Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Scott MacDonald]] als Commander [[Dolim]]** ::[[Ulf J. Söhmisch]]* :[[Rick Worthy]] als [[XindiJannar]]::[[Norbert Gastell]]-Primat* :[[Tucker Smallwood]] als [[Xindi-Primat]]::[[Thomas Rauscher]]-Humanoid* :[[Josette Di CarloDiCarlo]] als oberste weiblicher [[Sphärenbauer]]in* ::[[Maria Böhme]]:[[Bruce Thomas]] als reptilianischer [[Xindi-Reptilianer]]-[[Soldat]]* :[[Andrew Borba]] als reptilianischer Xindi-Reptilianer-[[Lieutenant]]* :[[Matt Winston]] als [[Daniels (Crewman)|Daniels]]** ::[[Hubertus von Lerchenfeld]]* :[[Mary Mara]] als Sphärenkonstrukteurin # 1Sphärenbauer-Vorbote* ::[[Simone Brahmann]]:[[Ruth Williamson]] als Sphärenkonstrukteurin # 2Sphärenbauer-Erste::[[Manuela Renard]]* :[[Jeffrey Combs]] als [[Shran]]* ::[[Udo Schenk]];Co-Stars:[[Gunther Ziegler]] als [[Arzt ]] im [[Lazarett]]* ::[[Wilhelm Beck]]:[[J. Paul Boehmer]] als [[Schutzstaffel|SS Untersturmführer]]* :[[Zachary Krebs]] als [[Andorianer|andorianisches ]] Mannschaftsmitglied::[[Ulrich Johannson]];nicht in den Credits genannt:[[Alina Andrei]] als Sphärenbauerin (Saboteurin):[[Jason Collins]] als [[R. Ryan]]:[[Shawn Crowder]] als [[Xindi-Reptilianer]]:[[Daphney Dameraux]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Brian D'Arcy]] als [[Ingenieur]]:[[Kevin Derr]] als [[Kelly (Corporal)|Kelly]]:[[Paul Eliopoulos]] als Ingenieur:[[Yuri Elvin]] als [[M. Romero (Private)|M. Romero]] :[[Glen Hambly]] als andorianischer [[Offizier]]:[[Dieter Hornemann]] als [[Na'kuhl]]-Offizier:[[Ricky Lomax]] als [[W. Woods]]:[[Andrew MacBeth]] als [[E. Hamboyan]] :[[Dorenda Moore]] als [[S. Money]]:[[Michael J. O'Laskey]] als [[M. Forbes]]:[[Bob Rivers]] als grauhaariger Ingenieur:[[Paul Sklar]] als [[R. Richards]]:[[Amy Ulen]] als Ingenieurin;Weitere Synchronsprecher:[[Simone Brahmann]] als Stimme eines weiblichen [[Crewman]]s:[[Ulrich Johannson]] als Stimme eines Crewmans:[[Susanne von Medvey]] als Erzählerstimme (im Original von Jolene Blalock)}}

| Person = [[Kelly (Corporal)|Kelly]], [[Ramira]], [[Walker (MACO)]]