Änderungen

Garth befragt nun Kirk. Dann lässt er Martha Spock hereinbringen. Sie meint, dass sie ihm gern eines seiner Ohren wegfressen würde, doch Garth erwidert, dass Spock dann denkt, dass sie keine Manieren hätten. Corey muss aber in der Zelle bleiben. Garth kündigt Kirk einen hübsch gedeckten Tisch an. Marta steckt Kirk eine Beere in den Mund. Garth meint, dass er sie als Flittchen bezeichnet. Sie meint, dass sie die schönste und intelligenteste ist. Garth meint, dass alles Lügen seien. Spock meint zu Kirk, dass er Garth ablenken soll, damit er den Kontrollraum suchen kann. Sie zitiert nun [[Shakespeare]] und meint, dass sie es gestern Abend neu schrieb. Garth droht nun, sie zu erwürgen und sie flieht hinter einen Mann. Garth befiehlt ihr nun für ihre Gäste zu tanzen. Sie tut dies sogleich und Garth fragt, ob sie wunderbar sei. Kirk bestätigt dies und Spock meint, dass es faszinierend, aber nostalgisch sei. Die anderen Insassen applaudieren und Garth will Martha an Kirk übergeben. Garth meint, dass er gegenüber seinen Freunden großzügig, gegenüber seinen Feinden aber gnadenlos ist. Garth erklärt, dass Spock der intelligenteste und Kirk der beste Captain war, nach ihm. Garth behauptet, dass die Bewohner von Antos IV Feinde der Föderation waren. Er bot ihnen eine Galaxis an und verurteilte sie zum Tode. Spock fragt, wie er erwarten konnte, dass die Crew seinen Befehl ausführt. Er meint, dass die Crew von der dekadenten Schwäche befallen war. Nun hat er eine neue Mannschaft aus den Insassen zusammengestellt. Kirk erklärt, dass er als Capptain Captain der Raumflotte nur friedlich vordringen kann. Er meint, dass dieser Traum aus ihm und Spock Freunde machte. Garth hält dies für Blödsinn. Kirk sei Spocks Vorgesetzter und nicht sein Bruder. Garth meint, dass Spock eines seiner Schiffe kommandieren könne. Er behauptet, dass sie die Elite seien und alles nehmen werden, was ihnen gebührt. Spock meint, dass er sich darüber klar sein muss, dass es mit dieser skrupellosen Ansicht nicht weiterkommt. Spock meint, dass er mit Nachsicht behandelt wurde. Garth verliert nun die Beherrschung und lässt Spock abführen. Dann bietet er Kirk Wein an. Garth versucht nun Kirk den Schachzug zu entlocken, der der Code ist. Marta versucht nun Kirk zu überzeugen und becirct ihn. Dann lässt Garth den Direktor foltern , um den Code zu erfahren. Anschließend wird Kirk auf den Stuhl gesetzt und gefoltert.

Marte unterhält sich derweil mit Kirk und meint, dass sie ihn von den Schmerzen befreien wollte und versichert, dass sie es ehrlich meint. Kirk meint, dass er ihr helfen kann, dafür aber auf die ''Enterprise'' zurück muss. Kirk erklärt, dass Garth ihr Untergang sei und auch das Medikament vernichtet hat. Marta berichtet, dass sie einen Wächter bestochen hat und küsst nun Kirk. Dann versucht sie ihn zu erstechen, doch Kirk kann ihren Arm ergreifen und sie entwaffnen. Da kommt Spock hinzu und hält sie fest. Als sie erklärt, dass sie Kirk als ihren Liebhaber töten müsse, betäubt er sie mit dem vulkanischen Nackengriff. Spock und Kirk gehen nund nun hinaus und versuchen , den Kontrollraum zu erreichen. Als sie diesen erreichenbetäubt erreichen, betäubt Spock eine tellaritische Wache und sie treten ein. Spock deaktiviert das Kraftfeld und Kirk ruft Uhura. Spock fordert Kirk auf, zurückzukehren. Da benutzt Scott den Code und Kirk blickt Spock an. Kirk sagt, dass Spock es ihm sagen wird. Da zielen die beiden aufeinander. Kirk wird klar, dass es Garth ist. Kirk stellt fest, dass der Phaser nicht geladen ist und wirft ihn weg. Dann fragt er nach Spock. Garth meint, dass es ihm noch gut geht, aber bald werde er einen furchtbaren Tod erreichnerreichen. Kirk spricht ihn nun als Captain einer Flotte an und meint, dass er jetzt krank sei. Garth behauptet, dass er vielleicht auf Antos gestorben ist und wiedergeboren wurde. Kirk meint, dass er der intelligenteste Student der Akademie und später der beste Raumschiffkapitän war. Kirk gelingt es nicht , zu ihm durchzudringen. Er meint, dass Alexander, Caesar, Napoleon, Hitler, Dschingis Kahn und Nero geschlagen wurden und die Eroberung des Weltlals Weltalls für ihn nur eine Frage der Zeit ist. Kirk versucht nun eine Kontrolltafel zu erreichen, wird aber betäubt.