Änderungen
→Kurzfassung
In seinem Quartier zieht sich Paris einen Morgenmantel an, als das Türsignal erklingt. Er geht zur Tür, öffnet sie und vor ihm steht [[B'Elanna Torres]], die sich erkundigt warum Tom nicht wie verabredet zum gemeinsamen [[Frühstück]] erschienen ist. Paris teilt ihr von seinem Traum mit und dass er deshalb verschlafen hat. Danach verabreden sie sich auf Freitag abends auf dem [[Holodeck]]. Tom will Ski fahren, B'Elanna will aber in ein warmes Land. Sie einigen sich auf Tahiti mit Wasserskifahren.
Als Paris verschlafen die Offiziersmesse betritt und Neelix um eine Tasse [[Kaffee]] bittet, serviert dieser ihm eine Tasse heißes [[Bratfett]]. Als Tom sich erkundigt, erfährt er, dass Neelix ebenfalls einen [[Albtraum]] hatte.
Janeway betritt die Brücke und erkundigt sich bei Chakotay nach Paris und Kim, die nicht pünktlich zum Dienst erschienen waren. Im Gespräch erfährt sie, dass auch ihr Gegenüber schlecht geträumt hat. Im selben Moment betritt Paris mit einer Tasse Kaffee die Brücke und entschuldigt sich für die Verspätung. Als Chakotay dem Captain von seinem Traum (in dem er mit seinem Vater jagte) erzählt und dass er dort auf einen Fremden traf, bestätigt Janeway, ebenfalls diesen Fremden gesehen zu haben. Als Paris hört, wie sie sich unterhalten, wendet er sich den beiden zu und erklärt, auch den Fremden gesehen zu haben. Janeway erkundigt sich daraufhin bei Tuvok, der ihr mitteilt im Traum einem Fremden begegnet zu sein. Dies macht den Captain stutzig. Sie beruft sie eine [[Konferenz]] der Führungsoffiziere ein und lässt den Computer Harry Kim lokalisieren, da dieser nicht auf Rufe antwortet. Daraufhin geht sie mit Tuvok zu seinem Quartier, um nach dem Rechten zu sehen. Im Turbolift befragt Janeway Tuvok nach seinem Traum, doch ihm ist es peinlich und er versucht es zu umschreiben. Als Kim die Tür nicht öffnet, betreten die beiden sein Quartier und finden ihn bewusstlos in seinem Bett liegend auf.
:[[Jennifer Somers]] als [[~/Person/VOY/3x08/1|Crewmitglied (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
:[[Adrian Tafoya]] als Traum-Alien
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x15/12|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Angela Ringer]] als Besatzungsmitglied
| Spezies = [[Traumspezies]]
| Person = [[Blain]], [[Foster (Crewman)]], [[Swift]]
| Kultur = [[Dornröschen]]
| Schiffe =
| Ort = [[St. Moritz]]
| Astronomie =
| Technik = [[Warpkernbruch]]
| Nahrung = [[Leola-Wurzelsuppe]], [[Spiegelei]]
| Sonstiges =
}}
