Änderungen

Nachdem die [[Hazari]] die ''Voyager'' angreifen, überlegt Captain Janeway im Kasino, wie sie einen Ausweg finden kann. Neelix bringt ihr einen Becher Kaffee. Später bespricht er mit Y'Sek und den anderen Führungsoffizieren, wie man die Denkfabrik aufspüren kann. Man kommt überein, Seven of Nine an Bord der Denkfabrik zu bringen, damit diese aus dem Subraum auftauchen muss. ({{VOY|Die Denkfabrik}})

Wenig später gehört er mit Torres und zwei Malon zu einem Außenteam, dass einen havarierten Müllfrachter der Malon stabilisieren soll. Nachdem ein Deck nicht entlüftet werden kann, begibt sich der Malon Pelk auf ein kontaminiertes Deck, um den Schaden zu reparieren. Dabei wird er jedoch von einem Unbekannten angegriffen und schwer verletzt. Mit letzter Kraft kann er sich vom Deck schleppen und wird von Chakotay und Neelix entdeckt, stirbt aber Augenblicke später. Anschließend entlüften sie ein Deck nach dem anderen. Chakotay muss aufgrund einer Verletzung zurückgebeamt werden, während Torres und Neelix die Mission fortsetzen. Sie gelangen in den Frachtraum und versuchen, die Tanks zu stabilisieren. Jedoch werden sie von einer Person dort eingeschlossen und Thetagas strömt in den Frachtraum. Neelix erkennt, dass es über die Umweltkontrollen hineingeleitet wurde. Kurze Zeit später wird er von der Lebensform niedergeschlagen. Nachdem Torres den Angreifer niedergeschlagen hat, kann er mit [[Fesek]] und Torres herausgebeamt werden. ({{VOY|Verheerende Gewalt}})