Änderungen
K
linkfix
In der Fähre berichten sich die [[Führungsoffizier]]e von ihren Urlaubsplänen. [[Travis Mayweather]] plant eine Freeclimbingtour im [[Galartha]]-Gebiet. [[Malcolm Reed]] und [[Charles Tucker III|"Trip" Tucker]] planen, ihren "kulturellen Horizont zu erweitern". [[Hoshi Sato]] möchte einige neue [[Sprache]]n erlernen. Archer hat für sich und [[Porthos]] ein Haus gemietet und möchte dort entspannen. Alle anderen mahnt er zur Vorsicht.
Währenddessen bereitet sich [[Doktor|Dr.]] [[Phlox]] auf seinen Winterschlaf vor. [[Crewman]] [[Elizabeth Cutler|Cutler]] bereitet ihm ein [[Hypospray]] vor, das ihn genau 48 [[Zeiteinheit|StundenStunde]] n schlafen lassen wird. Während dieser [[Zeit]] wird Cutler die [[Medizin|medizinische Versorgung]] der Crew übernehmen.
[[Datei:Surak Buch.JPG|thumb|left|T'Pols Geschenk]]