Änderungen
→Hintergrundinformationen
Dr. Crusher stellt dem Computer in der deutschen Synchronfassung die Frage: <q>Was ist das für ein Mist, den ich da sehe?</q>, als sie auf dem Hauptschirm das Feld sieht, in dem sich das Schiff befindet, und nicht die Sterne. Dabei handelt es sich um einen Übersetzungsfehler. Eigentlich hätte es heißen müssen „Was ist das für ein Nebel, den ich da sehe?“, jedoch wurde das englische Wort „mist“ mit zu Deutsch „Mist“ übersetzt.
Als Dr. Crusher gegen Ende der Episode von der Hauptbrücke mit dem Turbolift zum Maschinendeck bzw. zu Deck 36 fahren will, scheint der Turbolift nach oben zu fahren. Das wäre von der Hauptbrücke (Deck 1) aus aber nicht möglich.
Geordi LaForge bestimmt die Geschwindigkeit, mit der die Warpblase kollabiert, in der Dr. Crusher eingeschlossen ist, mit 15 m/s, und sagt, dass in vier Minuten die Blase gänzlich kollabiert sein wird. Das bedeutet, dass die Blase zu diesem Zeitpunkt rund 3600 m groß sein muss. An anderer Stelle wurde aber zuvor schon gesagt, dass sie nur 705 m groß sei.
== Links und Verweise ==
