===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Lieutenant / Commander Spock]] (''tlw. Archivmaterial'')::[[Herbert Weicker]]::[[Werner Abrolat]] (<q>Alle Decks bereit, Sir.</q>)::[[Norbert Gescher]] (''neue Szenen - recycled aus {{TOS|Der Käfig}}''):[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]] (''Rückblende - ohne Text''):[[Jeffrey HunterJames Doohan]] als [[Christopher PikeMontgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]](''Rückblende - ohne Text'')** :[[Michael BrennickeNichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]](''nur Stimme - Originalversion'');Gaststars*:[[Sean KenneyJeffrey Hunter]] als [[Christopher Pike|Captain Christopher Pike ]] (verwundet''Archivmaterial'')*::[[Michael Brennicke]]:[[Susan Oliver]] als [[Vina]](''Archivmaterial'')** ::[[Katharina Lopinski]]*:[[Malachi Throne]] als [[José Mendez|Commodore José Mendez]]** ::[[Klaus Guth]]*:[[Majel Barrett|M. Leigh Hudec]] als [[Nummer Eins]](''Archivmaterial'')** ::[[Maddalena Kerrh]]*:[[Peter DureyaDuryea]] als [[José Tyler|José Tyler]](''Archivmaterial'')** ::[[Ulf-Jürgen Wagner]]*:[[John Hoyt]] als [[Phillip Boyce|Dr. Phillip Boyce]](''Archivmaterial'')** ::[[Thomas Reiner]]*:[[Adam RoarkeLaurel Goodwin]] als [[GarrisonJ.M. Colt|CSignalmeister J.P.OM. Colt]] (''Archivmaterial''):[[Adam Roarke]] als [[Garrison]](''Archivmaterial'')** ::[[Fabian von Klitzing]]*;Co-Stars:[[Sean Kenney]] als [[Christopher Pike|Captain Christopher Pike]] (verwundet):[[Hagan Beggs]] as als [[Hansen (Lieutenant)|Lt. Hansen]]** ::[[Fabian von Klitzing]]*:[[Meg Wyllie]] als [[Liste von Talosianern#Der Bewahrer|Der Bewahrer]] (''Archivmaterial'')::[[Leo Bardischewski]]::[[Joachim Konrad]] (''neue Szenen'');nicht in den Credits genannt:[[Barker]] als [[Liste von Talosianern#Talosianer #4|Talosianer #4]] (''Archivmaterial''):[[Julie ParrishFrank da Vinci]] as als [[Piper Brent]] (Adjutant''wiederverwendete Szene''):[[Mike Dugan]] als [[Kaylar|Miss PiperKaylar (''Illusion'')]](''Archivmaterial'')*:[[Brett Dunham]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffizier (2267 - Sternzeit 3012)|Sicherheitsoffizier]]:[[Clegg Hoyt]] als [[Pitcairn|Transporterchief Pitcairn]] (''Archivmaterial''):[[Anthony Jochim]] als [[Personalliste der SS Columbia#Überlebender #2 (Illusion)|Überlebender der SS ''Columbia'' (''Illusion'') #2]] (''Archivmaterial - Rückblende''):[[Robert C. Johnson]] als Stimme des [[Liste von Talosianern#Talosianer #1|Talosianers #1]] (''im Original''):Robert C. Johnson als Stimme von Transporterchief Pitcairn (''im Original'') (''Archivmaterial''):[[Jon Lormer]] als [[Theodore Haskins|Dr. Theodore Haskins (''Illusion'')]] (''Archivmaterial - Rückblende'')*:[[Tom Lupo]] als Wache[[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffizier (2267 - Sternzeit 3012-3087)|Sicherheitsoffizier]] :[[Edward Madden]] als [[Fisher (Geotechniker)|Geologe]] (''Archivmaterial''):[[Joseph Mell]] als [[Händler]] vom [[Orion (Planet)|Orion]] (''Illusion'') (''Archivmaterial''):[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]] :[[Robert Phillips]] als Offizier auf dem Orion (''Illusion'') (''Archivmaterial'')::[[Claus Ringer]]:[[Janos Prohaska]] als Menschenähnlicher Affe (''Archivmaterial''):Janos Prohaska als Der Bewahrer in Gestalt eines menschenähnlichen Affens (''Illusion'') (''Archivmaterial''):[[Serena Sande]] als [[Liste von Talosianern#Talosianer #2|Talosianer #2]] (''Archivmaterial''):[[Georgia Schmidt]] als [[Liste von Talosianern#Talosianer #1|Talosianer #1]] (''Archivmaterial''):Malachi Throne als Stimme des [[Liste von Talosianern#Der Bewahrer|Bewahrers]] (''im Original - Archivmaterial''):4 unbekannte Darsteller als Musiker auf dem Orion (''Illusionen'') (''Archivmaterial''):2 unbekannte Darsteller als Brückenoffiziere (2267) (''wiederverwendete Szene''):unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückenoffizier # 1 (2254)|Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1 (2254)]] (''Archivmaterial''):unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückenoffizier # 2 (2254-2266)|Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2 (2254)]] (''Archivmaterial''):unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Crewmitglied auf Talos IV|Crewmitglied auf Talos IV]] (''Archivmaterial''):unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückeningenieur #1 (2254)|Ingenieur auf der Brücke #1]] (''Archivmaterial''):unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Brückeningenieur #2 (2254)|Ingenieur auf der Brücke #2]] (''Archivmaterial - Rückblende''):unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Transporterassistent (2254)|Transporterassistent]] (''Archivmaterial'');Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[William Blackburn]] als Stand-In für Hagan Beggs (''wiederverwendete Szene'');Weitere Synchronsprecher:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])*:[[Ian ReddinKlaus Kindler]] als WacheStimme eines Offiziers: <q>Scanner an Brücke. Brücke an Kommandant.</q>:unbekannte Sprecherin als [[Piper (Adjutant)|Miss Piper]] (''nur dt. Version'')}}