Änderungen
K
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Marc Buckland]] als [[Katik Shaw]]
::[[Claus-Peter Damitz]]
:[[Fred G. Smith]] als Rutianischer Polizist#1
::[[Ralph Beckmann]]
:[[Christopher Pettiet]] als Ansata-Junge#1
;nicht in den Credits genannt
:[[Arratia]] als [[Alfonse Pacelli]] :[[Rachen Assapiomonwait]] als Ingenieur[[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Tony Cecere]] als Verwundeter Rutianischer Mann
:[[B.J. Davis]] als Rutianischer Polizist#2
:[[Christopher Doyle]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
::[[Michael Bauer]]
:[[Fraser]] als Rutianischer Polizist #3:[[Michele Gerren]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Ken Lesco]] als Ansata-Terrorist#1:[[Dennis Madalone]] als Ansata-Terrorist#2:[[Debbie Marsh]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):[[Kevin Pentalow]] als Rutianischer Polizist #4:[[Denise Lynne Roberts]] als Ansata-Terroristin#1
:[[Lynn Salvatori]] als Verwundete rutianische Frau
:[[Brandi Sherwood]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) (''[[Geschnittene Szene#Star Trek: The Next Generation|geschnittene Szene]]'')
:[[Lincoln Simonds]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Spencer]] als Rutianischer Polizist #5:[[Cherie Tash]] als Ansata-Terroristin#2:[[Nick Testa]] als Rutianischer Polizist #6:[[Wyatt Weed]] als Rutianischer Polizist #7
:[[Natalie Wood]] als [[Bailey]]
:3 39 unbekannte Darsteller als Rutianische PolizistenRutianer, <small>''davon:''</small>:*… als Ansata-Junge #2:*… als Ansata-Terrorist #3:*… als Ansata-Terrorist #4:*… als Ansata-Terrorist #5:*… als Ansata-Terrorist #6:*… als Ansata-Terrorist #7:*… als Ansata-Terrorist #8:*… als Ansata-Terroristin #3:*… als Ansata-Terroristin #4:*… als Kellner:*… als Leidende Ansata #1:*… als Leidende Ansata #2:*… als Leidender Ansata #1:*… als Leidender Ansata #2:*… als Polizist #8:*… als Polizist #9:*… als Polizist #10:*… als Verdächtiger Junge #1:*… als Verdächtiger Junge #2:*… als Verdächtiger Mann:*… als Zivilist #1:*… als Zivilist #2:*… als Zivilist #3:*… als Zivilist #4:*… als Zivilist #5:*… als Zivilist #6:*… als Zivilist #7:*… als Zivilist #8:*… als Zivilist #9:[[Dieter Okras]]*… als Zivilistin #1:*… als Zivilistin #2 unbekannte Darsteller :*… als Zivilistin #3:*… als Zivilistin #4:*… als Zivilistin #5:*… als Zivilistin #6:*… als Zivilistin #7:*… als Zivilistin #8:*… als Zivilistin #9:*… als Rutianische Jungen – VerdächtigeZivilistin #10:4 unbekannte Darstellerin Darsteller als Fähnrich (Abteilung TechnikBesatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</Sicherheit, [[Einsatzoffizier|OPS]])small>:unbekannte Darstellerin *… als Gast im Lumar CafeSicherheitsoffizier:unbekannte Darstellerin *… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung KommandoTechnik/NavigationSicherheit):unbekannte Darstellerin *… als Sternenflottenoffizierin Transporteroffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin''nur Stimme''):unbekannter Darsteller **[[Uwe Jellinek]] (''als [[Alfonse PacelliMiles Edward O'Brien#Hintergrundinformationen|Chief O'Brien]]'' / ''OV:unbekannter Darsteller als Ansata-Terroristnamenlos''):unbekannter Darsteller *… als Gast im Lumar Cafe:unbekannter Darsteller als Rutianischer Verdächtiger[[~/Person/TNG/3x01/4|Weiblicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Christopher Doyle]] als Stuntdouble für [[Richard Cox]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Rusty McClennon]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]
:unbekannter Stuntman [[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]:[[James Washington]] als Stuntdouble Stand-In für [[Richard CoxMichael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Uwe JellinekDieter Okras]] als Stimme des Transporterchiefs [[Miles Edward O'Brien#Hintergrundinformationen|O'Brien]] (''OV: namenlos'')Rutianische Polizisten
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
