Änderungen

:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]

:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]] und als / [[T'Mir]]

:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]

:[[David Selburg]] als [[Vulkanier|vulkanischer]] Vulkanischer Captain

:[[Ron Marasco]] als [[Tellus|CaptainTellus]] ::[[TellusArmin Berger]]:[[Paul Hayes]] als [[Geschäftsmann]]::[[Ivar Combrinck]]

:[[Doug Wax]] als Zugpassagier #1:mehrere unbekannte Darsteller als Bewohner von Carbon Creek:unbekannte Darstellerin als Zugpassagierin:unbekannter Darsteller als vulkanischer [[Vulkanischer Offizier]]:unbekannter Darsteller als Zugpassagier #2

:Armin Berger als Bergarbeiter in der Menge:Ivar Combrinck als Bergarbeiter in der Menge:[[Ulrich Frank]] als Stimme eines Kunden:[[Tobias Lelle]] als Stimme eines Radiosprechers:[[Radiostation|RadioGerd Rigauer]]sprecherals Bergarbeiter in der Menge:Gerd Rigauer als Grüßender Passant:Gerd Rigauer als Stimme eines Händlers:[[Wolfgang Schatz]] als Bergarbeiter in der Menge:Wolfgang Schatz als Stimme eines TV-Sprechers:[[Fernsehen|TVManfred Trilling]]-Sprecher und als Bergarbeiter in der Menge:'''Elisabeth von Koch''' als Ältere Frau im Hintergrund (''Bergarbeiter-Gemurmelunbestätigt'')