Änderungen
K
Bot: Linkfix nach Episodenverschiebung gemäß Project:Episodentitel (Befehl)
Mit freundlichen Grüßen
Harald (h.krause4244@t-online.de)
:Nein, das liegt nur an der deutschen Schnittfassung. Kirk wurde von McCoy "K.O." gespritzt. Statt Triox, hat er ihm ein Schlafmittelchen verpasst, dass auf der Oberfläche von Vulkan sogar noch stärker wirkte... Kirk klappte zusammen, McCoy stellte den Tod fest und belebte den Captain dann auf dem Schiff wieder bzw. weckte ihn einfach mit einem Gegenmittel auf. {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 16:43, 31. Mär. 2007 (UTC)
::Wie schon in der Benutzerdiskussion angedeutet, wäre ich eigentlich eher dafür, den zuerst benutzten deutschen Titel zu verwenden und alle nachfolgenden Titel als Weiterleitung bzw Hintergrundinformation aufzuführen. Andernfalls könnte es ein lustiges hin- und herschieben geben, wie es ja mit der erwähnten Episode war. --[[Benutzer:D47h0r|<span style="color:#FFF8DC;">D47h0r</span>]] <sup>[[Benutzer Diskussion:D47h0r|Talk]]</sup> 12:25, 19. Feb. 2011 (UTC)
:::Ich bin dafür es so zu handhaben wie in {{e|Notlandung der auf Galileo 7}} die hieß früher [[Notlandung auf Galileo 7]] und das ist jetzt nur noch ein Redirect. Also sprich wir sollten es so machen Pon Far (Episode) --> Pon Far (VOY), Weltraumfieber --> Pon Far (TOS). Dann sollte Pon Far (Episode) gelöscht werden und Weltraumfieber eine Weiterleitung bleiben.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 13:01, 19. Feb. 2011 (UTC)
:::: Ich würde auch bevorzugen, den nach Pon Far (TOS) und dann den anderen nach Pon Far (VOY) zu verschieben. --[[Benutzer:Egeria|Egeria]] 17:52, 19. Feb. 2011 (UTC)
:::::"Weltraumfieber" und "Pon Farr" sind durch die drastischen Unterschiede beinahe zwei eigenständige Episoden. Der alte Titel gehört zur verfälschenden Fassung, der neue zur korrigierten Schnittfassung – und Letztere ist ja Inhalt des Artikels. Sie handelt nicht mehr von einem Weltraumfieber, das Spock vom ZDF angedichtet worden ist, sondern definitiv von dessen Pon Farr. Deswegen bin ich dafür, den alten Titel zwar in den Hintergrundinformationen zu erklären, den neuen aber als Lemma zu führen. "Pon Farr (TOS)" zur Abgrenzung zu "Pon Farr (VOY)" halte ich für eine gute Lösung.--[[Benutzer:Dvd-junkie|Dvd-junkie]] 19:58, 19. Feb. 2011 (UTC)
