Änderungen

[[BildDatei:Belle_Hologramm.jpg|thumb|Belle]][[Datei:Doktor Famile.jpg|thumb|Belle mit ihrer Familie]]

Nach der Modifikation des Programms durch [[B'Elanna Torres]] ist sie vollkommen von [[Parrises squares]] besessen. [[Coach]] [[Morgan]] lässt sie in der ersten Mannschaft spielen, obwohl sie dafür eigentlich viel zu jung ist, nun hat sie jedoch die Sorge, er könnte sie wieder in die zweite Mannschaft zurückstufen, wenn sie zu spät zum [[Training ]] kommt. Als [[der Doktor]] als Kenneth beschließt, ihr Training müsse zum Wohl der Familie von [[Montag]], [[Mittwoch ]] und [[Freitag ]] auf [[Dienstag]], [[Donnerstag ]] und [[Samstag ]] verlegt werden, ist sie zunächst stark dagegen, weil sie dann ins zweite Team müsste, aber als die gesamte restliche Familie sich gegen Kenneths Vorschläge stellt, ist sie die Einzige, die letzendlich letztendlich doch bereit ist, das [[Opfer (Aufgabe)|Opfer ]] zu bringen.

Wenig später nur hat sie jedoch beim Parrises squares einen schweren [[Unfall]]. Sie stößt mit dem [[Kopf ]] gegen den Spielfeldrand und erleidet ein schweres [[Schädeltrauma]]. Charlene ruft ihren Mann, der Belle zusammen mit [[Doktor|Dr.]] [[Findlay]] drei Stunden lang [[Operation|operiert]]. Allerdings hat sie [[Gehirnblutung]]en erlitten, ihr [[Hirnstamm]] und ihr [[motorischer Kortex]] sind schwer geschädigt, die [[Blutgerinnsel]] in ihrem [[Gehirn]] können nicht gestoppt werden. Die ganze Familie ist schwer getroffen davon, dass sie [[Tod|sterben]] wird. Der Doktor will das nicht erleben und beendet das Programm vorzeitig. [[Thomas Eugene Paris|Tom Paris]] überzeugt ihn jedoch, dass er auch diese Erfahrung machen muss und der Doktor kehrt zu Belle zurück. Er informiert sie darüber, dass sie sterben wird. Belle [[Blindheit|erblindet]] in ihren letzten Lebensminuten und kann ihre Beine [[Bein]]e nicht mehr spüren, doch sie hat durch die verabreichten [[Medikament]]e keine Schmerzen[[Schmerz]]en. Ihr Vater, ihre Mutter und ihr Bruder stehen alle an ihrem [[Bett]], als sie schließlich verstirbt. ({{VOY|Das wirkliche Leben}})