| Staffel= 4

| Episode= 13

| OriginalLink= [[:en:Waking Moments]]

| OriginalTitel= Waking Moments

| Regie= Alexander Singer

| Bild= Seven_küsst_Harry.jpg

}}

Fast die ganze Besatzung der USS ''Voyager'' leidet seit einiger Zeit unter Albträumen von demselben fremden Wesen. Chakotay versetzt sich in einen kontrollierten Traum und trifft das Wesen. Der Fremde stellt ihm eine Falle und lockt die USS ''Voyager'' zu einem Sechs-Planeten-System, wo die ganze Crew in Tiefschlaf fällt. Nur Chakotay erwacht und entdeckt, dass es sich bei den Gestalten um schlafende Wesen handelt, die in die Träume anderer eindringen, um sie so unter ihre Kontrolle zu bringen.