der Computer meldet einen [[Transwarpkanal]]. Jack hört nun die [[Borg-Königin]] und sieht einen Kubus aus dem Nebel auftauchen.

==== Akt II: ====

La Forge sagt, dass alle Borg genetisch verändert werden, damit ihr Körper mit den kybernetischen Komponenten kommunizieren kann. Picards Veränderungen waren etwas umfangreicher als sie dachten. Für ihn wurde ein neuer genetischer Code geschrieben und in ihm abgepeichert. Sie waren vor 35 Jahren nur noch nicht in der Lage, das aufzuspüren. Data sagt, dass die Anomalie, die Dr. [[Altan Soong]] beim Transfer entdeckt hat, ist in Wahrheit eine schlafende, biologische Borg-Anpassung gewesen. Die haben ihn nie wirklich gehen lassen. Worf sagt, dass Vadic deshalb seinen Körper aus Daystrom entwendet hat. Weil die Wechselbälger den veränderten DNA-Strang entfernt haben. Picard sagt, dass er sie deswegen hören konnte, obwohl er von ihnen getrennt war. Beverly fragt, inwiefern Jack so anders ist. La Forge sagt, dass Jack offenbar so etwas wie ein Transmitter ist. Worf sagt, dass die Wechselbälger seinen Körper entwendet haben, um den Borg-Code als Waffe einzusetzen. Picard fragt, wie sie Jacks Signale empfangen konnten. Worf antwortet, dass sie das nicht wissen. Beverly fragt sich, wie sie das sein ganzes Leben übersehen konnte. Picard sagt, dass es nur ihr zu verdanken ist, dass er so lange widerstehen konnte. Geordi sagt, dass er teilweise ein Borg sein mag, aber das ist er nicht. Beverly sagt, dass die Wechselbälger von Anfang an mit den Borg unter einer Decke steckten. Worf sagt, dass sich die Sternenflotte an einem Ort versammelt. Die gesamte Verschwörung sollte auf diesen Moment hinauslaufen, den heutigen [[Tag der Grenze]]. Beverly sagt, dass sie sie warnen sollen. Geordi sagt, dass sie sie pulverisieren werden. Picard sagt, dass sie es riskieren müssen und informiert Captain [[Liam Shaw]]. Picard sagt, dass das die einzige Option ist.

[[Datei:Enterprise F verlässt das Raumdock.jpg|thumb|Die ''Enterprise''-F verlässt das Raumdock]]
Derweil ruft die [[USS Enterprise (NCC-1701-F)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-F)]] das [[Raumdock der Erde|Raumdock]]. Sie seien bereit für den feierlichen Start. [[Captain]] [[Elizabeth Shelby]] hat das Kommando. Sie erteilen ihr die Startfreigabe und die ''Enterprise''-F startet. Shelby öffnet einen Kanal und sagt, dass heute vor 250 Jahren die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]], das erste Warp-5-Raumschiff der Erde ihren [[Jungfernflug]] angetreten hat. Es waren 83 Mann an Bord. Es waren Tapferkeit und Opferbereitschaft, die am Ende zur Geburt der Sternenflotte führten. Sie versammel sich am Tag der Grenze und demonstrieren ihre neueste Errungenschaft. Dank einer synchronistischen Technologie agieren die Schiffe als eine Armada. Im Falle eines unvorstellbaren flottenweiten Ausfalls schützt es ihre Flotte.

Picard sagt Riker, dass sie etwas derart borgartiges propagiert. Sidney meldet, dass sie Sektor 001 in einer Stunde erreichen. Shaw fragt, was sie dann machen sollen.

Jack geht inzwischen durch die Gänge des Borg-Schiffs. Er sagt, dass er nicht weiß, wohin er gehört. Doch er gehöre nicht ihr. Sie sagt, dass sie viele Namen für ihn auserkoren hat: Regeneratio, Puer Dei. Jack sagt, dass er weder das eine noch das andere ist. Die Königin sagt, dass er [[Vox]] ist, nicht Locutus, sondern die Stimme selbst. Jack sagt, dass er an die Gnade laubt und diese ihr schenkt. Da erreicht er die Königin. Diese sagt, dass sie und [[Vadic]] in ihm ein Ende gesehen haben, um alles von denen zurückzuerobern, die wie zerbrochenes Glas leben. Wenn es ihm möglich wäre, sie zu töten, hätte er es längst getan. Jack schreit nun auf und senkt seinen Phaser. Sie sagt, dass er aufhören soll, zu kämpfen. Widerstand sei zwecklos. Tentakeln umkreisen ihn nun und stechen in seine Wirbelsäule. Seine Augen werden schwarz.

[[Datei:Dr. Crusher erkennt, dass den Sternenflottenoffizieren Borg-DNA eingepflanzt wurde.jpg|thumb|Dr. Crusher erkennt, dass den Sternenflottenoffizieren Borg-DNA eingepflanzt wurde.]]
Dr. Crusher fragt, was das ist. La Forge antwortet, dass er und Raffi sich durch die Daten gewühlt haben, die er auf dem ''Würger'' entwendet hat. Sie haben Sternenflottencode gefunden. Data sagt, dass es genauer Transportercode ist. Beverly lässt den Code mit dem Transportersystem auf der ''Titan'' vergleichen. Der Computer antwortet, dass dieser Code Bestandteil der Transporter-Systemarchitektur ist. Data sagt, dass das System, um die Verarbeitung von Datenpunkten zu vereinfachen, mit DNA arbeitet, die für die Spezies üblich ist. Offenbar gilt Picards DNA inzwischen als übliche Biologie im Transportersystem. Beverly sagt, dass sie nun wissen, was sie vorhaben. Sie benutzen Wechselbälger um Raumschiffe zu unterwandern und jedem diese neue Borg-DNA einzufügen, die einen Transporter benutzt. La Forge sagt, dass sie die ganze Zeit das gesamte Personal der Flotte assimiliert haben, ohne das es jemand bemerkte.

Auf der Brücke der ''Titan'' meint Riker, dass es weniger wie eine Flottenformation, sondern wie ein [[Erschießungskommando]] aussehe. Die Flotte will ihr Schiff übernehmen. Esmar meldet, dass sie die Kontrolle verliert. Picard lässt die Flotte rufen und die Übertragung unterbrechen. Admiral Picard warnt sie. Shelby fragt, was hier vorgeht. Picard sagt, dass die Unterwanderung durch die Wechselbälger sie verwundbar für die Borg gemacht hat. Sie soll ihnen vertrauen. Da werden die Koms unterbrochen. Die primären Sensorarrays erfassen massive Energiwerte. Shaw fragt nach der Quelle. Riker fragt, was das ist. Seven hat Schmerzen. Sie spürt ein Borg-Signal. Data sagt, dass die Borg-DNA sich in einer Spezies nicht weiter verfielfältigen kann. Beverly sagt, dass die Crewmitglieder unter 25 betroffen sind. Shaw gibt taktischen Alarm. [[Matthew Mura]] reagiert nicht auf den Befehl des Captains. Er wird assimiliert. La Forge fragt, wo seine Töchter sind. [[Alandra La Forge]] reagiert nicht auf den Befehl. Adern ziehen sich durch ihr Gesicht. Sie sagt, dass sie die Borg sind. La Forge lässt Alandra La Forge lokalisieren. Diese kann nicht lokalisiert werden. Shaw fragt, was hier los ist. Shelby warnt, dass ihre eigenen Leute sie angreifen. Da wird sie von einem Offizier erschossen. Sie hören einen Mayday-Ruf eines Schiffs. Picard sagt, dass sie assimiliert wurden. Shaw sagt, dass alle befallen sind. Riker sagt, dass sie verschwinden müssen. Sie sollen alle Nichtassimilierten eliminieren. Seven entwaffnet Mura. Sie kann mit Shaw in den Turbolift fliehen. Data sagt Geordi, dass sie einen Plan brauchen.

Die Crewmitglieder rücken durch die Gänge vor. Esmar setzt sich auf den Stuhl des Captains und meldet dem Kollektiv, dass sie die ''Titan'' unter Kontrolle haben.

==== Akt III: ====
Shaw fragt inzwischen, wieso sie nicht assimiliert wurden. Seven sagt, dass bei den grauen Haaren wohl eine Generation übersprungen wurde. Eine Turbolifttür öffnet sich. Drei Jungoffiziere überwältigen zwei Mann. Captain [[Benbassaet]] von der ''Excelsior'' auf Frequenz 99-Delta meldet, dass sie die Brücke unter Kontrolle haben. Sie steuern sie aus der Formation. Sie werden vor der Flotte platziert. Die ''Intrepid'', ''Hikaru Sulu'', ''Cochrane'' und ''Luna'' zerstören die ''Excelsior''. Die Borg-Königin sagt, dass die Flotte übernommen wurde. Seven fragt, wie er über die Koms überhaupt übertragen konnte. Shaw sagt, dass 99-Delta ein Wartungskanal ist. Shaw fährt auf das Wartungsdeck. Dort ist niemand postiert. Vielleicht ist dort ein Wartungsshuttle. Picard beordert die Crew in den Wartungskorridor.

Die Borg bringen die Flotte in eine Formation über der Erde. Der Turbolift erreicht das Deck mit den Führungsoffizieren. Beverly sagt, dass sie runter von dem Schiff müssen. Sie müssen mit einem Shuttle fliehen. Worf sagt, dass da jemand kommt. Shaw und Seven geben ihnen Deckung. Geordi und Data gehen durch eine Tür und starten ein Shuttle. Shaw schickt Beverly und Riker weg. Er schickt Picard weg, ehe er erschossen wird. Seven geht zu Shaw. Picard und Musiker gehen. Seven sagt, dass er einen Ausweg finden soll. Raffi soll auch gehen. Sie schießt den letzten Offizier nieder. Seven spricht zu Shaw. Shaw sagt, dass es längst nicht mehr sein Schiff ist. Es gehöre ihr. Sie habe die Conn, Seven of Nine. Dann stirbt er. Seven und Musiker fliehen nun. Das Shuttle startet von der ''Titan''.

Die Flotte geht in Formation. Esmar sagt, dass das Ziel das Raumdock ist. 

==== Akt IV: ====
Das Shuttle erreicht das Raumdock des Flottenmuseums. Geordi sagt, dass das eigentlich eine Überraschung für später sein sollte, doch der Zeitpunkt ist passend. Sie fliegen hinein und sehen darin die rekonstruierte [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]]. Picard fragt, wie das sein kann. Geordi sagt, dass die [[Untertassensektion]] von [[Veridian III]] geborgen wurden. Die Gondeln und die Antriebe stammen von der [[USS Syracuse|USS ''Syracuse'']]. Geordi sagt, dass sie auf die ''Enterprise''-E nicht zurückgreifen können. Die Offiziere sehen Worf an und dieser antwortet, dass es nicht seine Schuld war. Riker sagt, dass sie wunderschön ist. Worf fragt, ob sie fliegen wird. Geordi fragt den Admiral, was er denkt. Picard antwortet, dass sie fliegen wird.

Wenig später betreten sie die Brücke und Geordi lässt das Licht aktivieren. Riker fragt, ob die Brücke schmaler oder er dicker geworden ist. Worf sagt, dass er die Waffensysteme von der E bevorzugt. Deanna unterbricht ihn. Data fragt, ob er sicher ist, dass es nicht mit der Sternenflotte verbunden ist. Picard sagt, dass er erst in diesem Moment erkennt, was er am allermeisten vermisst hat: Den [[Teppich]].

Picard übernimmt nun das Kommando. Riker sagt, dass sie die Familie der ''Enterprise'' sind. Wo immer PIcard hingeht, gehen sie mit. Picard befiehlt nun alle auf ihre Stationen. Die Systeme werden hochgefahren. Worf sagt, dass die Waffensysteme bereit sind. Riker sagt, dass sie jedes bisschen Energie brauchen für die Schilde. Dann fliegt Geordi die ''Enterprise''-D aus dem Dock. Data setzt direkten Kurs auf die Erde mit Maximumwarp. Picard: <q>Energie!</q> Die ''Enerprise'' geht nun auf Warp.

== Dialogzitate ==
{{Brauche Zitat|PIC}}

== Hintergrundinformationen ==
<!--
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====

-->
=== Produktionsnotizen ===

<!--
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
-->
==== Produktionschronologie ====
;{{Datum|2023-04-13}}: Verfügbar in den USA via [[Paramount+]]
;{{Datum|2023-04-14}}: Verfügbar in Deutschland via [[Amazon Prime]]
;{{Datum|2024-12-30T20:15}}: Free-TV-Premiere in Deutschland via [[Tele 5]]
<!--
=== Trivia ===

=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* 
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====

=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->

== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Admiral a.D. Jean-Luc Picard]] / [[Locutus]] (nur Stimme, ''Archivmaterial'')
::[[Ernst Meincke]]
:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]
::[[Anke Reitzenstein]]
:[[Michelle Hurd]] als [[Raffaela Musiker|Commander Raffaela 'Raffi' Musiker]]
::[[Heide Domanowski]]
:[[Ed Speleers]] als [[Jack Crusher]] / [[Jack Crusher|Võx]]
;Stargäste
:[[Brent Spiner]] als [[Daystrom Android M-5-10]] / [[Data]]
:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge]]
:[[Michael Dorn]] als [[Worf]]
:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|William T. Riker]]
:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher]]
:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi]]
:[[Alice Krige]] als Stimme der [[Borg-Königin]]
;Gaststars
:[[Todd Stashwick]] als [[Liam Shaw]]
:[[Ashlei Sharpe Chestnut]] als [[Sidney La Forge]]
:[[Elizabeth Dennehy]] als [[Elizabeth Shelby]]
;Co-Stars
:[[Mica Burton]] als [[Alandra La Forge]]
:[[Joseph Lee]] als [[Mura|Lt. Mura]]
:[[Jin Maley]] als [[Esmar|Ensign Esmar]]
:[[Nolan North]] als [[Benbassat|Captain Benbassat]] (''Stimme'')
:[[Majel Barrett]] als Stimme des ''Enterprise''-Computers (''Archivmaterial'')
:[[Amy Earhart]] als Computer der ''Titan''
:[[Grace Gregory]] als Sicherheitsoffizier
:[[Jane Edwina Seymour]] als [[Borg-Königin]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Gee Alexander]] als Sicherheitsoffizier der USS ''Titan''
:[[Lauren Shaw]] als Sicherheitsoffizier der USS ''Titan''
:[[Ashlei Tave]] als Sicherheitsoffizier der USS ''Titan''
:[[Mckinley Wilder]] als Sicherheitsoffizier der USS ''Titan''
:unbekannter Darsteller als Stimme der Borg
:mehrere unbekannte Darsteller als Sicherheitsoffiziere der USS ''Enterprise''-F
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Katelyn Broke]] als Stuntdouble für Jeri Ryan
:[[Margot Muraszkiewicz]] als Stand-In für Jeri Ryan
:[[Sedríque]] als Stand-In für Michael Dorn
:[[Thadeus Welch]] als Stand-In für Patrick Stewart
<!--
;Weitere Synchronsprecher
-->
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = [[2151]], [[2366]], [[2381]], [[2391]]
| Institutionen = [[Borg-Kollektiv]], [[Sternenflotte]]
| Spezies       = [[Bajoraner]], [[Betazoid]], [[Borg]], [[Haliianer]], [[Vulkanier]], [[Wechselbalg]]
| Kultur        = 
| Person        = [[Wesley Crusher]], [[Altan Soong]], [[Vadic]]
| Schiffe       = [[Daystrom-Station]]
| Ort           = [[Krankenstation]]
| Astronomie    = [[Erde]], [[Raritan IV]], [[Veridian III]], [[Vulkan]]
| Technik       = [[Assimilation]], [[Irumodisches Syndrom]], [[Nanosonde]]
| Nahrung       = 
| Sonstiges     = [[Admiral]], [[Commander]], [[Counselor]], [[Oberste Direktive]]
}}


<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->

=== Externe Links ===
* {{IMDB|ID=tt22012822}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=PIC|vor=Unterwerfung|weiter=Die letzte Generation|staffel=3}}

[[en:Võx (episode)]]
[[es:Võx]]
[[fr:Võx (épisode)]]