Änderungen

*[[</noinclude>{| class="grey" width="100%"! width="7%"|Episode! width="7%"|Prodnr.! width="15%"|Sternzeit! width="10%"|dt. Erstausstr.! width="10%"|US Erstausstr.! width="25%"|deutscher Titel! width="25%"|Originaltitel|- | 3x01 || 146 || 50032.7 || {{Datum|1998-04-24|metalink}} || {{Datum|1996-09-04|metalink}} || {{e|Der Kampf ums ÜberlebenDasein, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Basics, Part II|Basics, Part II]]*|- | 3x02 || 145 || 50126.4 || {{Datum|1998-05-08|metalink}} || {{Datum|1996-09-11|metalink}} || {{e|Tuvoks Flashback}} ||lang="en"| [[Tuvoks :en:Flashback_(episode)|Flashback]]*|- | 3x03 || 147 || 50156.2 || {{Datum|1998-05-15|metalink}} || {{Datum|1996-09-18|metalink}} || {{e|Das Hochsicherheitsgefängnis}} ||lang="en"| [[Das Hochsicherheitsgefängnis:en:The Chute|The Chute]]*|- | 3x04 || 149 || 50252.3 || {{Datum|1998-05-22|metalink}} || {{Datum|1996-09-25|metalink}} || {{e|Der Schwarm}} ||lang="en"| [[Der Schwarm:en:The Swarm|The Swarm]]*|- | 3x05 || 144 || 50074.3 || {{Datum|1998-05-29|metalink}} || {{Datum|1996-10-02|metalink}} || {{e|Das Wurmloch}} ||lang="en"| [[Das Wurmloch:en:False Profits|False Profits]]*|- | 3x06 || 148 || 50203.1 || {{Datum|1998-06-05|metalink}} || {{Datum|1996-10-09|metalink}} || {{e|Das Erinnern}} ||lang="en"| [[Das Erinnern:en:Remember|Remember]]*|- | 3x07 || 143 || 50063.2 || {{Datum|1998-06-12|metalink}} || {{Datum|1996-10-30|metalink}} || {{e|Das Ritual}} ||lang="en"| [[Das Ritual:en:Sacred Ground|Sacred Ground]]*[[|- | 3x08 || 150 || unbekannt || {{Datum|1998-06-19|metalink}} || {{Datum|1996-11-06|metalink}} || {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:Future's End, Part I|Future's End, Part I]]*[[|- | 3x09 || 151 || 50312.5 || {{Datum|1998-06-19|metalink}} || {{Datum|1996-11-13|metalink}} || {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Future's End, Part II|Future's End, Part II]]*|- | 3x10 || 152 || 50348.1 || {{Datum|1998-06-26|metalink}} || {{Datum|1996-11-20|metalink}} || {{e|Der Kriegsherr}} ||lang="en"| [[Der Kriegsherr:en:Warlord|Warlord]]*[[Die Q|- | 3x11 || 153 || 50384.2 || {{Datum|1998-07-03|metalink}} || {{Datum|1996-11-Krise27|metalink}} || {{e|Die "Q"-Krise}} ||lang="en"| [[:en:The Q and the Grey|The Q and the Grey]]*|- | 3x12 || 154 || 50425.1 || {{Datum|1998-07-10|metalink}} || {{Datum|1996-12-11|metalink}} || {{e|Makrokosmos}} ||lang="en"| [[Makrokosmos:en:Macrocosm|Macrocosm]]*[[|- | 3x13 || 156 || unbekannt || {{Datum|1998-07-17|metalink}} || {{Datum|1997-01-08|metalink}} || {{e|Das Wagnis (|VOY)}} ||lang="en"| [[:en:Fair Trade|Das WagnisFair Trade]]*|- | 3x14 || 155 || 50460.3 || {{Datum|1998-07-24|metalink}} || {{Datum|1997-01-15|metalink}} || {{e|Das andere Ego}} ||lang="en"| [[Das andere :en:Alter Ego|Alter Ego]]*|- | 3x15 || 158 || 50518.6 || {{Datum|1998-08-07|metalink}} || {{Datum|1997-01-29|metalink}} || {{e|Der Wille}} ||lang="en"| [[Der Wille:en:Coda|Coda]]*|- | 3x16 || 157 || 50537.2 || {{Datum|1998-08-07|metalink}} || {{Datum|1997-02-05|metalink}} || {{e|Pon Farr}} ||lang="en"| [[Pon Farr:en:Blood Fever (episode)|Blood Fever]]*|- | 3x17 || 159 || 50614.2 || {{Datum|1998-08-14|metalink}} || {{Datum|1997-02-12|metalink}} || {{e|Die Kooperative}} ||lang="en"| [[Die Kooperative:en:Unity|Unity]]*|- | 3x18 || 161 || 50693.2 || {{Datum|1998-08-14|metalink}} || {{Datum|1997-02-19|metalink}} || {{e|Charakterelemente}} ||lang="en"| [[Charakterelemente:en:Darkling|Darkling]]*|- | 3x19 || 160 || unbekannt || {{Datum|1998-08-21|metalink}} || {{Datum|1997-02-26|metalink}} || {{e|Die Asteroiden}} ||lang="en"| [[Asteroiden:en:Rise|Rise]]*[[|- | 3x20 || 162 || 50732.4 || {{Datum|1998-08-28|metalink}} || {{Datum|1997-03-19|metalink}} || {{e|Die neue Identität}} ||lang="en"| [[:en:Favorite Son|Favorite Son]]*|- | 3x21 || 163 || unbekannt || {{Datum|1998-09-04|metalink}} || {{Datum|1997-04-09|metalink}} || {{e|Temporale Sprünge}} ||lang="en"| [[Temporale Sprünge:en:Before and After|Before and After]]*[[|- | 3x22 || 164 || 50836.2 || {{Datum|1998-09-11|metalink}} || {{Datum|1997-04-23|metalink}} || {{e|Das wirkliche Leben}} ||lang="en"| [[:en:Real Life|Real Life]]*[[|- | 3x23 || 165 || unbekannt || {{Datum|1998-09-18|metalink}} || {{Datum|1997-04-30|metalink}} || {{e|Herkunft aus der Ferne}} ||lang="en"| [[:en:Distant Origin|Distant Origin]]*|- | 3x24 || 166 || 50912.4 || {{Datum|1998-09-25|metalink}} || {{Datum|1997-05-07|metalink}} || {{e|Translokalisation}} ||lang="en"| [[Translokalisationen:en:Displaced|Displaced]]*|- | 3x25 || 167 || 50953.4 || {{Datum|1998-10-23|metalink}} || {{Datum|1997-05-14|metalink}} || {{e|Rebellion Alpha}} ||lang="en"| [[Rebellion Alpha:en:Worst Case Scenario|Worst Case Scenario]]*|- | 3x26 || 168 || 50984.3 || {{Datum|1998-10-16|metalink}} || {{Datum|1997-05-21|metalink}} || {{e|Skorpion, Teil I}} ||lang="en"| [[Skorpion:en:Scorpion, Part I|Scorpion, Teil Part I]]|} <noinclude>

noch offenNachdem die [[USS Voyager|''Voyager'']] den Raum der [[Kazon]] verlassen hat, verhalten sich die Episoden dieser Staffel recht unabhängig von einander.Desweiteren erreicht die ''Voyager'' die [[Nekrit-Ausdehnung]] und damit ein Gebiet des [[Delta-Quadrant]]en, das nicht [[Stellarkartographie (Wissenschaft)|kartographiert]] ist und von dem auch [[Neelix]] keine Kenntnis hat. Gegen Ende der Staffel wird die Bedrohung durch die [[Borg]] und [[Spezies 8472]] deutlich. ==Hauptcharaktere und Darsteller=={{Mehrspalter|1=[[Datei:Kathryn_Janeway_2373.jpg|thumb|]][[Captain]] [[Kathryn Janeway]];Schauspieler:[[Kate Mulgrew]];Synchronsprecher:[[Gertie Honeck]]|2=[[Datei:Chakotay_2373.jpg|thumb|]][[Commander]] [[Chakotay]];Schauspieler:[[Robert Beltran]];Synchronsprecher:[[Frank-Otto Schenk]] †|3=[[Datei:B'Elanna Torres_2373.jpg|thumb|]][[Lieutenant ]] [[B'Elanna Torres]];Schauspieler:[[Roxann Dawson]];Synchronsprecher:[[Arianne Borbach]]|4=[[Datei:Kes 2373.jpg|thumb|]][[Kes]];Schauspieler:[[Jennifer Lien]];Synchronsprecher:[[Diana Borgwardt]]|5=[[Datei:Thomas Eugene Paris 2373.jpg|thumb|]][[Lieutenant]] [[Tom Paris]];Schauspieler:[[Robert Duncan McNeill]];Synchronsprecher: [[Thomas Vogt]]|6=[[Datei:Neelix_2373.jpg|thumb|]][[Neelix]];Schauspieler:[[Ethan Phillips]];Synchronsprecher:[[Michael Tietz]]|7=[[Datei:Tuvok_2373.jpg|thumb|]][[Lt. Commander]] [[Tuvok]];Schauspieler:[[Tim Russ]];Synchronsprecher:[[Christian Toberentz]]|8=[[Datei:Der_Doktor_2373.jpg|thumb|]][[Der Doktor]];Schauspieler:[[Robert Picardo]];Synchronsprecher:[[Stefan Staudinger]]|9=[[Datei:Harry Kim 2373.jpg|thumb|]][[Fähnrich]] [[Harry Kim]];Schauspieler:[[Garrett Wang]];Synchronsprecher:[[Michael Iwannek]]}}

noch offen* [[Der Doktor]] bekommt in dieser Staffel seinen [[Mobiler Emitter|Mobilen Holografischen Emitter]].* Die [[Borg]] haben ihren ersten Auftritt in der Serie.{| class="browser"[[cs:Třetí sezóna VOY]]|-[[en:VOY Season 3]]| class="prev" |Vorherige Staffel[[fr:<br/>VOY Saison 3]][[nl:VOY Staffel 2Seizoen 3]]| class="topic" |Episoden von [[Star Treksr: VoyagerВОЈ: Сезона 3]]| class="next" |Nächste Staffel[[sv:VOY, säsong 3]]<br/noinclude>[[TNG Kategorie:Staffel 4]]|}