Änderungen
K
erg
[[Yeoman]] ist ein Titel und auch [[Rang]] für Besatzungsmitglieder der [[Sternenflotte]]. Yeomen entsprechen den [[Petty Officer]]s. Sie sind dienstälter als ein [[Crewman]] und haben [[Chief Petty Officer]]s als Vorgesetzte. Er entspricht in etwa dem Dienstgrad eines [[Corporal]]s.
{{meta|1=Yeoman ist in den echten Marinen nur ein Titel, in ''[[Star Trek]]'' allerdings wurde er als Pseudonym für die attraktiven Assistentinnen des [[Captain]]s und von den Autoren als echter Rang angenommen. Die deutsche Synchronisation übersetzte den im deutschen Sprachraum nicht gebräuchlichen Titel mit [[Bootsmann]] ([[ZDF]]) und [[Sergeant]] ([[Sat.1]]) und beförderten somit die Yeomen um eine Dienstgradstufe. In der Übersetzung des ersten Pilotfilms {{e|Der Käfig}} wurde Yeoman [[J.M. Colt]] zum <q>[[Signalmeister]]</q>. Im [[:Datei:TOS 1x01 Abspann Cast.jpg|deutschen Abspann]] zur Episode {{e|Die Spitze des Eisberges}} findet sich die Schreibweise <q>Jeoman</q> wieder.}}{{clear}}
==Siehe auch==
* [[Liste von Yeomen]]
[[en:Yeoman]]
