Änderungen
→Staffel 1
==== ''Das Vorspeisen-Dilemma'' <small>(''The Dumpling Paradox'', 1x07)</small> ====
Da Howard sich mit der Freundin von Penny vergnügt, kann er nicht mit zum Chinesen gehen. Das bringt Sheldon zur Verzweiflung, da nun die Vorspeise nicht mehr gleichmäßig aufgeteilt werden kann. Als der chinesische Kellner fragt, wo der kleine Freund ist, der denkt er spräche Mandarin, entgegnet Sheldon in Anspielung auf Spocks Aussage in {{Film|2}} <q>Er stellt seine Bedürfnisse über das Wohl des Kollektivs.</q>
==== ''Der Cooper-Hofstadter-Antagonismus'' <small>(''The Cooper-Hofstadter Polarization'', 1x09)</small> ====
Nachdem sich Sheldon und Leonard zerstritten haben, fragt Penny Sheldon im Treppenhaus, wie es ihm dabei ginge. <small>Original:</small> <q>(Well,) how do you feel?</q> Sheldon antwortet, dass er die Frage nicht verstehe. <small>Original:</small> <q>I don’t understand the question.</q> Den gleichen Dialog führt ein Computer mit Spock zu Beginn von {{Film|2}}.
==== ''Alles fließt'' <small>(''The Pancake Batter Anomaly'', 1x11)</small> ====
