Änderungen
K
→Darsteller: aktualisierung
::[[Heike Beeck]]
:[[Robert Mammana]] als Quarren-Sicherheitsoffizier #1
::unbekannter Synchronsprecher
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Ashmore]]
:[[John Austin]] als [[Sternenflottenoffizier]]
:[[Amy Kate Connolly]] als ''Voyager''-Offizierin (auf [[Quarra]])
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Shauna Kim]] als Patientin [http://startrekpropcollector.com/trekauctions/items/8521]
:[[Joyce Lasley]] als [[Lydia Anderson]]
:[[James Pearson]] als Außerirdischer
:unbekannte Darstellerin als [[Golwat]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/7x16/1|Weiblicher Supervisor (Benkaranerin)]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Regine AlbrechtGerd Blahuschek]] als Arbeiter #2:Gerd Blahuschek als Quarren-Sicherheitsoffizier #3:[[Elmar Gutmann]] als [[Computerstimme]] auf Quarra:[[Margot Rothweiler]] als Computerstimme (im Original von [[Majel Barrett]]):[[Karl-Heinz Grewe]] als Computerstimme auf Quarra:Tim Moeseritz als AlienArbeiter #1: <q>Da drüben!</q>:Tim Moeseritz als Werdender Vater:[[Suzanne Vogdt]] als Wütende Frau im Hintergrund:[[Sabine Walkenbach]] als Arbeiterin in der Bar:Sabine Walkenbach als Werdende Mutter
}}
