Änderungen

Als Kim, Chakotay und Neelix von einer Außenmission zurückkehren, finden sie die ''Voyager'' verlassen vor – nur der Doktor ist noch an Bord. Er berichtet, dass die ''Voyager'' angegriffen und durch eine Tetrion-Strahlung verseucht wurde. Kim und Chakotay orten die verschwundene Besatzung schließlich auf einem Planeten, wo sie als Arbeiter eingesetzt sind. Allerdings erkennen sie sich nicht mehr und können sich auch nicht mehr an ihre Zeit auf der ''Voyager'' erinnern …

[[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] befindet sich auf einem fremden Planeten in einer Industriestadt. In einer Fabrik angekommen sucht sie nach dem [[Supervisor]], welcher sie für ihre gute Arbeit lobt und zu ihrem neuen Arbeitsplatz bringt. Janeway bemerkt, dass ihr dieser Job viel besser gefallen würde als ihr letzter.

[[Jaffen]], ein [[Norvalianer|norvalianischer]] Arbeiter, bringt Janeway ein [[PADD]] mit Spezifikationen, diese macht sich daraufhin an die Arbeit an einer [[Konsole]]. Plötzlich wird Alarm ausgelöst, Janeway kann das Problem jedoch nicht lösen und fängt an, mit der Konsole zu sprechen. Jaffen eilt herbei, drückt einige Schaltflächen und beendet den Alarm. Er sagt, sie habe fast eine Kernüberlastung ausgelöst. Die beiden unterhalten sich noch kurz, als jemand hinzukommt und auf die Ineffizienz ihrer Unterhaltung hinweist – [[Seven of Nine]]!

Als die Impfungen verabreicht werden, zeigt Tuvok Angst vor Injektionen. Als ihm das [[Hypospray]] an den Hals angesetzt wird, kommt ihm die Erinnerung einer gewaltsamen Injektion hoch. Er scheint verwirrt, geht jedoch zurück an seine Konsole.

An Bord des ''[[Delta Flyer II]]'' befinden sich [[Chakotay]], [[Harry Kim]] und [[Neelix]] auf dem Rückweg von [[Nar Shaddan]] von einer 5-tägigen Handelsmission. Harry hat sich auf der Mission mit [[Falah-Nektar]], welcher aus Fleischnebenprodukten hergestellt wird, den Magen verdorben. Neelix bietet ihm zur Beruhigung [[Leola-Borken-Tee‎]] an, Kim vertraut aber lieber [[der Doktor|dem Doktor]] sein „Bäuchlein“ an. Als der ''Flyer'' bei den Rendezvous-Koordinaten eintrifft, ist die [[USS Voyager|''Voyager'']] nicht präsent.

{{:Logbuch/VOY/7x16/1}}

In der Fabrik durchlebt Tuvok erneut Erinnerungen:

{{:Logbuch/VOY/7x16/2}}

Bei Sternzeit '''54608,6''' erreicht die ''Voyager'' den Planeten [[Quarra]], wo sich die Crew befindet. Der Botschafter berichtet Chakotay, dass er einige angebliche Besatzungsmitglieder befragt hätte, aber keine wüsste von Chakotay oder der ''Voyager''. Chakotay will sich persönlich davon überzeugen, der Botschafter lehnt seine Bitte jedoch kategorisch ab. Er droht sogar mit Gewalt, sollte versucht werden Kontakt mit einem der ''Gastarbeiter'' aufzunehmen.

Harry berichtet, dass der Planet von einem [[Schild]]gitter geschützt wird, welches einen Transport verhindert. Chakotay weist an, den [[Orbit]] zu verlassen, er will die Illusion erwecken, sie hätten das Interesse an ihren Kollegen verloren.

Es entbrennt ein Streit zwischen Harry und dem Doktor, der meint, er sei der geeignetere [[Kommandant]] während Chakotays Abwesenheit. Chakotay bringt sie zur Raison und bemerkt, das könnten sie unter sich klären.

Neelix' Shuttle startet zum Planeten, wo Seven Tuvok ermahnt, dass dieser bereits drei Impfungen versäumt hätte. Er kann sich an sie erinnern und spricht sie mit ''Seven of Nine'' an, sie wehrt ab, ihr Name sei ''Annika Hansen''. Tuvok zwingt sie zu einer [[Gedankenverschmelzung]] und überträgt seine Erinnerung an Seven of Nine auf sie. Doch ihre Rufe nach der Sicherheit sorgen dafür, dass Tuvok verhaftet wird. Er schreit noch, dass sie hier nicht hingehören.

Chakotay flüchtet weiter vor den zwei Sicherheitsleuten. Schließlich steht er hoch über der Stadt vor einem Absperrgitter und einem Kraftfeld. Er ist in der Falle.

{{Dialogzitat|Doktor|Den Subraumtransponder reinitialisieren.|Computer|Befehl nicht ausführbar|Doktor|Warum nicht?|Computer|Unzureichende Energie.|Doktor|Und man sagt, <strong>ich</strong> wäre schwierig… Energie vom Replikatorsystem umleiten.|Computer|Befehl nicht ausführbar|Doktor|Erklärung dafür?|Computer|Die Relais für den Transponder sind durchgebrannt.|Doktor|Irgendwelche Vorschläge?!|Computer|Bitte Anfrage neu formulieren}}

{{Dialogzitat||zu Neelix:|Tom Paris|Raumfahrten machen mich krank.}}

{{Dialogzitat||zum Doktor:|Harry Kim|Ich weiß Ihren Input zu schätzen, Doc, aber Sie sollen mir hier keinesfalls beim Scannen helfen. Mir ist immer noch ein wenig übel von diesem Nektar.|Doktor|Ich habe Sie vor Tagen behandelt!|Harry Kim|Vielleicht beeinträchtigen die Kommandosubroutinen Ihre medizinischen Fähigkeiten.|Doktor|Vielleicht beeinträchtigt dieser Sarkasmus Ihren natürlichen Charme.}}

{{Dialogzitat||zu Chakotay:|Doktor|Ich habe die Deuteriuminjektoren repariert, den Sekundärantrieb wieder in Gang gesetzt und Fähnrich Kims verdorbenes Bäuchlein beruhigt.|Chakotay|Gute Arbeit.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:Sabine Walkenbach als Werdende Mutter

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Ausweichmanöver|Ausweichmanöver Beta 4]], [[Janeway Omega 3]], [[Thermale Dynamik]], [[Tylium]], [[Dysphasie]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Die Leere|weiter=Arbeiterschaft, Teil II|staffel=7}}

[[en:Workforce (episode)]]