Änderungen

=== Langfassung ===

==== Prolog ====

[[Lieutenant]] [[Thomas Eugene Paris|Tom Paris]] beendet seine Schicht auf der Brücke und fragt [[Fähnrich]] [[Harry Kim]] ob er für das Date mit den [[Delaney-Schwestern]] bereit sei. Dieser erwidert, dass er noch eine Transtator-Gruppen-[[Diagnose]] durchführen müsse. Paris will das nicht akzeptieren und weist Harry darauf hin, dass sie die einzigen menschlichen Wesen in diesem Quadranten seien und er es allein nicht schaffen wird. Wenn sie sich nicht die [[Delaney-Schwestern]] von der [[Stellarkartographie]] schnappen würden, dann würde das jemand anderes machen. Harry weigert sich immer noch und erinnert Tom daran, dass er ein Mädchen zuhause auf der Erde hat. Paris sagt, dass er selbst fünf Mädchen dort habe und fragt, ob er ernsthaft glaube, dass sie auf ihn warten wird. Kim hofft das, doch Paris denkt, dass er sich davon verabschieden sollte. Sie wird einen Ehemann und ein schönes Leben und sie würden die Delaney-Schwestern haben. Kim wendet sich nun wieder seiner Transtator-Diagnose zu. Paris versucht ihn noch einmal von der Doppelverabredung zu überzeugen, da die Schwestern immer zu zweit kommen. Außerdem habe er denen alles über ihn erzählt. Kim will nun wissen, was er ihnen erzählt hat. Paris gibt nun zu, dass er ihnen erzählt hat, wie er auf der [[Akademie der Sternenflotte]] den Rekord für Einzelpiloten aufgestellt habe. Kim sagt, dass er noch nie einen Rekord aufgestellt habe. Paris fragt, wie sie das überprüfen sollten. Kurz darauf wird die Voyager stark erschüttert. [[Captain]] Janeway kommt mit [[Neelix]] aus ihrem [[Bereitschaftsraum]], auf die Frage, was passiert sei, antwortet [[Lieutenant Commander]] [[Tuvok]], die ''Voyager'' sei von einer [[Druckwelle]] getroffen worden. Kim meldet einen minimalen Hüllenbruch auf Deck 3. Jedoch halten die Kraftfelder. [[B'Elanna Torres]] ruft die Brücke und informiert Janeway, dass der Maschinenraum unbeschädigt ist. Alle Systeme sind einsatzbereit. Paris übernimmt nun die Conn und Janeway fragt, ob er den Ursprungsort identifizieren kann. Paris ist sich nicht sicher, die Sensoren fangen aber eine Trümmerwolke in dem System roter Zwergsterne auf. Tuvok sagt, dass sie aus polarischen Ionen besteht, die unterschiedlich geladen sind. Janeway sagt, dass dies auf eine gewaltige Explosion hinweist. Sie fragt nun [[Neelix]], ob er mit intelligenten Lebensformen in diesem System vertraut ist. Jedoch kann der Talaxianer diese Frage nicht beantworten. Janeway lässt daraufhin den Kurs ändern, um das Phänomen zu untersuchen. Als die ''Voyager'' die Quelle der Druckwelle, einen Klasse-M-Planeten, erreicht, stellt sich heraus, dass die gesamte [[Vegetation]] vernichtet worden ist. Tuvok ortet kein Satellitensystem im Orbit. Es gibt keine Lebenszeichen, allerdings entdeckt [[Commander]] [[Chakotay]] Hinweise auf künstliche Wasserwege und ein globales System von [[Äquadukt]]en, was bedeutet, dass es dort eine Zivilisation gegeben hat. Tuvok meldet, dass die Strahlung auf einem akzeptablen Niveau und die Atmosphäre atembar ist. Kes kommt völlig verstört auf die Brücke, jedoch nimmt nur Neelix Notiz von ihr. Jeaneway beordert Paris und Tuvok in ihr Außenteam.

Auf der ''Voyager'' berichtet Kes Neelix in der Zwischenzeit unter Tränen von ihrem Traumerlebnis. Sie erklärt ihm, sie habe die Bewohner des Planeten gesehen als sie starben, in Form eines [[Telepathie|telepathischen]] Erlebnisses. Neelix versucht sie zu beruhigen. Telepathie sei eine Botschaft, Worte oder eine Stimme. Er meint, dass das was sie beschrieb so ähnlich ist, wie die Visionen der [[Bewohner der Wälder auf Drakia]]. Dieser [[Stamm]] hat übersinnliche Fähigkeiten. Ihre Mitglieder könnten in einen leeren Raum gehen und dort etwas wahrnehmen. Kes erzählt, dass manche behaupten würden, ihre Vorfahren hätten ungewöhnliche mentale Fähigkeiten. Neelix will ihr aber nicht glauben. Kes entgegnet, dass sie diese Geschichten aber immer geglaubt hat.

Das Außenteam untersucht derweil weiter die Planetenoberfläche. Paris entfernt sich ein Stück von der Gruppe und findet einen [[Zeitmesser]], der seiner Vermutung nach bei der Explosion stehen geblieben ist. Plötzlich findet er sich auf demselben Platz wieder, allerdings ist dieser belebt, es gibt kein Anzeichen für den Zwischenfall. Kurz darauf ist er wieder zurück beim Außenteam, als Janeway ihre Hand auf seine Schulter legt. Er hat eine Menge Leute und spielende Kinder gesehen. Auf seine Frage, ob sie das nicht auch erlebt haben erklärt Janeway ihm, dass er nicht weg war. Torres jedoch stellt in seinem [[zentrales Nervensystem|zentralen Nervensystem]] einen [[temporaler Fluss|temporalen Fluss]] fest, der sich rapide normalisiert. Tuvok merkt an, dass durch die [[Kettenreaktion]] der [[Subraum]] zerstört worden ist. Janeway vermutet, dass [[Subraumspalte]]n über die Oberfläche treiben, wie [[Eisberg]]e. Deshalb ruft Janeway die ''Voyager'' und will das Außenteam sofort zurückbeamen lassen. Bevor der Transport initialisiert werden kann, befindet sie sich mit Paris zusammen an dem von ihm zuvor beschriebenen Ort. Der Platz ist bevölkert, Kinder spielen und Leute gehen ihren Beschäftigungen nach.

[[Datei:Janeway verschließt Subraumspalte.jpg|thumb|Kathryn Janeway verschließt die Subraumspalte.]]

Die ''Voyager'' ist auf ihrem (alten) Kurs. Niemand kann sich an das zuvor erlebte erinnern. Paris und Kim sprechen auf der Brücke über Kims Freundin. Paris meint, dass Kims Freundin einen Mann und Kinder haben wird, während sie die Delaney-Schwestern haben könnten. Er berichtet ihm auch, dass er den Schwestern erzählt hat, dass er auf der Akademie den Rekord für Einzelpiloten aufgestellt habe. Chakotay ruft Janeway inzwischen auf die Brücke und informiert sie, dass sie einen Klasse-M-Planeten in einem System roter Zwergsterne entdeckt haben. Janeway erkundigt sich bei Neelix, ob er mit intelligenten Lebensformen in diesem System vertraut ist. Dieser verneint dies jedoch. Kes kommt in der Überzeugung auf die Brücke, dass alle auf dem Planeten getötet worden wären. Neelix meint, dass sie einen Alptraum hatte. Jedoch meint Kes, dass es viel realistischer als ein Traum war. Es gibt allerdings keine Anzeichen für Probleme auf dem Planeten. Tuvok berichtet, dass es keine Raumschiffe oder Satelliten gibt und alles auf eine [[Präwarp-Zivilisation]] hindeutet. Janeway meint, dass sie sie deshalb ignorieren. Sie gibt sich jedoch erst zufrieden, nachdem sie den Planeten auf dem Schirm betrachtet hat. Da es sich um eine Präwarp-Zivilisation handelt, beschließt Janeway, eine Logbucheintragung zu machen, die Koordinaten des Planeten im Computerlogbuch zu vermerken und mit Warp 6 weiterzufliegen. Paris zieht inzwischen Kim von der Brücke, um eine Verabredung mit den Delaney-Schwestern in die Wege zu leiten.

nachdem er von Paris wiederholt aufgefordert wurde, sich mit den Delaney-Schwestern zu verabreden

;Kim:Ich habe schon zuhause ein Mädchen.

}}

{{Dialogzitat|