Änderungen
K
Diskussion:Lunar One Kolonie wurde nach Diskussion:Luna-1-Kolonie verschoben: Diskussion / Abfangen von "One" und "Eins" bei Fehlübersetzungen
::::soweit ich mich erinnern kann wurde "Luna Eins Kolonie" nicht gesagt. Nur "Lunar One Kolonie" und "Mondkolonie 1" --[[Benutzer:Shisma|Shisma]] <sub>Bitte korrigiert mich</sub> 15:24, 18. Jan 2007 (UTC)
Dann würde ich vorschlagen, den Artikel nach Mondkolonie 1 zu verschieben und alle anderen Begriffe darauf per Redirect zu verlinken. 18:31, 18. Jan 2007 (UTC)
:::In [[Sturmfront, Teil II]] wird definitiv "Luna Eins Kolonie" gesagt (gerade Episodenbeschreibung geschrieben, ich weiß es), [[Stunde Null]] habe ich länger nicht gesehen--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 18:35, 18. Jan 2007 (UTC)
:::Deswegen wäre ich für eine Verschiebung nach [[Luna Eins Kolonie]] (oder [[Luna Eins-Kolonie]], oder wie?), weil das näher am Original ist +natürlich Redirect von Mondkolonie 1--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 18:56, 18. Jan 2007 (UTC)
Wenn schon dann auch ordentlich durchgekoppelt "Luna-1-Kolonie"/"Luna-Eins-Kolonie". Mit einem "r" ist definitiv falsch, weil es das nur im Adjektiv "lunar" gibt. {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 14:03, 19. Jan 2007 (UTC)
