Am Abend liest Archer entspannt auf der Terrasse in T'Pols Buch, als plötzlich [[Rhylo|der fremde Hund]] auf der Terrasse steht und von Porthos angeknurrt wird. Archer versucht seinen Hund zurückzuhalten. Da klingelt es und Archer bittet den Besucher herein. Als sich die Tür allerdings nicht öffnet, hebt er Porthos hoch und nimmt ihn mit zur Tür. Als er diese öffnet, steht die Besitzerin des Hundes vor der Tür. Sie entschuldigt sich und äuzßert die Vermutung, dass ihr Hund auf seiner Terrasse sei. Nachdem die Hunde besänftigt sind, stellt sie sich als [[Keyla]] vor. Sie sagt, dass sie wochenlang eingesperrt war und nun jede Gelegenheit nutzt, um zu fliehen. Sie plaudern ein wenig und schließlich lädt Archer sie zum Essen ein. Sie sagt, dass es hier ein Boot gibt, dass jeden Tag bei Sonnenuntergang in die [[Bucht]] fährt. Man watet hinaus und bekommt von dort Meeresfrüchte gereicht. Keyla muss für diesen [[Abend]] ablehnen, nimmt das Angebot aber gerne für den nächsten Tag an.

Zur gleichen Zeit beginnt Hoshi in einem Restaurant ein Gespräch mit einem netten [[Risaner|risanischen]] Paar. Dieses ist überrascht, dass sich einer ihrer Gäste die Mühe macht in ihrer Sprache zu sprechen. Sato sagt, dass sie sich bemüht die Sprache der Leute zu lernen, bei denen sie Zeit verbrint. Die Frau meint, dass sie kaum einen [[Akzent]] hat. Dann müssen sie sich verabschieden, weisen Hoshi aber noch auf das [[Fest der Monde]] hin, dass am Abend stattfindet. Dann verabschieden sie sich. Ihre gute Beherrschung der Sprache weckt das Interesse eines Fremden, der Hoshi anspricht. Er stellt sich als [[Ravis]] vor und ist sehr an Hoshis Sprachfähigkeiten interessiert. Zunächst fragt er, ob sie jemals einer Sprache begegnet ist, die sie nicht erlernen konnte. Sie berichtet, dass sie einige Monate brauchte um die klingonischen Konjugationen zu beherrschen. Er berichtet ihr von seiner eigenen, sehr schweren Sprache, die nun Hoshis Interesse erweckt. Als sie ihn bittet den Namen seines Heimatplaneten langsamer auszusprechen, sagt er, dass er dies nicht kann, da es die Bedeutung verändern würde. Sie bittet ihn, sie ihr beizubringen, und die beiden essen zusammen zu Abend.

Währenddessen wecken T'Pol und Cutler Phlox. Als Cutler flüstert, meint T'Pol, dass dies unnötig sei, da Phlox in tiefem Winterschlaf liege. Als sie ihm das Mittel injiziert, reagiert er zunächst nicht und T'Pol fragt, ob sie die richtige Dosierung genommen hat. Da schreckt er hoch und sagt etwas denobulanisches. Cutler spricht ihn an und er meint, dass es ihm egal sei, wie es schmeckt. Er ist sehr ungehalten darüber, geweckt worden zu sein und auch noch recht verwirrt, hat zum Beispiel einige Probleme die anderen zu erkennen und fragt, wo er ist. Als er sich umdreht, stürzt er über einen Hocker und meint, dass er etwas Hilfe gebrauchen könnte.

Auf der Krankenstation fragt er Mayweather, was dem Captain fehle. Travis sagt, dass er es ist. Cutler berichtet, dass er eine Art anaphylaktischen Schock hat. Phlox kann es kaum fassen, dass er seit fünf Minuten aufrecht steht. Dann lässt er sich den [[Scanner]] reichen und T'Pol schaltet ihn für ihn an. Er meint, dass sie regulanische Blutwürmer brauchen. Er will nun Kurs auf Regulus mit maximaler Warpgeschwindigkeit setzen. Trotzdem möchte er Mayweather behandeln, auch wenn T'Pol ihn wieder in sein [[Quartier]] bringen möchte, da sie ihn dafür nicht in der Lage hält. Darauf meint er, dass ihre Beziehung rein beruflich bleiben sollte. Dann besteht er darauf, Mayweather zu behandeln und erst danach wieder ins Bett zu gehen.