Hier gibt es ein relativ großes Synchronisationsdurcheinander. Das deutsche [[Phaserbank]] bezieht sich sowohl auf die englische Varianten <q>phaser array</q> wie auch auf <q>phaser bank</q>, der [[Pulsphaser]] heißt im englischen <q>phaser cannon</q> während sich die deutsche [[Phaserkanone]] auf <q>phaser bank</q> bezieht. Ein ziemliches Wirrwarr.

Zusammenfassend kann man sagen, dass im englischen O-Ton zwsichen <q>array</q> und <q>bank</q> unterschieden wird, während in der deutschen Synchronisation beides einfach als <q>Phaserbank</q> bezeichnet wird. Dafür gibt es in der deutschen TOS-Version eine <q>Phaserkanone</q> welche aber im O-Ton eine <q>phaser bank</q> ist. Da die deutschen Begriff hier erheblichen vom O-Ton abweichen, vorallem in der Bedeutung, wäre vielleicht ein Sammelartikel [[Phaserwaffe]] angebracht. --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] 00:43, 30. Jan. 2009 (UTC)