Änderungen
K
Zusammenhang zwischen Donau, Österreich und der Übersetzung ist Spekulation. Im Original heißt es „denubian alps“ statt „danubian alps“, wodurch die Verknüpfung zu „Danube“ ebenfalls spekulativ ist
Österreich wurde nie onscreen erwähnt, allerdings wurde das Land auf dem Stammbaum von [[Clare Raymond]] angegeben.
In der deutschen Fassung von {{e|Planet Angel One}} wurden die [[Denubianische Alpen|denubianischen Alpen]] mit <q>'''österreichischen Alpen'''</q> übersetzt. Was die Übersetzer in der TV-Fassung dazu veranlasst hat, aus dem außerirdischen Ort Österreich zu machen, ist unbekannt. Eine Erklärung dafür wäre, wonach der Begriff "Denubianisch" vom englischen Wort "Danube", für Donau, abstammen könnte und die Donau vorallem in westlichen Ländern sehr häufig mit Österreich assoziert wird.
== Externe Links ==
