Änderungen
K
→Technische Daten
:3. Finde ich schon, dass man zumindest mal bei komplett verfremdenden Unterschieden zumindest mal diese aufzeigen sollte, oder? — [[Benutzer:defchris|defchris]] ([[Benutzer_Diskussion:defchris|✍ talk]]) 13:02, 13. Apr 2006 (UTC)
=== Englische Fassung - Deutsche Version vs Englische Version Fassung ===
Shisma und ich sind in der [[Diskussion:Marxismus]] darauf gekommen, wie wir nun konkret mit Unterschieden zwischen der deutschen und der englischen Fassung umgehen. Gerade bei TOS sind die ja teilweise enorm, aber auch bei TNG, DS9 und VOY (bei ENT weniger) gibt es Kleinigkeiten, die in der deutschen Fassung anders sind als im englischen Original. Teilweise wurde nur ein kleines Wort ausgetauscht, weil es anders nicht übersetzbar gewesesen wäre, so wurde zum Beispiel ín {{DS9|Jenseits der Sterne}} aus dem in Deutschland unverständlichen "Pinko" ein "Salon-Bolschewist", an anderen Stellen aber entstandt ein vollkommen neuer Inhalt, z.B. bei [[Thorndike]], ganz zu schweigen von {{TOS|Weltraumfieber}}. Meine Frage ist nun: Wie gehen wir mit den parallelen Versionen um?
Habe das angestoßen und war mal für einige Zeit weg. Ja, das ist gut, also es geht halt darum, dass ich zumindest bei MA/en immer infos finde, die dann nicht in der Episode so genau gesagt wurden. (siehe [[Diskussion:Hoverball]]). Währe schon wichtig, dass man das ein bisschen formuliert. Nicht einfach nur übernehmen, sondern auch selbst überprüfen. Das ist wichtig.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 20:28, 9. Aug. 2007 (UTC)
== Referenzwerke & Canon ==
siehe [[Forum:Welche Bücher kann man als Canon bzw. für Artikel benutzten?]]
== Technische Daten ==
::Wobei man aber auch wieder unterscheiden muss, ob es sich um reale "deleted scenes" wie etwas bei [[Star Trek: Nemesis]] handelt, oder ob es sich um einen von einem TV-Sender angesetzten Schnitt handelt. Neulich hat doch glatt die finale Szene in [[Gestern, Heute, Morgen, Teil II]] wieder einmal gefehlt, in der die modifizierte [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|Enterprise-D]] kurz vor der Vernichtung gezeigt wurde, die nur bei der Erstausstrahlung auf Sat.1 zu sehen war. -_-; - [[Benutzer:defchris|defchris]]/[[{{ns:user_talk}}:defchris|<big><big>✍</big></big> talk]] 20:50, 28. Jun 2005 (UTC)
== Spiele und Canon ==
