Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
==== Akt II: Komplikationen ====
'''Die Gegenwart:'''
{{:Logbuch/VOY/5x06/1}}
Die ''Voyager'' hat derweil alle Vorbereitungen getroffen, um den Flug mit dem Quanten-Slipstream-Antrieb zu beginnen. Der ''Delta Flyer'' fliegt voraus, um die Korrekturen zu liefern. An Bord sind Harry und Chakotay, die ständigen Kontakt zum Mutterschiff halten.
==== Akt III:Temporale Paradoxie ====
{{:Logbuch/VOY/5x06/2}}
Die Zeitlinie ist also korrigiert – auch wenn die ''Voyager'' noch nicht heimgekehrt ist, so wurde wenigstens die Heimreise um etwa zehn Jahre verkürzt. Jedoch gibt der plötzlich aufgetauchte Datensatz einige Rätsel auf. Harry geht die Daten allein im [[Casino]] der ''Voyager'' immer wieder durch. Als Janeway hinzukommt, offenbart sie ihm, wer für die Korrekturen verantwortlich ist – sein älteres Ich aus der Zukunft.
:[[David Anderson]] als [[Ashmore]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Richard Sarstedt]] als [[William McKenzie]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/5x04/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/5x03/8|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/5x05/6|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/4x22/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/4x23/18|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/5x05/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/5x03/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/5x02/14|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
| Institutionen = [[Sternenflotte]]
| Spezies = [[Talaxianische Pelzfliege]]
| Person = [[Bonnie und Clyde]] | Kultur = [[Cochrane-Orden]], [[Edsel]]
| Schiffe = [[USS Challenger (NCC-71099)|USS ''Challenger'' (NCC-71099)]], ''[[Delta Flyer]]''
| Ort = [[Alpha-Quadrant]], [[Delta-Quadrant]]
