Änderungen

* Tatsächlich fand der Erstkontakt zwischen den Organiern und den Mensche Menschen bereits im Jahre [[2267]] statt, als sich die Organier offenbarten, um den [[Erster Föderal-Klingonischer Krieg|Föderal-Klingonischen Krieg]] durch den [[Vertrag von Organia]] zu beenden. * Hoshi spricht im Fieber unter anderem russisch, klingonisch und auch deutsch. Im Orginalton ist der deutsche Satz "Ich werde zu spät in die Klasse kommen" (in der deutschen Synchronisation ins Englische übersetzt) zu hören. Kurz darauf wird sie von Trip wachgerrütteltwachgerüttelt. An der Luftschleuse sagt sie auf russisch "Wir müßen müssen auf Wiedersehn sagen".