Änderungen
→2371
Als sich der ''Voyager'' durch die [[Sikaris|sikarianische]] [[Technologie]] des [[Raumtrajektor]]s die Möglichkeit der Reiseverkürzung bietet, bringt Torres bei der Lagebesprechung der Führungsoffiziere ihr Vorhaben zur Sprache, sich diese Technologie genau anzusehen. Captain Janeway untersagt dies jedoch, wegen des sikarianischen Kanons der Gesetze. Torres setzt sich über dieses Verbot jedoch hinweg und analysiert mit Seska und [[Joseph Carey]] die Trajektortechnologie. Durch ihre Analyse erkennen sie, dass der Trajektor nur im Orbit von Sikaris funktionieren kann und aktivieren ihn. Aufgrund einer Inkompatibilität des Trajektors mit der Föderationstechnologie, droht ein [[Warpkernbruch]]. Daraufhin zerstört Torres den Trajektor mit einem Phaser. Als Seska daraufhin den Vorfall vertuschen will, lehnt Torres dies ab und übernimmt die Verantwortung. Als sie Janeway ihr Vorhaben gesteht und sich als ranghöchsten, beteiligten Offizier beschuldigt, widerspricht ihr Tuvok und offenbart Janeway seine Beteiligung. Janeway ist daraufhin von B'Elanna enttäuscht, und erteilt ihr eine [[Verwarnung]] wegen [[Befehlsverweigerung|Nichtbefolgung]] eines [[Befehl]]s. ({{VOY|Das oberste Gesetz}})
Nachdem die ''Voyager'' den Notruf eines Kazon-Schiffs auffängt, gehört Torres zum Außenteam, welches auf das Schiff beamt. Dort entdeckt sie, in den Trümmern ein Fragment, dass Spuren einer [[Neosorium]]-Mischung aufweist. Diese ist typisch für Föderationstechnologie und scheint nicht zum Schiff zu gehören. Daraus schließen sie und Tuvok, dass ein Besatzungsmitglied der ''Voyager'' die Technologie übergeben haben muss. Daraufhin plant sie mit der Maschinenraumcrew eine [[Bergungsoperation|Bergung]] des Objektes und begibt sich anschließend mit einem Außenteam auf das Kazon-Schiff. Dort bergen sie die Konsole und bringen sie auf die ''Voyager''. Eine detaillierte Untersuchung ergibt, dass es ein Nahrungsreplikator ist und die Teile von der Voyager stammen. Wenig später ist sie auch im Maschinenraum anwesend, als der Verräter versucht, seine Spuren zu verwischen und dabei von Tuvok und Chakotay überwacht wird. Da Seskas Sicherheitscode benutzt wird, vermutet sie, dass Joe Carey der Täter ist, was sich jedoch als unzutreffend herausstellt. ({{VOY|Der Verrat}})
Wenig später beamt sie mit Captain Janeway, eine Probe aus einem Protostern mit ungewöhnlicher, photonischer Aktivität in einen Probenbehälter im Maschinenraum. Für die Analyse der Proben, bittet sie um die Unterstützung von Harry Kim. Jedoch kann der Computer Harry nicht auf dem Schiff lokalisieren. Während daraufhin Chakotay und Tuvok Kim auf dem Holodeck suchen, überwacht Torres mit Captain Janeway die Holodeckkontrollen von der Brücke aus. Als die Holofigur [[Grendel]] erscheint, ist Torres jedoch nicht in der Lage, sie mit dem Transpoter zu erfassen. Bei der Analyse dieses Vorfalls, kommt Torres zu dem Schluss, dass in den [[Materieumwandlungsknoten]] eine Fehlfunktion vorhanden ist. Nachdem der Doktor auf dem Holodeck mit einem Trikorder Daten über das Phänomen gesammelt hat, welches für das Verschwinden der Offiziere verantwortlich ist, analysiert sie diese. Ebenfalls untersucht sie eine Probe der Materie des Protosterns. Diese zeigt dabei Eigenschaften einer intelligenten Lebensform und entkommt. Zusammen mit Janeway und dem Doktor erkennt sie, dass die Lebensform ihre Offiziere gefangen genommen hat, um die Freilassung der Proben zu erlangen. Nachdem der Doktor die Proben an die Lebensform übergeben hat, ortet sie auf der Brücke die Lebenszeichen der drei freigelassenen Offiziere. ({{VOY|Helden und Dämonen}})
