Änderungen

* '''{{Dialogzitat||im Logbucheintrag|Kirk''' ''(Computerlogbuch)'': "|Scotty hat sich in Lt. Romaine verliebt. Das hat uns nicht besonders überrascht - Kurven konnte er ja schon immer berechnen.}}

* '''{{Dialogzitat|Chekov''': „Ich |Ich hätte nie gedacht, dass Scotty für so eine Intelligenzbestie was übrig hat.“ <br/> '''|Sulu''': „Ich |Ich wette, er hat noch nicht mal gemerkt, dass sie überhaupt ein Gehirn hat.“}}

* '''Scotty''' ''({{Dialogzitat||via Intercom zu Kirk)'': "|Scotty|Ich wollt' nur mal sehen, wie's Mira geht. Und ich freu' mich, Ihnen mitteilen zu können, dass sie gesund ist."<br/>'''|Kirk''': "|Was Sie nicht sagen, Mr. Scott. Ich bin entzückt von Ihrer Diagnose. Dann ist der Doktor wohl im Maschinenraum, während Sie ihn vertreten.}}

* '''Kirk''' ''({{Dialogzitat||nach abgesetzten dem Warnschuss mit den Phaserkanonen)'': "der Phaserkanone|Kirk|Die haben das doch hoffentlich nicht für ein Begrüßungsfeuerwerk gehalten."}}

* ''({{Dialogzitat||Lt. Romaine befindet sich in der Überdruckkammer)''<br/>'''|Pille''': "|Langsam den Druck wieder zurücknehmen, Spock!"<br/>'''|Spock''': "|Hoffentlich hat Mr. Scott so viel Geduld, Doktor."}}

* '''{{Dialogzitat|McCoy''': "|Die psychischen Auswirkungen sind in so einem Fall schwer abzuschätzen."<br/>'''|Spock''': "|Eine der speziellen Schwächen der irdischen Rasse."}}

* '''{{Dialogzitat|Kirk''': |Vielleicht hat sie ''([Lt. Romaine)'' ] auch Scotty mit seinen treuen Dackelaugen ein bisschen moralisch aufgerüstet."}}