Änderungen

Torres bittet Janeway um Erlaubnis, ihr Leben aufs Spiel setzen zu dürfen. Torres versichert dem Captain, dass der Doktor ihre Lebenszeichen überwachen wird und daher keine Gefahr bestehe. Jedoch meint Janeway, dass es nicht real war und sie es nicht genehmigen kann. Genausowenig würde sie genehmigen, dass man ein Kind für eine Göttin [[Opfer (Religion)|opfert]]. Torres beteuert, dass sie diese Erfahrung verändert hat und sie vor dieser auch nicht davonlaufen will. Für Janeway ist ihre Erfahrung jedoch nicht real gewesen, auch wenn Torres meint, dass diese Erfahrung sie verändert hat. Janeway bleibt bei ihrer Ablehnung Torres antwortet darauf, dass Janeway den Sternenflottenstatuten verpflichtet ist, wie ihre Mutter der klingonischen Ehre. Torres erklärt, dass ihre Mutter nicht weiß, was sie gemacht hat. Sie will, dass ihre Mutter sie ebenso gut kennt, wie Janeway es tut. Nochmals fleht sie Janeway an, ihr die Erlaubnis zu geben.

Paris versucht Torres auf der Krankenstation davon zu überzeugen, diese Prozedur nicht durchzuführen, kann sich jedoch nicht durchsetzen. Paris schlägt stattdessen vor, dass sie in die Kirche gehen soll, was laut Torres aber nicht ausreichend wäre. Torres lehnt auch eine gemeinsame Durchführung ab, wofür Tom sogar klingonisch lernen will, um die Schriftrollen lesen zu können. In diesem Moment kommt Janeway auf die Krankenstation und der Doktor berichtet ihr, dass er alle Vorkehrungen getroffen hat. Auch ist er in er Lage, die Bedingungen nachzubilden, die zu ihrer Nahtoderfahrung geführt haben. Paris verabschiedet sich mit einem Kuss von Torres und Janeway eröffnet ihr, dass sie eine Stunde Zeit habe, um ihr Vorhaben zu erfüllen. Beim ersten Anzeichen von Problemen würden sie sie rausholen. Anschließend errichtet der Doktor ein Kraftfeld um das Biobett und reduziert die Luftzufuhr. Dann ionisiert er die Atmosphäre auf 5000 Parikel/Kubikmeter. Wenig später schläft Torres ein. Paris erklärt, dass die neurale Aktivität auf 86 und 62 % fallen. Paris und der Doktor stabilisieren sie und er berichtet Janeway, dass sie nah dran am Tod ist. Torres erwacht im nächsten Augenblick auf der Barke der Toten.