Änderungen

Die ''Enterprise''-D folgt einem Notruf der S.S. ''Beagle''. Ein Außenteam unter der Leitung von Commander Riker kann nur noch den (Kälte-)Tod aller Besatzungsmitglieder feststellen. Der Captain des Schiffes ließ alle Luken öffnen, um das Übergreifen einer Infektion auf andere Schiffe zu verhindern. Zurück an Bord der ''Enterprise'' zeigt das Außenteammitglied Ames erste Anzeichen einer Infektion, die zunächst als Schockreaktion auf die gefundenen Leichen gewertet wird. Ames wird jedoch mehr und mehr irrational und greift Wesley im Aufenthaltsraum an. Wenig später stirbt er unerwartet und zum Entsetzen Commander Rikers trotz sofortigem Einsatzes Dr. Crushers an einem simplen Herzinfarkt. Die ''Enterprise'' nimmt Kurs auf Aldebaran IV, dem letzten Aufenthaltsort der ''Beagle''. Man hofft dort ein Gegenmittel für die Infektion zu finden. An Bord häufen sich nun Fälle von ungewöhnlichem Verhalten. Commander Riker verbarrikadiert sich im Maschinenraum und manipuliert den Antrieb; die ''Enterprise'' droht auf den Planeten zu stürzen. Derweil gelingt es Data und Dr. Crusher in einem auf dem Planeten von der ''Beagle''-Besatzung eingerichtetem Basislabor ein Gegenmittel zu entwickeln. Dank einer Idee Wesleys nutzt man anschließend die Gravitationskräfte des PlanetensPlaneten, um den Absturz zu verhindern. {{Meta|1=Die Story hat den selben (Original-)Titel wie die {{S|TOS}}-Episode {{e|Das Loch im Weltraum}}, erweist sich aber als Remake der Episode {{e|Implosion in der Spirale}}, die in {{S|TNG}} mit der Episode {{e|Gedankengift}} bereits ein Sequel erhalten hatte. Besatzungsmitglied Ames durchlebt exakt die selben dieselben Symptome wie einst der bedauernswerte [[Joe Tormolen]] auf Kirks ''Enterprise'', Riker übernimmt derweil die Rolle von [[Kevin Riley]] und die ''Enterprise'' wird abschließend wie in der [[TOS]]-Folge durch ein gewagtes Manöver gerettet. <ref name="Vergess" />, <ref name="STU2" />}}