26.629
Bearbeitungen
Änderungen
→Verweise
{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Titel= Zu den Waffen!
| Episode= 26
| ProdNr= 524
| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1998-03-25| RemAustrahlungRemAusstrahlung=
| AusstrahlNr=
|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1997-06-16
| AusstrahlNrDe=
| Bild= Deep Space Nine Beschuss.jpg
== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
=== Langfassung ===
==== Prolog Teaser ====[[Datei:Risianisches Hochzeitskleid PADD.jpg|thumb|left|Ein Brautkleid aus Garaks Datenbank]]Im Auf der oberen Ebene des [[Quark's]] zeigt schauen sich [[Rom]] und [[Leeta]] seine Vorstellungen eines eine Auswahl der verschiedensten [[Brautkleid]]es er an, die sie für die ihre anstehende [[Hochzeit]] der Beiden, aus aussuchen wollen. [[Elim Garak|Garak]]s und [[Tora Ziyal|Ziyal]] beraten die beiden. Rom erkundigt sich bei der [[Bajoraner]]in, wie sie das [[Risianisches Hochzeitskleid|risianische Hochzeitskleid]] findet, das sie sich gerade auf dem [[DatenbankPADD]]ansehen. Der Während der [[Ferengi]] ist begeistert von dem Hauch aus nichtsdas Kleid ganz toll findet, doch will Leeta möchte es allerdings auf keinen Fall , da es nur aus zwei [[Taschentuch|TaschentücherTaschentüchern]] und einen einem [[Lendenschurz]] tragenbesteht. Deshalb Als [[Kompromiss]] schlägt Rom daraufhin vor, vielleicht die Taschentücher weg zu lasseneinfach wegzulassen. Doch Leeta will auf unter keinen Fall Umständen die [[Tradition]] der Ferengi übernehmen und [[Nacktheit|nackt]] zu ihrer Hochzeit kommen. Rom versteht das nicht, da er gar nicht will, dass sie nackt gehenkommt, schließlich trägt sie dann ja immer noch einen Lendenschurz. Sie fragt Erbost entreißt sie dem Ferengi das PADD und fordert Garak nach anderen Kleidernauf, ihnen noch etwas anderes zu zeigen. Er jedoch erwidert erklärt, dass er ihnen 153 Hochzeitskleider gezeigt hatte, zeigte und keines zwar von [[tellerit]] modern bis [[Risianer|risianisch]] traditionell. Von diesen hatte ihnen keines gefallen. Daraufhin meint Sofort erwidert Leeta, dass ihr Nrdie Nummer 38 gefallen hat. 38 gefiel, Doch Rom findet jedoch , dass dort bei diesem Kleid der [[Stoff]] zu dicht wäre. Dann schaltet sich dicker war als ein [[Tora Ziyal|Ziyalbaduvianischer Wandteppich]] ein . Die Bajoranerin widerspricht ihm und erklärt, dass es sehr elegant aussah. Allerdings kam es dem Ferengi eher unbequem vor. Ziyal will schlichten und gibt an, dass sie Nr. die Nummer 64 sehr schön fand, doch findet. Doch in dem diesem Fall sind sich Rom und Leeta einig, es . Es gefällt ihnen beiden zu Garaks Überraschung nicht. Dann empfiehlt Ziyalden beiden, die Beiden sollten dass sie sich doch ein Kleid von Garak ein Brautkleid anfertigen lassensollten, da ihrer Meinung nach alles was der [[Cardassianer]] macht, wunderschön ist. Sie ist Garak fühlt sich von seinem Können beeindrucktder Aussage geschmeichelt, kann der Empfehlung jedoch nur zustimmen. Dann In diesem Moment kommt [[Quark]] nach oben und beschwert sich, dass Leeta noch nicht wieder an der Arbeit Leetas fünfzehnminütige [[Pause]] schon um eine Stunde überschritten ist. Sofort wendet sich Rom fragt an seinen Bruder, was er von und zeigt ihm das PADD mit dem risianischen Kleid hält. Er fragt, dass Garak ihnen zuletzt zeigtewas sein Bruder darüber denkt. Doch der Der [[Barkeeper]] ist davon wenig beeindruckt. Er meintentgegnet, dass seiner Ansicht nach jede Hochzeit, bei der der die Frau gestattet wird, [[Kleidung]] zu tragen und zu [[Sprache|redensprechen]]oder etwas anziehen darf, zum Scheitern verurteilt ist. Dann schickt stellt er Leeta zurück an den klar, dass Leetas [[Dabo-Tisch]]wartet. Doch Leeta ignoriert ihn und dreht sich von ihm weg. In diesem Moment sieht sie Sisko mit [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] über die obere Ebene des [[Datei:Leeta_Rom_Fragen_AbgesandtenPromenadendeck]]s laufen.jpg|thumb|left|Leeta und Sie fordert Rom fragenauf, sofort mit ihm zu reden. Der Ferengi ist sich unsicher, ob Sisko ihre Trauung durchführtdoch die Bajoranerin besteht darauf.]]
==== Akt I: Ehrloser Pakt ====
[[Datei:Sisko_stellt_Jake_zur_Rede.jpg|thumb|Captain Sisko stellt seinen Sohn wegen des Artikels zur Rede.]]Im In [[Benjamin Siskos Quartier]] überreicht der Captain seinem Sohn die [[Teller (Gegenstand)|seinem QuartierTeller]] für das [[Essen]] essen Benjamin und sein Sohn gemeinsam zu Abend. Jake meintbedankt sich für die [[Einladung]]. Dann erklärt er, dass er schon eine Ewigkeit seit einer langen Zeit kein hausgemachtes Essen mehr hatte. Dann Sein Vater ist sich sicher, dass das letzte Mal war, als Jake ihn besuchte. Der Junge erwidert, dass das ungefähr hinkommt. Nun will er wissen, was es zum Essen gibt. Benjamin gibt ihm keine Antwort, aber reicht ihm ein PADD. Verwundert fragt sein Sohn, ob er etwas [[Soße]] dazu haben kann. Doch der Captain geht nicht darauf ein, sondern fragt, wie die [[Überschrift]] zu dem [[Artikel]] lautet. Jake liest vor <q>Bajoraner setzen Verhandlungen mit dem [[Dominion]] fort</q>. Doch sein Vater ihm ein will, dass er auch den Rest vorliest. Jake liest also weiter <q>[[Commander|Stationscommander]] gegen [[PADDNichtangriffspakt]] zum Lesen</q>. Auf ihm stehenDann fragt Benjamin nach dem Verfasser, woraufhin der Junge entgegnet, dass er den Text verfasst hat. Nun stellt der Stationskommandant gegen Captain das Essen auf den [[NichtangriffspaktTisch]] und erklärt, dass sein Sohn ihn hätte warnen sollen. Jake entgegnet, dass er den richtigen Moment erwischen wollte. Allerdings ist sein Vater der Meinung, dass der richtige Moment war, bevor er ihn veröffentlichte. Dies ist seinem Sohn durchaus bewusst und er [[Entschuldigung|entschuldigt]] sich. Dann fragt er seinen Vater, ob er froh ist, dass er nun einen [[BajoranerJob]] mit dem Dominion hat. Benjamin ist nicht so begeistert und fragt, ob dies nicht nur eine einmalige Sache war. Jake verneint dies und erklärt, dass er nun offizieller [[Korrespondent]] für den [[Nachrichtendienst der Verfasser Föderation]] ist. Sein Vater erkundigt sich nun, was aus den [[Roman]]en wird, woraufhin Jake berichtet, dass er diese nicht aufgeben wird, so allerdings die Möglichkeit hat, das, was er schreibt, gedruckt zu sehen. Benjamin befürchtet nun, dass er auch alles, was er sagt, zu sehen bekommen wird. Darauf entgegnet sein Sohn, dass er eine öffentliche Person ist, da er den Posten des Captains der wichtigsten [[Raumstation]] der ganzen [[Föderation]] innehat und dadurch interessant ist. Sein Vater ist allerdings nicht begeistert davon. Doch dann erklärt er, dass er nicht verhindern kann, dass Jakeseinen Job tut. Daraufhin fragt der Junge, ob er seinen Vater diesbezüglich [[Zitat|zitieren]] darf. Das findet Benjamin nicht lustig.
[[Datei:Sisko_will_das_Wurmloch_verminen.jpg|thumb|Sisko will das Wurmloch verminen]]Nach dem Gespräch mit dem Geheimdienst beraumt Sisko ein Treffen mit den [[Führungsoffizier]]en in der [[Offiziersmesse]] an. Er unterrichtet die Führungsoffiziere über die Vorkommnisse. [[Wut|Wütend]] schlägt [[Worf]] mit der Hand auf den Tisch und erklärt, dass er schon immer wusste, dass die Romulaner keine Ehre haben. Dann verlässt fügt er an, dass sie es nun bewiesen haben. [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] geht das Ganze etwas lockerer an und erkundigt sich zunächst einmal, wann der Nichtangriffspakt [[Unterschrift|unterschrieben]] wurde. Sisko entgegnet, dass sie ihn am Vortag unterzeichneten. Der Chief ist der Meinung, dass sie aus Verzweiflung Partei für das Dominion ergreifen. Doch Sisko verbessert ihn. Er erklärt, dass sie es im Grunde nicht tun, da es ein Nichtangriffspakt ist. Allerdings ist Kira klar, dass sie damit einfach zusehen, wenn das Dominion angreift. Odo findet, dass das Dominion mit den Raum [[Miradorn]], [[Tholianer]]n und nun den Romulanern recht beeindruckende Fortschritte im [[Alpha-Quadrant]]en macht. Nun will Dax fragtwissen, warum ob die Bajoraner noch Kontakt zum Dominion haben. Allerdings stellt Kira und Odo sich seit Wochen aus klar, dass ihr Volk weder diesen, noch einen anderen [[Vertrag]] mit dem Weg gehenDominion unterzeichnen wird. Nun erinnert O'Brien daran, dass jede Woche neue Schiffe des Dominion durch das Wurmloch kommen. Sofort fordert Worf, dass das aufhören muss. Daraufhin antwortet KiraSisko entgegnet, dass der Zufluss an Verstärkungen auch aufhören wird. Er berichtet, dass Odo das [[GefühlSternenflottenkommando]]e für zugestimmt hat, dass keine Schiffe des Dominion mehr in den Alpha-Quadranten gelassen werden dürfen. Erstaunt will der Chief wissen, wie sie hatdas verhindern sollen. Und zwar seit Darauf entgegnet der Captain, dass man den Eingang des Wurmlochs [[JahrMine (Sprengkörper)|verminen]]enwird, um so das Dominion zu hindern, weitere Schiffe nach Cardassia zu schicken. Odo ist besorgt und warnt, das man leicht einen [[Krieg]] auslösen kann, wenn man versucht, die Konvois zu stoppen. Sie weiß es seit etwa einem Monat Dessen ist sich Sisko bewusst, allerdings verlieren sie seiner Meinung nach im Moment den [[Frieden]] und beide sind überrascht darübersomit ist ein Krieg die einzige [[Hoffnung]].
==== Akt II: Selbstreplizierende Minen ====[[Datei:Sisko_erkundigt_sich_beim_GeheimdienstRom_hat_Idee_mit_Minen.jpg|thumb|Rom hat die Idee für den Einsatz sebstreplizierender Minen]]Nach dem Treffen gehen O'Brien und Dax an die Planung der Minen. Zur Unterstützung beziehen sie Rom in ihre Vorbereitungen mit ein. Der Chief schlägt vor, [[Impulsmine]]n zu verwenden. Er schlägt vor sie mir variablen [[Sprengkopf| Geometriesprengköpfen]] auszustatten. Doch Dax geht davon aus, das das nicht reichen wird, das die Schiffe des Dominions vor der Mündung warten würden, um sie wie [[Pilz]]e einzusammeln. Dann schlägt der Chief vor, dass sie die Minen [[Tarnvorrichtung|tarnen]] sollten. Doch Dax entgegnet, dass die Tarnung nicht immer gegen das Dominion wirkt. Der Chief entgegnet, dass das bei Schiffen der Fall ist. allerdings denkt er in kleineren Dimensionen. Seiner Meinung nach sollten die Minen nicht größer als ein [[Meter]] sein. Dax gibt zu bedenken, dass so kleine Minen keine große [[Sprengkraft]] haben und somit Dutzende nötig wären, um ein Raumschiff außer Gefecht zu setzen. Sie ist sich sicher, dass ihnen die Minen ausgehen, bevor dem Dominion die Schiffe ausgehen. Dann wendet sie sich an Rom, der nachdenklich mit ihnen am Tisch sitzt, aber die ganze Zeit nichts sagt. Der Ferengi entgegnet, dass er jedes Wort gehört hat. Doch der Chief ist verwundert, da Rom sein Essen gar nicht angerührt hat. Der Mann entgegnet, dass er Probleme mit dem [[Magen]] hat. Seit er weiß, dass Sisko erkundigt ihn und Leeta traut, hat er kaum noch [[Appetit]]. O'Brien wundert sich, da er dachte, dass Rom genau das wollte. Der Ferengi bestätigt das, erklärt allerdings dann, dass nun alles so real ist. Verwundert schauen sich Dax und O'Brien an. Dann erklärt die Trill, dass die Hochzeit erst in zwei Wochen stattfindet und sie bis dann noch einiges an Arbeit zu erledigen haben. Doch Rom regt sich über die Hochzeit auf und fragt, was ist, wenn sich herausstellt, dass Leeta genau wie [[Prinadora|Nogs Mutter]] ist. Zudem zweifelt er daran, dass er sie glücklich machen kann und er stellt sich vor, dass dies der größte Fehler seines Lebens sein könnte. Doch O'Brien versucht ihn zu beruhigen. In diesem Moment hat Rom eine Idee. Er schlägt [[Replikator|Selbstreplikation]] vor. Dax versteht nicht, woraufhin Rom ruhig entgegnet, dass sie sehr viele Minen brauchen, wenn sie zu klein sind. Zudem brauchen sie eine Methode, um sie schnell ersetzen zu können, wenn die Jem'Hadar versuchen sich bezüglich durch sie hindurchzukämpfen. Doch sogleich wechselt der Ferengi wieder das Thema und erklärt, dass [[Roms Quartier|sein Quartier]] zu klein für ihn und Leeta ist und er vergaß, ein neues zu beantragen. So hat er in seinem jetzigen Quartier keinen Platz für ihren [[Gebets-Mandala]]. Während Rom weiter zweifelt, ist Dax von seiner Idee mit den Minen überzeugt. Der Chief entgegnet, dass jede der RomulanerMinen mit einer Replikatoreinheit versehen werden soll und die Trill ergänzt, dass dadurch immer genügend Minen da sind, egal wie viele die Jem'Hadar zerstören. Zudem schlägt O'Brien vor, dass man sie immer in Gruppen von 20 bis 30 Minen pro Schiff detonieren lassen sollte. Doch Rom sieht ein weiteres Problem. Mit dieser Methode müsste man warten, bis das ganze [[Minenfeld]] installiert ist, bevor man es aktiviert, da die [[Abstandssensor]]en ansonsten eine vorzeitige Detonation auslösen könnten. Doch dann wendet sich Rom wieder seiner großen Sorge zu und erklärt, dass er nicht genug Platz im [[Kleiderschrank]] für Leetas [[Kleidung]] hat. Dax bleibt allerdings beim Thema und will nun darüber mit Sisko reden.Der Chief will hingegen Spezifikationen für die Minen erstellen, während Rom zurück zur [[Abfallverwertung]]muss.
[[Datei:Selbstreplizierende Antimateriemine.jpg|thumb|Die Minen werden von der ''Defiant'' ausgesetzt]]
{{:Logbuch/DS9/5x26/1}}
Das Dominion schickt unterdessen ein Raumschiff nach Deep Space 9. Captain Sisko tritt mit zwei [[Sicherheitsoffizier]]en in die Offiziersmesse der Station ein und erkundigt sich ohne Umschweife bei [[Datei:Sisko_berichtet_Scheitern_Verhandlung.jpgWeyoun 5|thumb|Sisko berichtet vom Scheitern Weyoun]], der Verhandlungen mit dem Dominionzwei Jem'Hadar auf der Station eingetroffen ist, was er für ihn tun kann.Der [[Vorta]]will sich kurz fassen. Er erklärt, dass alle von den Minen wissen. Das überrascht Sisko nicht, ging er doch davon aus, dass das Dominion es herausfinden würde. Nun kommt Weyoun zu seinem eigentlichen Anliegen. Er gibt Sisko zwei Optionen. Entweder entfernt Sisko die Minen, oder man wird ihm die Station wegnehmen und die Minen selbst entfernen.
[[Datei:Sisko_berichtet_Scheitern_Verhandlung.jpg|thumb|Sisko berichtet vom Scheitern der Verhandlungen mit dem Dominion]]In seinem Büro informiert Sisko gleich darauf Martok, Worf, Kira und Bashir über die Verhandlungen. Der Captain erklärt, dass das Dominion angreifen wird. Sofort will der Doktor wissen, ob er sich sicher ist. Sisko bestätigt dies und erklärt, dass beide wussten, dass es Krieg geben würde, als er sagte, dass sie die Minen nicht entfernen werden. Alles, was danach kam, waren nur leere Worte, um die andere Seite in einem falschen Gefühl der Sicherheit zu wiegen. Sisko erklärt, dass er es Weyoun nicht abnahm und er glaubt, dass es andersrum genauso ist. Nun erkundigt sich Worf, wann der Angriff stattfinden wird. Sisko ist sich sicher, dass es losgeht, sobald sie die Flotte von Cardassia nach Deep Space 9 bringen können. Er geht davon aus, dass der Angriff am nächsten Tag erfolgen wird. Dann schickt wendet er sich an Dax, die per [[Bildschirm]] hinzugeschaltet ist. Sisko erklärt, dass sie mit dem Minenfeld noch am gleichen Tag fertig sein müssen. Doch die Trill entgegnet, dass sie noch mehr Zeit braucht. Allerdings stellt der Captain klar, dass sie die Zeit nicht haben. Dax verspricht ihr Bestes zu geben. Dann verabschiedet sie sich. Nun wendet sich Sisko an Martok und fordert ihn auf, mit seinem Schiff zur Grenze zu fliegen, um dort zu [[Patrouille|patrouillieren]]. Sollte er Schiffe des Dominion sehen, so der Captain weiter, soll er [[Alarm]] schlagen und meintzurückkommen. Der Klingone soll unter keinen Umständen angreifen. Damit ist Martok einverstanden, ist es ihm doch egal, wo er solle dort nach Schiffen Ausschau haltengegen das Dominion kämpfen kann. Danach solle Dann verlässt er so schnell wie möglich zur Station kommenden Raum. Bashir hofft, denn dass man braucht ihn dortdie Sternenflotte überzeugen kann, noch ein paar weitere Schiffe zu schicken. Er denkt an etwa 50. Doch die Hoffnung kann Sisko nicht aufrechterhalten. Er erklärt, dass sie auf sich alleine gestellt sind. Das versteht der Doktor und will nun die [[Krankenstation]] vorbereiten. Dann geht auch er. Unterdessen wendet sich Sisko an Worf. Der Klingone soll die [[Waffenphalanx]] vorbereiten und die [[KlingoneKampfanweisung]] macht sich sofort en herausgeben. Er bestätigt dies und geht zurück auf den Wegdie OPS. Als letztes will Sisko nun mit Kira reden. Die Bajoranerin will Kontakt zum [[DoktorBajoranisches Militär|Drbajoranischen Militär]] aufnehmen, um dieses um Hilfe zu bitten.Doch Sisko hat andere Pläne. Er fordert sie auf, den [[Ministerrat]] zu kontaktieren, um ihnen mitzuteilen, dass er sich sofort mit ihnen treffen muss. Kira will wissen, ob er als [[Julian BashirSternenflottenoffizier]] hofft unterdessen immer noch auf Verstärkung durch oder als Abgesandter mit ihnen reden will. Sisko entgegnet, dass er als beides mit ihnen reden will. Kira ist sich sicher, dass das die SternenflotteMitglieder des Rates sicher aufhorchen lässt. Nun erklärt der Captain, dass das Dominion Bajor vor sechs Wochen einen Nichtangriffspakt angeboten hat. Kira ist sich dessen bewusst, allerdings hält sie ein Zustandekommen des Vertrages für nicht akzeptabel. Dies wird sich allerdings ändern, so Sisko, wenn der Abgesandte ihn gutheißt. Kira ist fassungslos, doch dass Sisko muss den Vertrag zwischen Bajor und dem Dominion unterstützt. Sie will den Grund dafür wissen. Der Captain führt aus, dass er den Befehl hatte, Bajor zu beschützen und dem Volk nach der [[Cardassianische Besatzung von Bajor|Besatzung]] zu helfen. Nun erinnert Kira ihn enttäuschendaran, dass sie Erfolg hatten. Daraufhin begibt Doch Sisko weigert sich , mit anzusehen, wie alles, was sie erreicht haben, zerstört wird. Da die Föderation die Sicherheit von Bajor in einem bevorstehenden Krieg nicht garantieren kann, muss verhindert werden, dass der [[ArztPlanet]] auf in die [[KrankenstationKampf|Kämpfe]]einbezogen wird. Zwar gefällt es Sisko genauso wenig wie Kira, allerdings ist seiner Meinung nach der Nichtangriffspakt Bajors einzige Möglichkeit, um diese für den Einsatz vorzubereitenKrieg unbeschadet zu überstehen.
[[Datei:Garak_verabschiedet_Ziyal.jpg|thumb|Garak und Ziyal verabschieden sich mit einem Kuss.]]
Auf Deep Space 9 dem Promenadendeck bringt Garak Ziyal zu einem der Schiffe. Die Frau fragt, ob er sicher ist man dabei, die Evakuierung der Zivilisten voranzutreibendass er nicht mit ihr kommen will. Der Cardassianer entgegnet, dass er glaubt, auf Bajor nicht willkommen zu sein. Auch Tora Doch Ziyal will die Station Richtung Bajor verlassen und sie bittet fürchtet, dass es ihr genauso gehen wird. Garaksieht das allerdings anders, da sie zu begleitenhalbe Bajoranerin ist, wird man diese Hälfte schon mal akzeptieren. Doch der Er ist sich sicher, dass Kiras [[Freund]]e sich gut um sie kümmern werden. Besorgt fragt die Frau nun, was mit Garak geschehen wird. Der Cardassianer erzählt ihr nun eine [[Geschichte]]. Er erzählt von einem jungen, gutaussehenden Cardassianer, der sich plötzlich und ohne sein eigenes Verschulden im [[Exil]] befand. Der junge Mann wusste nicht mehr wohin. Allerdings, so Garak weiter, gab er nicht auf Bajor kein . Stattdessen schmiedete einen brillanten Plan und anstatt für den Rest seines Lebens zu fliehen, suchte er an einem abgelegenen Platz für , an dem ihn istniemand vermutete, Zuflucht. Er suchte Unterschlupf unter den bis aufs [[Blut]] verhassten Feinden seines Volkes. Unter den Fremden, die ihm feindlich gesinnt waren, baute er sich eine neue Existenz auf, sie wird aber sicher gut bei ohne Hilfe auf sich alleine gestellt. Er setzte sich durch gegen alle Widrigkeiten und gegen die gnadenlose [[Logik]] des [[Universum]]s. Mit einem Lächeln auf den Freunden von Major Kira aufgehoben sein[[Lippe]]n ergänzt Ziyal, dass der Mann ihres Wissens nach der größte [[Schneider]] in der [[Galaxie]] wurde. Der Nun fügt der Cardassianer macht an, dass die [[Moral]] von der jungen Frau MutGeschichte ist, dass er überleben wirdniemand seine Begabungen, und dabei speziell die des Überlebens, unterschätzen sollte. Zum Abschied Zunächst nickt die Frau zustimmend, doch dann gibt sie Garak einen [[Kuss|küssen]] die Beiden. Dann verlässt Ziyal umarmt sie den Mann noch einmal und geht durch die Station[[Luftschleuse]] in Richtung der Schiffe.
Einige Zeit später fragt Sisko den [[Computer]] in seinem Büro, nach dem Status von [[Computerprogramm|Programm]] „[[Sisko 197]]“. Der Computer bestätigt, dass alle notwendigen Veränderungen durchgeführt wurden und Programm „Sisko 197“ auf seinen Befehl hin implementiert werden kann. In diesem Moment meldet sich Nog von der OPS aus und berichtet, dass General Martok sich von der cardassianischen Grenze aus meldet. Sofort darauf will Rom begibt sich Sisko auf die OPS und verlangt, dass seine Frau abreistMartok auf den [[Hauptschirm]] übertragen werden soll. Doch Sofort berichtet der Klingone, dass man soeben eine große Flotte aus Schiffen des Dominion entdeckt hat, die in Richtung Deep Space 9 fliegt. Als er Einzelheiten über die Ankunftszeit geben will nicht ohne ihren frisch angetrauten Ehemann gehen, verliert man das Signal. Doch er muss bleibenWorf erklärt, denn er dass jemand dabei ist verpflichtet, Chief O'Brien helfendie Übertragung zu stören. Dann bittet er seinen Sohnerscheinen Dukat, dessen neue [[MoogieDamar]] zum und Weyoun auf dem Hauptschirm. Dukat schlägt Sisko vor, sich zu ergeben, um unnötiges Blutvergießen zu verhindern. Sofort entgegnet der Captain, dass er das auf keinen Fall machen will. Zufrieden entgegnet der Cardassianer, dass er hoffte, Sisko würde das sagen. Dann unterbricht er die Verbindung. Da der Angriff nun unmittelbar bevorsteht, fordert Sisko alle auf, die [[AndockringKampfstation]] en zu bringen. Widerwillig lässt Leeta ihren Mann zurück und geht mit Nogbesetzen.
==== Akt IV: Angriff auf Deep Space 9 ====Auf der OPS herrscht rege Betriebsamkeit. In der Zwischenzeit wurde [[Datei:Sisko_vollzieht_TrauungRoter Alarm]] ausgerufen.jpg|thumb|Sisko führt Roms will wissen, wie lange es dauert, bis die Schiffe des Dominion und Leetas Trauung durchder Cardassianer da sind.Sofort entgegnet Worf, dass die Flotte in 20 Minuten in [[Waffenreichweite]]sein wird. Nun fragt Sisko, ob alle Bajoraner die Station verlassen haben. Nog entgegnet, dass der letzte Transport soeben abgeflogen ist. Nach der guten Nachricht erklärt der Captain, dass er hofft, dass das Dominion den Nichtangriffspakt mit Bajor einhält. Dann fordert der Captain Nog auf, ihn zur ''Defiant'' durchzustellen. Als Dax auf dem Hauptschirm erscheint, ist ihr klar, was Sisko will. Allerdings teilt sie mit, dass sie noch etwa eine Stunde brauchen, bevor sie das Minenfeld aktivieren können. Sisko macht ihr klar, dass sie keine Zeit haben. Er berichtet, dass das Dominion in 20 Minuten da sein wird und ist sich sicher, dass die ''Defiant'' dann leichte Beute sein wird. Die Trill fordert Sisko auf, ihnen mehr Zeit zu verschaffen. Dann wendet sie sich an O'Brien und will ihn über die baldigen Ankunft des Dominion informieren. Der Chief ist sich allerdings schon bewusst, dass man von ihm erwartet, dass er schneller arbeitet.
[[Datei:Dominionflotte_Ankunft.JPG|thumb|Die Flotte des Dominion]]Dann lässt Sisko sich zur ''Defiant'' durchstellenkommt die Flotte des Dominions bei der Station an. Dax berichtetDamar erklärt, dass man noch casie in einer Minute in Waffenreichweite sind. eine Stunde brauchtHocherfreut entgegnet Dukat, bevor das dass er fünf Jahre lang auf diesen Moment gewartet hat. Auch Damar ist enthusiastisch. Er will zunächst [[MinenfeldTerok Nor]] aktiviert werden kannzurückerobern und dann weiter nach Bajor. Sisko teilt ihr Allerdings will Weyoun nichts überstürzen. Er erinnert die beiden daran, dass es einen Nichtangriffspakt zwischen Bajor und dem Dominion gibt. Dukat sieht das allerdings etwas anders. Das Dominion hat zwar einen Nichtangriffspakt mitden Bajoranern, allerdings er nicht. Nun stellt Weyoun klar, dass das Dominion den Pakt einhalten wird und er fordert von Dukat, dass sie nur noch ungefähr 20 Minuten hater als Mitglied des Dominions das auch tut. Der Gul entgegnet, dass er dorthin folgen wird, wohin das Dominion führt. Weyoun erklärt, dass er das nie bezweifelt hatte. Dax wiederum meldet an ONun lässt Dukat [[Angriffsflügel]] eins bis fünf [[Kurs]] auf die ''Defiant''Briensetzen. Den anderen Schiffen befiehlt er, auf die Station zu zielen. Während die angesprochenen Angriffsflügel losfliegen, erklärt nun Damar, dass man schneller arbeiten sollsie in Waffenreichweite sind. Doch dem Dukat ist dies schon bewussterleichtert und lässt mit allem was sie haben das Feuer eröffnen.
[[Datei:Jake_verteilt_medizinisches_MaterialCardassianisches Schiff rammt Deep Space 9.jpg|thumb|Jake verteilt medizinisches Material.Ein Schiff zerschellt an den Schilden]] Unterdessen verteilt Jake [[Tasche]]n mit [[Medizinischer Tricorder|Medizinischen Tricordern]], [[Hypospray]]s, [[Hautgenerator]]en and [[Schlachtfeldtraumakit]]s an das [[Medizin|medizinische]] [[Personal]]Die Station befindet sich sogleich unter Beschuss. Als alle verteilt Die Einschläge der Waffen in die Schilde sind, meint Drzu verspüren. Bashir zu ihm, dass man Sisko gibt Worf nun warten muss, bis die ersten Verwundeten kommen. Jake ist nervös, aber Bashir meint, dass er es schaffen wird. Jake hatte dem Nachrichtendienst der Föderation einen Bericht der Schlacht versprochen, den er einhalten möchte. Der Doktor ist sich sicherBefehl, dass er den Bericht fertigstellen werden könne. Allerdings solle Jake daran denken, Bashir mit "i" nach Belieben zu schreibenfeuern. Auch Die [[Photonentorpedo]]s von Deep Space 9 treffen auf dem Promenadendeck herrscht rege Betriebsamkeit. Bewaffnete Einheiten machen sich bereit für den KampfSchiffe der Flotte des Dominions und der Cardassianer. Unterdessen spricht Garak Odo an, der nichts zu tun hat, da seine ganzes Personal nach Bajor abberufen wurde. Garak selbst berichtet, dass er es bedauert, Dukat beim Kampf gegen fliegen die Klingonen vor zwei Jahren nicht getötet zu haben, als er die Möglichkeit hatte. Und bevor der Tag zu ende ist, würden es seiner Meinung nach alle auf Schiffe des Dominions in Richtung der Station bedauern. Unterdessen bereitet Rom die und setzen ihre [[PerimeterverteidigungPhaser]] vorein. Quark kommt zu ihm und macht ihm VorwürfeImmer wieder explodieren einzelne der Schiffe der angreifenden Flotte, dass er nicht mit seiner Frau auf Bajor ist. Doch doch die Schilde der meint, dass Quark ja auch nicht gehtStation halten. Darauf sagt Quark, dass er auf seine Bar aufpassen muss. Rom entgegnetNun berichtet Nog, dass er auf Quark aufpassen muss, schließlich sind die Beiden Brüder. Darauf lässt Quark Rom weiterarbeiten. Auf der OPS lässt sich Sisko mit Martok verbinden. Er fordert den Klingonen auf, mit seinem Schiff eine Verteidigungsposition nahe feindliche Schiffe der ''Defiant'' einzunehmennähern. Die Minen müssen um jeden Preis installiert werden. Martok versprichtSisko weist Worf an, sich darum das Schiff zu verteidigen und der Klingone beginnt auf die Angreifer zu kümmernschießen. Dann Mit drei direkten Treffern werden die Waffen bereit gemacht für den Einsatz gegen das DominionSchiffe der Jem'Hadar zerstört.
[[Datei:Rotarran Defiant Rückzug von Deep Space 9.jpg|thumb|Flucht von Deep Space 9.]]
Im [[Transporterraum]] der ''Defiant'' fragt Sisko den Chief, ob sie so weit sind. O'Brien entgegnet, dass er nur den Befehl geben muss. Auch Garak ist zur Verwunderung von Sisko im Transporterraum. Der Cardassianer erklärt, dass er gerne mitkommen möchte, da er der Ansicht ist, dass man einen guten Schneider immer brauchen kann. Zudem gibt er zu, dass er sonst nicht weiß, wo er hin soll. Sisko heißt den Mann daraufhin willkommen auf der ''Defiant''. Nun meldet sich Dax. Sie glaubt, dass das Dominion zu einem neuen Angriff zurückkommt. Sofort lässt Sisko die [[Andockklemme]]n lösen und das Schiff auf den Start vorbereiten.
[[Datei:DukatBaseball.jpg|thumb|Dukat versteht Siskos Zeichen]]Die Cardassianer und anderen Mitglieder des Dominions kommen auf Deep Space 9 an. Da sich die Luftschleusen nicht mehr von alleine öffnen, muss dies manuell durchgeführt werden. Zunächst treten dann einige Jem'Hadar auf das Promenadendeck. Dann kommen Dukat, Damar und Weyoun aus dem Zugang. Stolz schaut sich der Gul um und Damar erklärt, dass dies ein großer Sieg für Cardassia ist. Dukat fügt noch hinzu, dass das auch für das Dominion gilt. Allerdings ist Weyoun nicht begeistert. Er erklärt, dass es ein teuer erkaufter Sieg war, da man mehr als 50 Schiffe verloren hat. Außerdem, so der Vorta weiter, wurden auch noch die Schiffswerfen auf Torros III zerstört. Doch Dukat will die Analyse auf später verschieben und erst einmal den Augenblick genießen. In diesem Moment kommen ihnen Kira, Odo und Quark vorauf dem Promenadendeck entgegen. Man Kira heißt das Dominion die Neuankömmlinge im Namen der bajoranischen Regierung und Quark im Namen der [[Promenadendeck-Händler-Vereinigung]] offiziell auf Deep Space 9 willkommen. Doch Dukat besteht auf den Namen Terok Nor. Sofort läuft Dann wendet sich Weyoun auf Odo zu und meinterklärt, dass er sie sich geehrt fühlt bezüglich von der Entscheidung des Anwesenheit eines [[Gründer]]s, auf der Station zu bleibengeehrt fühlen. Doch Allerdings stellt Odo meintsofort klar, dass er nicht unter keinen Umständen als Gründerauf der Station ist, sondern als Sicherheitschef. Weyoun kann jedoch nicht verhehlen, dass ein [[SicherheitschefGott]] unter ihnen weilt und ist darüber sehr erfreut. Auch Dukat ist erfreut, dass Odo, Kira und er wiedervereint sind. Er findet die Aussichten diesbezüglich höchst interessant. Dann macht er sich auf der Station istden Weg in sein Büro.
:''[[Zeit des Widerstands|Fortsetzung]] folgt…''
== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat||zu Sisko|;Rom|:Würden Sie mich heiraten?||bemerkt seinen Fehler|;Rom|:…ich meine uns…||verbessert sich erneut|;Rom|:…ich meine, würden Sie vielleicht unsere Hochzeitszeremonie durchführen?|;Leeta|:Es wäre eine große Ehre für uns, vom Abgesandten getraut zu werden.}}{{Dialogzitat|;Nog:Sir, ist es wahr, was da gesagt wird über die Romulaner?;Sisko:Was wird denn gesagt?;Nog:Naja, da waren gestern Abend ein paar Freihändler vom Orion im Quark's und sie haben von einem vulkanischen Diplomaten gehört, die Romulaner hätten einen Nichtangriffspakt mit dem Dominion unterzeichnet.;Sisko:In Zeiten wie diesen sind viele Gerüchte in Umlauf, Kadett. Denken Sie immer an die 190. Erwerbsregel.;Nog:Ja, höre alles, glaube nichts. Ein guter Rat, Sir.Nog verlässt das Büro. Sisko beginnt mit seinem Baseball zu spielen.;Sisko:Die Romulaner… Sisko an Dax.;Dax:Sprechen Sie, Sir.;Sisko:Verbinden Sie mich mit dem Geheimdienst der Sternenflotte.}}{{Dialogzitat|;Odo:Wenn wir versuchen diese Konvois zu stoppen, können wir damit leicht einen Krieg auslösen.;Sisko:Wäre möglich. Aber eins ist sicher: Wir verlieren den Frieden, das bedeutet, dass ein Krieg im Augenblick unsere einzige Hoffnung ist.}}{{Dialogzitat|Nachdem Sisko und Weyoun wissen, dass es Krieg geben wird;Weyoun:Das ist ein bedeutsamer Tag. Sie und ich haben soeben den ersten wichtigen Schritt zur Sicherung des Friedens zwischen unseren Völkern gemacht.}}{{Dialogzitat|;Garak:Lass dir eine Geschichte erzählen. Ich kannte einen Cardassianer. Einen jungen, gutaussehenden Mann mit einer vielversprechenden Karriere. Aber eines Tages, ohne dass er selbst einen Fehler gemacht hätte, befand er sich im Exil und war ganz allein und wusste nicht mehr wohin. Aber hat er deswegen aufgegeben? Nein. Er schmiedete einen brillanten Plan. Anstatt für den Rest seines Lebens zu fliehen, suchte er Schutz an einem sehr abgelegenen Ort, an dem er von niemandem vermutet wurde. In einer Hochburg der bis aufs Blut verhasstesten Feinde seines Volkes. Unter Fremden, die ihm feindselig gesinnt waren, baute er sich ein neues Leben auf, ohne Hilfe auf sich allein gestellt. Gegen alle widrigen Umstände und gegen die gnadenlose Logik des Universums. Und er hatte Erfolg damit.;Ziyal:Der Mann wurde, soweit ich weiß, der größte Schneider in der Galaxie.;Garak:Und die Moral von der Geschichte, meine Liebe, ist: Keiner sollte je meine Begabungen unterschätzen. Schon gar nicht die des Überlebens.}}{{Dialogzitat|traut Leeta und Rom;Sisko:Boray pree hadokee. Tolata impara boresh. Preeya Rom, Preeya Leeta, abrem varo atel. Sie dürfen die Braut küssen.}}{{Dialogzitat|;Garak:Es ist schon Ironie. Als die Klingonen die Station angriffen, haben Gul Dukat und ich Seite an Seite gekämpft und es gab einen Moment, in dem er mir den Rücken zuwandte. Und ich muss zugeben, dass er für einen Augenblick ein verlockendes Ziel darstellte.;Odo:Sie würden einem Mann in den Rücken schießen?;Garak:Ist doch die sicherste Methode, nicht wahr? Aber dann dachte ich, also nein, ich kann nicht alleine gegen diese ganzen Klingonen kämpfen und deshalb ließ ich ihn am Leben.;Odo:So? Und jetzt bereuen sie es?;Garak:Oh, mein verehrter Constable. Noch bevor dieser Tag zu Ende ist, wird jeder hier auf der Station das bedauern.}}{{Dialogzitat|zu Rom, als dieser auf DS9 bleibt, statt mit seiner Frau nach Bajor zu verreisen;Quark:Rom, ich habe immer gesagt, dass du ein Idiot bist, aber ich habe es noch nie so sehr empfunden wie in diesem Moment.}}{{Dialogzitat|;Quark:Du müsstest mit deiner neuen Frau auf Bajor sein.;Rom:Das hat Leeta auch gesagt.;Quark:Ja, damit hat sie recht, das ist nicht dein Kampf.;Rom:Es ist auch nicht deiner, aber ich sehe dich nicht abreisen.;Quark:Nun, ich muss auf meine Bar aufpassen.;Rom:Und ich muss auf dich aufpassen.;Quark:Auf mich?;Rom:Du bist mein Bruder. Wir gehören zusammen, was auch geschieht.;Quark:Ich hab dir ja gesagt, du bist ein Idiot.}}{{Dialogzitat|;Dukat:Ich habe fünf Jahre auf diesen Augenblick gewartet.;Damar:Zuerst fordern wir Terok Nor zurück, dann… weiter nach Bajor.;Weyoun:Wir sollten auf gar keinen Fall etwas überstürzen. Ich darf Sie daran erinnern, dass es einen Nichtangriffspakt zwischen dem Dominion und Bajor gibt.;Dukat:Das Dominion vielleicht. Aber ich nicht.;Weyoun:Das Dominion wird dieses Abkommen einhalten. Und als Mitglied des Dominion werden Sie das natürlich respektieren.;Dukat:Wohin das Dominion führt, dahin werde ich folgen.}}{{Dialogzitat|Nachdem die Klingonen um Martok sich um die Angreifer auf die Defiant kümmern;Dax:Wer sagt, dass nie ein Klingone in der Nähe ist, wenn man einen braucht?}}{{Dialogzitat|;Sisko:Als ich damals auf diesem Posten das Kommando übernahm, wollte ich lieber irgendwo anders sein. Überall, nur nicht hier. Aber jetzt, fünf Jahre später, ist das mein Zuhause geworden und ihr alle meine Familie. Und diese Station zu verlassen, gehört zu den schwersten Dingen, die ich jemals tun musste. Aber dieser Krieg ist noch nicht zu Ende. Ich möchte, dass Sie wissen, dass ein gemischter Kampfverband, eine Spezialeinheit aus Sternenflotte und Klingonen die Grenze nach Cardassia überquert hat und die Schiffswerften der Dominion auf Torros III zerstört hat, während wir das Dominion beschäftigt haben. Ihre Opfer, unsere Opfer, haben diesen Sieg erst möglich gemacht. Aber ich weiß, kein Sieg hilft mir über die Tatsache hinweg, dass ich Sie jetzt verlassen muss. Aber ich verspreche, dass ich nicht eher ruhen werde, bis ich wieder bei Ihnen bin. Hier… auf Deep Space 9, wo ich hingehöre…}}{{Dialogzitat|Nachdem die OPS unbrauchbar gemacht wurde;Kira:Dukat wollte die Station wieder zurück… Er kann sie haben.}}{{Dialogzitat|;Rom:Rom, erster stellvertretender Leiter für Politik und Kundschaft! Ich melde mich zur Arbeit, Bruder.;Quark:Wie bitte? Denkst du, du könntest hier hereinspazieren und deinen alten Job zurückkriegen?;Rom:Eigentlich bin ich ein Spion, der für die Föderation arbeitet. Aber verrate es nicht.;Quark:Die Föderation ist verzweifelter, als ich dachte…Dann lauter;Quark:Ich wusste, dass du irgendwann wieder wieder angekrochen kommst! An die Arbeit!;Rom:Ja, Bruder.}}{{Dialogzitat|;Nog:Wir sorgen dafür, dass es dem Dominion leid tut, je einen Fuß in den Alpha-Quadranten gesetzt zu haben.;Sisko:Kadett, Sie nehmen mir die Worte aus dem Mund.}}{{Dialogzitat|zu Odo;Dukat:Sie, der Major und meine Wenigkeit… Wieder vereint. Das dürfte höchst interessant werden.}}{{Dialogzitat|Dukat findet Siskos Baseball;Weyoun:Was ist das?;Dukat:Eine Botschaft von Sisko.;Weyoun:Das verstehe ich nicht.;Dukat:Er lässt mich wissen, dass er wieder zurückkommt.}}{{Dialogzitat|nach der Hochzeit von Rom und Leeta;Quark:Ich fand ähm... Das war ja wohl die erbärmlichste Hochzeitszeremonie, die ich bisher je erlebt habe. Keine Brautversteigerung. Keine Latinumtänze. Und die Braut... Die Braut war viel zu overdressed.}}
{{DialogzitatHGI|Nog|Wir sorgen dafür, dass es dem Dies ist der erste Teil der siebenteiligen Eröffnung des [[Dominion leid tut, je einen Fuß in den Alpha-Quadranten gesetzt zu haben.|Sisko|Kadett, sie nehmen mir die Worte aus dem MundKrieg]]s.}}
{{DialogzitatHGI|Die Episode ist die endgültige Auflösung der Visionen aus der Episode {{e|zu Odo|Dukat|SieHeilige Visionen}}. Wäre Bajor damals der Föderation beigetreten, wäre der Major Nichtangriffspakt mit dem Dominion nicht möglich gewesen und meine Wenigkeit… Wieder vereint. Das dürfte höchst interessant werdenBajor zerstört worden.}}
{{Dialogzitat|HGI|Garak berichtet, dass er die Möglichkeit hatte, Dukat findet Siskos Baseball|Weyoun|Was ist das?|Dukat|Eine Botschaft von Sisko.|Weyoun|Das verstehe ich während des Kampfes mit den Klingonen zu töten, dies aber nichttat.Dies bezieht sich auf die Episode {{e|Dukat|Er lässt mich wissenDer Weg des Kriegers, dass er wieder zurückkommtTeil II}}.}}
{{DialogzitatHGI|In dieser Episode treffen sich [[Elim Garak|nach der Hochzeit von Rom Garak]] und Leeta[[Tora Ziyal|Quark|Ich fand ähm... Das war ja wohl die erbärmlichste Hochzeitszeremonie, die ich bisher je erlebt habe. Keine Brautversteigerung. Keine Latinumtänze. Und die Braut... Die Braut war viel zu overdressedZiyal]] zum letzten Mal.}} == Hintergrundinformationen ==
<!--
==== Bezüge zur Realität ====
-->
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
{{HGI|Ursprünglich war nach dem ersten Logbucheintrag eine weitere Szene geplant, in der Sisko und Bashir von Deep Space 9 den Arbeiten der ''Defiant'' zusehen. Zudem endete der Logbucheintrag anders, indem Sisko in etwa <q>Der nächste Konvoi der Jem'Hadar wird in fünf Tagen erwartet. Das Verminen des Wurmlochs verläuft wie geplant. Aber niemand von uns wird sich ausruhen, bis die Arbeit abgeschlossen ist.</q> sagt. ([http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/524.txt Drehbuch zur Episode: Zu den Waffen!])}}
<!--
=== Produktionsnotizen ===
==== Allgemeines ====
==== Produktionschronologie ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
-->
=== Trivia ===
{{HGI|Als die Schilde von Deep Space 9 sich als wirkungsvoll gegen die Angriffe des Dominions erweisen, sagt Dukat, dass man die Föderation und das Dominion niemals unterschätzen sollte. Nach dem Aktivieren des Minenfeldes macht er jedoch den gleichen Fehler und tut dies als einen unbedeutenden Rückschlag ab.}}
<!--
=== Apokryphes ===
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
{{HGI|* VHS [[Die Karte – Zu den Waffen]]* [[DS9 DVD-Box Staffel 5]] - Disc 7* [[DS9 DVD-Box Staffel 5.2]] - Disc 4}}<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
*
-->
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
{{HGI|* [[Verlorener Friede]] aus der Romanreihe [[Der Dominion-Krieg]] - Gemeinsam mit den Vorkommnissen aus {{e|Zeit des Widerstands}}, {{e|Entscheidungen|DS9}} und {{e|Söhne und Töchter}}.::Die Ereignisse aus dem Buch gehen über die Ereignisse in den Episoden hinaus. Dieser Teil ist nicht kanonisch.}}<!--
==== Sonstiges ====
-->
=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
{{HGI|Offiziell besitzt die Föderation keine Tarnvorrichtung, abgesehen von der der ''Defiant''. Deshalb ist es nicht nachvollziehbar, woher man in kurzer Zeit eine Tarnvorrichtung für tausende Minen bekommt.}}
{{HGI|In dieser Episode braucht die Flotte des Dominions einen Tag von Cardassia bis Bajor. In {{e|Das, was du zurückläßt, Teil I}} erklärt Weyoun jedoch, dass die Schiffe der Föderation und des Dominions jeweils eineinhalb Tage brauchen, um bis zum Kampfgebiet, das zwischen den beiden Planeten liegt, zu gelangen. Dies lässt den Schluss zu, dass man in dem Fall gut drei Tage von Cardassia bis Bajor braucht. }}
==== Produktionsfehler ====
{{HGI|[[Damar]] wird von Dukat immer "<q>Dumar" </q> genannt. In dieser Episode treffen sich Garak und Ziyal zum letzten Mal.}}
== Links und Verweise ==
:[[Dan McGee]] als Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Tom Morga]] als ''unbekannt''
:[[Mark Allen SheperdShepherd]] als [[Morn]]
:[[James Lee Stanley]] als Bajoranischer Sicherheits-Deputy
:[[Susie Stillwell]] als Bajoranischer Sicherheits-Deputy
:[[Robert Hewitt Wolfe]] als Verwundeter Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:unbekannte Darstellerin als Dabo-Mädchen
:mehrere unbekannte Darsteller als Jem'Hadar, <small>''davon:''</small>
::*…als [[~/Person/DS9/5x26/1|Jem'Hadar #1]]
::*…als [[~/Person/DS9/5x26/2|Jem'Hadar #2]]
::*…als [[~/Person/DS9/5x26/3|Jem'Hadar #3]]
::*…als [[~/Person/DS9/5x26/4|Jem'Hadar #4]]
::*…als [[~/Person/DS9/5x26/5|Jem'Hadar #5]]
::*…als [[~/Person/DS9/5x26/6|Jem'Hadar #6]]
:2 unbekannte Darsteller als Klingonen, <small>''davon:''</small>
::*…als [[~/Person/DS9/5x26/7|Klingone #1]]
::*…als [[~/Person/DS9/5x26/8|Klingone #2]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Heidi Weigelt]] als [[Computerstimme]] von Deep Space Nine (im Original von [[Judi Durand]])
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Besetzung von Deep Space 9 durch das Dominion]], [[Cardassianische Besatzung von Bajor]], [[Klingonisch-Cardassianischer Krieg]], [[Dominion-KonfliktKrieg]], [[Invasion]], [[Krieg]], [[Krise]], [[Schlacht von Deep Space 9 (2372)]], [[Schlacht von Deep Space 9 (2373)]], [[Schlacht von Torros III]]| Institutionen = [[Abfallverwertung]], [[Alliierter]], [[Bajoranische Regierung]], [[Bajoranisches Militär]], [[Dominion]], [[Freihändler vom Orion]], [[Föderation]], [[Geheimdienst der Sternenflotte]], [[Kampfverband]], [[Konvoi]], [[Militär]], [[Ministerrat]], [[Nachrichtendienst der Föderation]], [[Promenadendeck-Händler-Vereinigung]], [[Reserve]], [[Sternenflotte]], [[Sternenflottenkommando]]| Spezies = [[Bajoraner]], [[Blume]], [[Bolianer]], [[Cardassianer]], [[Ferengi]], [[Formwandler]], [[Gründer]], [[Jem'Hadar]], [[Klingone]], [[Miradorn]], [[Pilz]], [[Risianer]], [[Romulaner]], [[TellaritTellerit]], [[Tholianer]], [[Trill]], [[Vorta]], [[Vulkanier]], [[Wechselbalg]], [[Wurm]], [[Yridianer]]| Person = [[Abgesandter]], [[Alter Mann]], [[Barkeeper]], [[Botschafter]], [[Constable]], [[Dabo-Mädchen]], [[Diplomat]], [[Erster stellvertretender Leiter für Politik und Kundschaft]], [[Freund]], [[Führungsoffizier]], [[Gul]], [[Ingenieur]], [[Kadett]], [[Keiko O'Brien]], [[Kind]], [[Kirayoshi O'Brien]], [[Korrespondent]], [[Molly O'Brien]], [[Moogie]], [[Offizier für strategische Operationen]], [[Premierminister]], [[Prinadora]], [[Reporter]], [[Shakaar Edon|Shakaar]], [[Schneider]], [[Sicherheitschef]], [[Sicherheitsoffizier]], [[Commander|Stationscommander]], [[Sternenflottenoffizier]], [[Steuermann]]| Kultur = [[AbgesandterAmüsement]], [[Appetit]], [[Bajoranische Sprache]], [[Baseball (Objekt)|Baseball]], [[Beziehung]], [[Brautkleid]], [[Brautversteigerung]], [[Dabo-Tisch]], [[Ehre]], [[Einladung]], [[Entschuldigung]], [[Erwerbsregel Nr. 190]], [[Frieden]], [[Gebets-Mandala]], [[Gefühl]], [[Gerücht]], [[Geschichte]], [[Gott]], [[Herz]], [[Hochzeit]], [[Hoffnung]], [[Ironie]], [[Kompromiss]], [[Kuss]], [[Lächeln]], [[Latinumtanz]], [[Liebe]], [[Nacktheit]], [[Nervosität]], [[Risianisches Hochzeitskleid]], [[Roman]], [[Seele]], [[Sprache]]| Schiffe = , [[FrachtschiffStolz]], [[SchiffswerftStreit]], [[ShuttleÜberraschung]], [[Terok NorWut]], | Schiffe = [[TransportschiffDeep Space 9]], [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']], [[Frachtschiff]], [[NCC-4186]], [[Raumstation]], [[IKS Rotarran|IKS ''Rotarran'']], [[Schiffswerft]], [[Shuttle]], [[Terok Nor]], [[Transportschiff]]| Ort = [[Abfallverwertung]], [[Andockring]], [[Bajoranischer Tempel auf Deep Space 9]], [[Bar]], [[Büro des Präfekten]], [[Grenze]], [[Hochburg]], [[Insel]], [[Krankenstation]], [[Luftschleuse]], [[Meer]], [[Offiziersmesse]], [[Operations Center|OPS]], [[Patrouille]], [[Promenadendeck]], [[Roms Quartier]], [[Sicherheitsbüro]], [[Sektion 17]]| Astronomie = [[Alpha-Quadrant]], [[Bajor]], [[Bajoranischer Raum]], [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Cardassia]], [[Cardassianische Grenze]], [[Cardassianischer Raum]], [[Erde]], [[Galaxie]], [[Gamma-Quadrant]], [[Planet]], [[Torros III]], [[Universum]]| Technik = [[Abstandssensor]], [[Andockklemme]], [[Ausweichmanöver]], [[Beamen]], [[Blut]], [[Celsius]], [[Computer]], [[Computerprogramm]], [[Disruptor]], [[Explosion]], [[Fuß (Körperteil)|Fuß]], [[Hand]], [[Hauptschirm]], [[Hautgenerator]], [[Hilfsenergie]], [[Hypospray]], [[Impulsmine]], [[Kommunikationsabzeichen]], [[Kopf]], [[Lippe]], [[Logik]], [[Magen]], [[Medizin]], [[Medizinischer Tricorder]], [[Meter]], [[Mine (Sprengkörper)|Mine]], [[Minenfeld]], [[Perimeterverteidigung]], [[Phaser]], [[Photonentorpedo]], [[Replikator]], [[Rücken]], [[Scan]], [[Schild]], [[Schlachtfeldtraumakit]], [[Selbstreplizierende Mine]], „[[Sisko 197]]“, [[Sprengkopf]], [[Sprengkraft]], [[Subraumkommunikation]], [[Subraumverkehr]], [[Tarnvorrichtung]], [[Tricorder]], [[Turbolift]], [[Variabler Geometriesprengkopf]], [[Virtueller Bildschirm]], [[Waffenphalanx]]| Nahrung = [[Essen]], [[Kanar]], [[Raktajino]], [[Root Beer]], [[Soße]], [[Yamok-Sauce]]| Sonstiges = [[Alarm]], [[Angriffsflügel]], [[Artikel]], [[Aufrüstung]], [[Baduvianischer Wandteppich]], [[Befehl]], [[Dokument]], [[Evakuierung]], [[Exil]], [[GefühlFaden]], [[GerüchtFenster]], [[InvasionKampf]], [[Kampfanweisung]], [[Kampfstation]], [[Karriere]], [[Kleiderschrank]], [[Kleidung]], [[Koexistenz]], [[Koffer]], [[KompromissKoordinaten]], [[KriegKurs]], [[Lendenschurz]], [[Monat]], [[Nichtangriffspakt]], [[Opfer (Aufgabe)|Opfer]], [[Patrouille]], [[Pause]], [[Protest]], [[Ressource]], [[Schmuggel]], [[Schreibtisch]], [[Souveränität]], [[Spezialeinheit]], [[Stoff]], [[Tasche]], [[Taschentuch]], [[Tasse]], [[Teller (Gegenstand)|Teller]], [[Teppich]], [[Tisch]], [[Überschrift]], [[Unterschrift]], [[Verhungern]], [[Verstärkung]], [[Vertrag]], [[Waffenreichweite]], [[WirtschaftWunde]], [[Verhungern]], [[Woche]], [[Zitat]]
}}
<!--
<references/>
-->
=== Externe Links ===
* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/524.txt Drehbuch zur Episode: Zu den Waffen!] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]
* {{wikipedia|en|Call to Arms (Star Trek: Deep Space Nine)}}
* {{IMDB|ID=tt0708512}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Die Karte|weiter=Zeit des Widerstands|staffel=5}}