Änderungen
→Dialogzitate
*(kurz darauf)<br/>'''Chekov''': "Wie groß ist Ihre medizinische Crew?"<br/>'''Harriman''': "Die medizinische Crew ... kommt erst am Dienstag."<br/>'''Chekov''': "Du meine Güte... (zeigt auf zwei Reporter) Sie und Sie - ihr seid ab sofort Krankenschwestern."
*(kurz darauf)<br/>'''Kirk''': "Torpedorohre laden, fertig machen zum abfeuern auf mein Kommando!"<br/>'''Demora Sulu''': "Captain, wir haben keine Torpedos."<br/>'''Kirk''': "Sagen Sie es bitte nicht... Dienstag!"
* Data probiert ein Getränk von Guinan, nachdem Geordi ihm Soongs Emotionschip eingesetzt hat. Nach einer kurzen Diskussion steht aufgrund Datas Reaktion fest, dass er es scheußlich findet:<br />'''Geordi''': "Data, ich glaube der Chip funktioniert!"<br />'''Data''': "Oh ja! Ich hasse es. Es ist widerlich!"<br />'''Guinan''': "Mehr?" - <br />'''Data:''' "Bitte!"
*'''Riker''': "Mr. Data, die Sensoren können die Ionosphäre des Planeten nicht durchdringen. [...] Können Sie mit dem Scanner Lebensformen ausmachen?"<br/>'''Data''': "Aber mit Vergnügen, Sir. Ich liebe es geradezu Lebensformen auszumachen." (beginnt rhythmisch auf sein Kontrollpult zu klopfen, singt im Takt mit) "Lebens - Formen,... ihr klitzekleinen Lebens - Formen,... ihr hochgeschätzten Lebens - Formen... Wo - seid - ihr?"
* Data sieht auf den Bildschirm und stellt fest, dass die Untertassensektion auf den Planeten zuhält:<br/>'''Data''': "Oh Scheiße!"
