{{Dialogzitat/neu|;Bashir|:Bevor man loyal gegen andere ist, muss man loyal gegen sich selbst sein.|;Garak|:Und wem haben wir diese so unangemessenen weisen Worte zu verdanken? Sarek vom Vulkan?|;Bashir|:Eigentlich war es Bashir, von der Erde!|;Garak|:Mit Sentimentalitäten würden Sie auf Cardassia keine fünf Sekunden überstehen.|;Bashir|:Und Sie?|;Garak|:Ach, versuchen Sie es wieder, Doktor?|;Bashir|:Gut. Angenommen, sind Sie kein Spion.|;Garak|:Angenommen.|;Bashir|:Dann … vielleicht ein Ausgestoßener.|;Garak|:Möglicherweise bin ich ein ausgestoßener Spion.|;Bashir|:Ach, wie? Kann man beides sein?|;Garak|:Ich habe nie gesagt, ich wäre eines davon.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Quark nachdem er die Bar betreten hat|;Odo|:Ich habe heute ein interessantes Gerücht gehört.|;Quark|:Nur eins? Ich hatte zwölf verbreitet!}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nachdem sie Quark geohrfeigt hat|;Natima|:Du solltest mich nie wieder ansprechen, das hab' ich Dir gesagt.||<!--#-->Odo darauf zu Quark|;Odo|:Geht es Ihnen gut?|;Quark|:Oh gut? Das ist der glücklichste Tag meines Lebens.}}

{{Dialogzitat/neu|;Odo|:Also, wie gut kennt diese Frau Sie eigentlich? Nur so, um Sie nicht leiden zu können oder gut genug, um Sie zu hassen?|;Quark|:Sie war früher auf der Station angestellt. Sie war Korrespondentin des cardassianischen Kommunikationsservice. Das war bevor Sie hier gearbeitet haben.|;Odo|:Also, was ist es? Abneigung? Oder Hass?|;Quark|:Das ist eine persönliche Sache. Ich sag's trotzdem. Ich war die große Liebe ihres Lebens.||<!--#-->nachdem Quark gegangen ist|;Odo|:Hm, was war das bloß für ein Leben.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->als sie von Quark den samarianischen Sunset serviert bekommt|;Natima|:Ich sagte doch, ich trinke das nicht mehr!|;Quark|:Weil es Dich an mich erinnern würde. Aber weil ich jetzt sowieso bei Dir bin, gibt es keinen Grund, ihn abzulehnen.}}

{{Dialogzitat/neu|;Garak|:Mr.Quark, darf ich Ihnen eine kostenlose Empfehlung offerieren?|;Quark|:Solange Sie mich nicht zwingen, sie zu befolgen!}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Garak, nachdem der durchblicken lässt, Natima könnte in Gefahr sein|;Quark|:Wenn jemand ihr etwas anhaben will, kriegt er es mit mir zu tun.|;Garak|:Und was wollen Sie tun? Sie vielleicht wie die anderen am Dabo-Tisch betrügen?}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->als Quark meint, er würde Natima überall hin folgen|;Natima|:Was ist mit der Bar?|;Quark|:Du bist mir wichtiger. Ich übertrage sie Rom. Er wird in einem Monat pleite sein, aber das macht nichts. Wenn wir beide nur zusammen sind.}}

{{Dialogzitat/neu|;Garak|:Wenn sie gefährlich wären, würde die cardassianische Regierung dann mir, einem einfachem Schneider, in dieser Angelegenheit vertrauen?|;Sisko|:Was das bestätigt, was ich schon die ganze Zeit befürchtet habe. Sie, Mr. Garak, sind kein einfacher Schneider.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->als Quark Hogue und Rekelen einen Drink ausgeben will|;Rekelen|:Ferengis sind doch sonst nicht so großzügig.|;Quark|:Oh, wir sind die am meisten missverstandene Rasse.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nachdem Natima auf Quark geschossen hat|;Natima|:Tut es weh?|;Quark|:Oh, sie fragt, ob es weh tut. Selbstverständlich, es muss weh tun. Es ist ein Phaser!|;Natima|:Ich habe ihn auf ein Minimum eingestellt.|;Quark|:Wie rücksichtsvoll von Dir.}}

{{Dialogzitat/neu|;Quark|:Ich hab's Ihnen nie gesagt, Odo. Sie stehen mir genauso nahe wie mein eigener Bruder.|;Odo|:Ach ja. Ich habe gesehen, wie viel er Ihnen wert ist.}}

{{Dialogzitat/neu|;Quark|:Also ... ähm ... Sie tun das eigentlich nicht für mich.|;Odo|:Das ist richtig.|;Quark|:Dann schulde ich Ihnen auch nichts.||<!--#-->umarmt Odo kräftig|;Quark|:Danke sehr!||<!--#-->mit Nachdruck|;Odo|:Lassen Sie das sein!}}

{{Dialogzitat/neu|;Toran|:Ich kann nicht glauben, dass Sie als klug eingeschätzt werden. Denken Sie, mit Lösung dieser einfachen Aufgabe gewinnen Sie Rehabilitierung beim Zentralkommando.||<!--#-->mit einem Lächeln auf den Lippen|;Garak|:Nein, das glaube ich nicht.|;Toran|:Gehen Sie zurück an Ihre Nähmaschine, Schneider.||<!--#-->kurz darauf wird Toran von Garak erschossen||}}

{{Dialogzitat/neu|;Quark|:Ich sorge dafür, dass jeder Ferengi auf der Station bei Ihnen einkauft.|;Garak|:Ah, das allein schon war es mir wert.}}

{{Dialogzitat/neu|;Garak|:Es ist so eine Sache mit der Liebe. Niemand versteht sie eigentlich wirklich.}}