Änderungen
K
Änderungen von 37.201.177.54 (Diskussion | Blockieren) rückgängig gemacht und letzte Version von 79.215.57.68 wiederhergestellt
;Apoll:Ich bin Apoll!
;Chekov:Und ich bin der Zar von Russland.
;Kirk:PanePavel, nicht doch.
;Chekov:Verzeihung, Captain, ich hab' so selten mit Göttern zu tun.
|quelle={{TOS|Der Tempel des Apoll}}}}
{{Dialogzitat|
;Chekov:Scotch – den haben zwei alte Damen vor 400 Jahren in Leningrad erfunden.
|quelle={{TOS|Kennen Sie Tribbles?}}}}{{Dialogzitat|
;Kirk:Mr. Chekov, was würden Sie jetzt als Captain der Enterprise tun?
;Chekov:Ich würde die Schiffssensoren einsetzen, um uns zu orten.
=== Wissenswertes ===
In der deutschen Synchronfassung wird Chekov mit dem Vornamen ist des Öfteren zu hören, dass Chekovs Vorname „Pane“ angesprochen lauten würde (z.B.: {{TOS|Kennen Sie Tribbles?}}), was allerdings ein weit verbreiteter Irrtum ist: „Pane“ heißt nämlich in einigen slawischen Sprachen, z.B. im Tschechischen, soviel wie „Mister“ in der englischen Sprache. „Pane Chekov“ ist also gleichzusetzen mit „Mister Chekov“. (Allerdings wird im Russischen stattdessen das Wort <q>gospodin</q> verwendet.)
In der deutschen Synchronfassung wird Chekov nicht wie in der Originalfassung als Ensign, sondern als Lieutenant bezeichnet. In späteren Serien wird der Rang mit Fähnrich übersetzt.
