Änderungen
K
→Synchronisationsfehler
{{HGI|Als Sisko am Anfang mit Dukat auf der ''Honshu'' spricht, fragt der Cardassianer in der Synchronisation, ob er nun ein Kriegsgefangener ist, woraufhin Sisko antwortet, dass die Föderation niemanden ohne Beweise verurteilt. Dadurch wird der Bezug nicht klar. Im Original fragt Dukat jedoch, ob er ein ''war criminal'' ist, also ein ''Kriegsverbrecher''. Daraufhin ergibt Siskos Antwort, dass er nicht ohne Beweise verurteilt wird, wieder Sinn. In der Zusammenfassung wurde das hier angepasst.}}
{{HGI|In der deutschen Synchronisation hat sich zudem eine Versprecher eingeschlichen. Auf die Aussage von Worf, dass es unehrenhaft wäre, Kiras Befehl zu ignorieren, antwortet Bashir nämlich: "Sie werden mir verzeihen, wenn mir Ihre ''Pläne'' nicht so wertvoll wie Captain Siskos Leben ist." Stattdessen wollte er natürlich "''Ehre" '' sagen, in der Originalfassung ist der Satz korrekt.}}
=== Merchandising ===
