Änderungen

:''Areel Shaw wurde von [[Joan Marshall]] gespielt und erhielt ihre [[Liste der Synchronsprecher|deutsche Stimme]] von [[Margot Leonard]]. In der "[[Star Trek Chronologie]]" wird das letzte Treffen von Kirk und Shaw auf [[2263]] datiert, weil von der Aussage "vier Jahre, elf Monate und 23 Tage" nur die vier Jahre berücksichtigt wurden, die Zeitspanne aber bis auf eine Woche einem Jahr mehr entspricht.''