Änderungen

{{alt|In einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]] beginnt [[Kes]] durch die Zeit zu springen. Die [[Offizier]]e der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] versuchen ihr zu helfen. Sie erkennen, dass die Erkrankung ihre Ursache in einer [[Chroniton]]vergiftung hat, die Kes bei einem Angriff der [[Krenim]] erlitt. [[Der Doktor]] erwägt sie zu behandeln, jedoch benötigt er dazu die genaue Phasenvarianz des Torpedos. [[Tuvok]] muss jedoch erklären, dass die taktischen Sensoren bei diesem Angriff ausfielen und keine Daten aufzeichneten. ({{VOY|Temporale Sprünge}})}}