Änderungen

| Astronomie = [[Asteroid]], [[Asteroidengürtel]], [[Asteroidengürtel (Sol-System)]], [[Erde]], [[Luna]], [[Mars]], [[Saturn]], [[Sonnensystem]], [[Venus]]

| Technik = [[Archäologie]], [[Astrotheorie 101]], [[Auge]], [[Automobil]], [[Autonomer Emitter]], [[Beamen]], [[Computer]], [[Computerkern]], [[Datenbank]], [[Erinnerungsdatei]], [[Festplatte]], [[Graviton]], [[Hologramm]], [[Holographischer Simulator]], [[Hubschrauber]], [[Hyper-Impulsantrieb]], [[Internet]], [[Kraftfeld]], [[Langstreckentransporter]], [[Laptop]], [[Medizin]], [[Musterpuffer]], [[Nase]], [[Parabolantenne]], [[Phaser]], [[Photonentorpedo]], [[Plasma]], [[Radar]], [[Radiowelle]], [[Raum-Zeit-Kontinuum]], [[Rippe]], [[SATCOM 47]], [[Satellit]], [[Scan]], [[Schutzschild]], [[Strichcodeleser]], [[Synaptischer Stress]], [[Tachyon]], [[Telefon]], [[Teleskop]], [[Temporale Inversion]], [[Temporaler Feldgenerator]], [[Temporaler Kern]], [[Temporaler Transponder]], [[Torpedorampe]], [[Transporter]], [[Tricorder]], [[Triebwerk]], [[Waffe]], [[Warp]], [[Zeitschiff]]

| Sonstiges = [[Agent]], [[Aktie]], [[Angst]], [[Arzt]], [[Befehl]], [[Explosion]], [[Halluzination]], [[Hausbesuch]], [[Highway]], [[Ingenieur]], [[Intelligenz]], [[Kommando]], [[Koordinaten]], [[Kurs]], [[Kuss]], [[Logik]], [[Mission]], ''[[Mister Freizeitanzug]]'', [[Munition]], [[Nobelpreis]], [[Oberste Temporale Direktive]], [[Orbit]], [[Paranoia]], [[Persönlichkeitsspaltung]], [[Piraterie]], [[Psychotherapeut]], [[Schadensbericht]], [[Semester]], [[Spion]], [[Startsequenz]], [[Strafzettel]], [[Taxi]], [[Tod]], [[UFO]], [[USS]], [[Verbrennung]], [[Weiße Maus]]

}}

[[en:Future's End, Part II (episode)]]

[[fr:Future's End, Part II]]

[[nl:Future's End, Deel II]]